محتسب هغه قاضي دی چې هغه ټولې قضيې فيصله کوي کومې چې د ټولنیزو حقونو پورې اړه لري او چې د شکايت کوونکی نه لري، تر هغې چې دا قضيې د جزا قانون (حدود) او جنایي قوانینو (جنایات) لاندې رانغلي.

The Muhtasib is the judge that deals in all the cases that concerns the common rights and which do not have a plaintiff, as long as these cases do not fall under the penal code (Hudud) and the criminal laws (Jinayat). .

دا د حسبه د قاضي تعریف دی، چې د خوراکي توکو د ډيرۍ په اړه د حديث څخه استنباط شوی. د الله رسول ﷺ په خوراکي توکو کې لندۍ ولیده، نو امر یې وکړ چې لنده خوراکي توکي پورته وښودل شي، ترڅو خلک یې وویني. دا د عامه حق پورې تړلې مسئله وه چې د الله رسول ﷺ پرې کتنه وکړه او حکم یې وکړ چې د ګمراهۍ د مخنیوي لپاره لنده خوراکي توکي د ډيرۍ په پورتنۍ برخه کې وښودل شي. دا حکم د ټولو هغو عامه حقونو یا ګټو لپاره دی چې د دې ډول دي. دا د جزايي قانون یا جنایي حقوقو شامل نه دي، ځکه دا د بلکل بل ډول دي، ځکه دوی په لومړي سر کې د خلکو ترمنځ شخصي اختلافات دي.

This is the definition of the judge of Hisbah, which is a definition deduced from the hadith relating to the heap of food. The Messenger of Allah (PBUH) discovered dampness in the heap of food so he ordered that the damp food be displayed on the top so that people could see it. So this was a public right on which the Messenger of Allah looked into, and judged that the wet food should be displayed at the top to prevent cheating. This applies to all the public rights or interests that are of this nature. It does not include the penal code or the criminal law, for they are not of the same sort, for they are disputes between people in the first place.