رسول الله ﷺ زید بن حارثه را د موته په لشکر کې امیر وټاکه، او د هغه د شهادت په صورت کې یې هغه امیرانو ته لاره ورکړه چې د هغه څخه وروسته به امیران وي.

- The Messenger (PBUH) sent Zayd ibn Haritha as an amir in Mu’tah, and he appointed the amirs that were to follow him if he was martyred. .

ابن سعد روایت کوي چې د الله رسول ﷺ وفرمایل:

Ibn Sa’d narrated that the Messenger of Allah (PBUH) said: .

د خلکو امیر زید بن حارثه دی؛ که هغه ووژل شو نو امیر جعفر بن ابی طالب دی؛ او که هغه هم ووژل شو نو امیر عبدالله بن رواحه دی؛ او که هغه هم ووژل شو نو مسلمانان دې له هغوی څخه یو سړی وټاکي او هغه خپل امیر وګرځوي۔

“The amir of the people is Zayd ibn Haritha; if he was killed then the amir is Ja’far ibn Abi Talib; and if he was killed the amir is Abdullah ibn Ruwahah; and if he was killed let the Muslims choose one man from among them and make him their amir.”.

البخاری روایت کوی چې عبدالله بن عمر (رض) وویل:

Al-Bukhari narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

د الله رسول ﷺ په موته غزا کې زید بن حارثه ته امارت وټاکه...

“The Messenger of Allah (PBUH) appointed in the expedition of Mu’tah Zayd ibn Haritha as amir…” .

البخاری د سلمہ بن الاکوع په حدیث کې روایت کوي: "زه د زید سره د جهاد لپاره ووتلم؛ هغه زموږ باندې امیر مقرر شوی و۔" البخاری او مسلم د عبدالله بن عمر (رض) څخه روایت کړی چې هغه ویلي:

Al-Bukhari narrated from the hadith of Salamah ibn Al-Akwa’: “I went to fight with Zayd; he was appointed amir over us”. Al-Bukhari and Muslim narrated that Abdullah ibn ‘Umar (ra) said: .

پیغمبر ﷺ یوه لښکر واستاوه او اسامه بن زید یې په هغوی باندې امیر وټاکه. یو شمېر خلکو د هغه د امارت په اړه طعنه وکړه، نو پیغمبر ﷺ وفرمایل: «که تاسو د هغه په امارت طعنه وکړئ، نو مخکې تاسو د هغه د پلار په امارت هم طعنه کړې وه. په الله قسم! هغه د امارت وړ دی…» [البخاری، الصحیح، #4250 او مسلم، الصحیح، #2436]. صحابه کرام د مؤته لښکر ته د امیرانو لښکر ویل. مسلم د ابن بریدة څخه روایت کړی، هغه وویل: «د الله رسول ﷺ به کله چې په یوه لښکر یا غزا باندې امیر ټاکه، هغه ته به یې نصیحت کاوه…»

“The Prophet (PBUH) sent an army and appointed Usama ibn Zayd as an amir over them. Some people defamed his leadership, so the Prophet (PBUH) said: ‘If you defame his leadership you defamed the leadership of his father before. By Allah! He is worthy of leadership…’” [Bukhari, Sahih, #4250 and Muslim, Sahih, #2436]. The Sahabah used to call the army of Mu’tah the army of amirs. Muslim narrated from Ibn Buraydah, he said: “The Messenger of Allah ( PBUH) used to advise him when appointing an amir over an army or an expedition…” .

- ابوبکر خالد را در جنگ با مرتدان و در جنگ یرموک به رهبری گماشت. Wait, I must reply in Pashto, not Persian. Corrected: - ابوبکر خالد را د مرتدانو په وړاندې په جګړه کې او د یرموک په جګړه کې د قوماندان په توګه وټاکه. Khalifah said: "He gave Khalid ibn Al-Walid leadership over the people, and appointed upon the ansar specifically Thabit ibn Qays ibn Shammas, whilst Khalid managed all of them." خلیفه وویل: «هغه خالد بن الولید د خلکو مشرتوب ورکړ، او د انصارو په ځانګړې توګه ثابت بن قیس بن شماس یې وټاکه، پداسې حال کې چې خالد ټولو باندې مدیریت کاوه.» Abu Bakr gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Khalid in Al-Yarmuk. ابوبکر د یرموک په جګړه کې د شام لښکرې د خالد په مشرۍ راټولې کړې.

- Abu Bakr appointed Khalid as a leader in the fight against the apostates and in the battle of Al-Yarmuk. Khalifah said, “He gave Khalid ibn Al-Walid leadership over the people, and appointed upon the ansar specifically Thabit ibn Qays ibn Shammas, whilst Khalid managed all of them”. Abu Bakr gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Khalid in Al-Yarmuk. .

ابن جریر وویل: "او هغه وخت چې عراق کې و، عمر هغه ته پیغام واستاوه چې شام ته راشي او هلته د لښکرو امیر شي۔" عمر د شام لښکرې د ابو عبیدې په مشرۍ راټولې کړې۔ ابن عساکر وویل: "او هغه لومړی څوک و چې په شام کې یې د امیرانو امیر نومول۔"

Ibn Jarir said: “And he sent for him while he was in Iraq to come to Al-Sham and be the amir over the armies in it”. ‘Umar gathered the armies of Al-Sham under the leadership of Abu ‘Ubaidah, Ibn ’Asakir said: “And he was the first to name the amir of the amirs in Al-sham”.