دې مخکې یادونه شوې ده چې اجرایوي معاون یو له دندو څخه دا ده چې د خلافت او دولتونو ترمنځ د بهرنیو اړیکو په اړه منځګړی وي.

It has been mentioned before that one of the tasks of the executive assistant is to be an intermediary between the Khalifah and the states concerning the international relations. .

رسول الله ﷺ او خلفاء راشدین به دې اړیکو سره په مستقیم ډول د خپل منشي، یعنی د اجرائیوي معاون له لارې معامله کوله.

The Messenger (PBUH) and the khulafa’ rashidun used to address these relations directly through their secretary, i.e. the executive assistant. .

پیغمبر ﷺ هغه څوک و چې د حدیبیې صلحې په اړه مکتوبونه یې لیږل او د صلحې تړون یې پای ته ورساوه. همدارنګه د عمر (رضي الله عنه) څخه روایت دی چې کله د کسرى استازی ده هغه ته راغی، هغه یې د مدینې منورې د یو دروازې په تیاره کې خوب ویده وموند.

The Messenger (PBUH) is the one that carried the correspondence regarding the Hudaybiyah treaty and concluding the peace agreement. It was also reported from ‘Umar (ra) that when the delegate from Kisra came to him he found him sleeping at one of the gates of al-Madin al-Munawwarah. .

البته خلیفه ته اجازه ده چې د بهرنیو اړيکو په اړه په مستقیم ډول د خپل اجرايي معاون له لارې، او همدارنګه د بهرنیو اړيکو د مشر د ټاکلو له لارې خبرې وکړي، ټوټه په ټوله دولت کې د نورو ټولو ادارو په څیر.

However, the Khalifah is allowed to address the international relations directly through his executive assistant as well as through appointing a manager in charge of international relations, the same as any other organisation in the State. .

لهذا یمکن أن تُجمع هذه الأقسام الأربعة تحت قسم واحد يُسمّى قسم أمير الجهاد، لأن موضوعها مترابط. ويمكن أيضاً أن تكون منفصلة بعضها عن بعض كما تعامل بها رسول الله ﷺ، كما ذُكر من قبل.

Therefore, these four departments can be assembled under one department, called the department of the amir of jihad, because their subject is linked together. They can also be separate from one another as dealt by the Messenger (PBUH), as mentioned before. .

اس کام کا دائرہ بہت وسیع ہے، خاص طور پر آج کے دور میں جب بے شمار شعبے سامنے ہیں۔ ان میں فوجوں کے معاملات، داخلی مسائل، ریاستوں کی طرف سے گھڑی جانے والی سازشوں کا فن، ایجنٹوں اور کرائے کے سیاست دانوں کے گروہ، مختلف جرائم، اور بین الاقوامی تعلقات کی پیچیدگیاں شامل ہیں۔ اس کے علاوہ صنعت کے مختلف شعبے اور زیرِ استعمال جدید تکنیکی ذرائع بھی ہیں۔ لہٰذا اس بات کی خاطر کہ امیرِ جہاد کے لازمی اختیارات اس قدر نہ بڑھ جائیں کہ وہ ریاست کی طاقت کے مرکز پر قابض ہو جائے، جس سے، اگر اس کا تقویٰ کم ہو جائے، ریاست کو نقصان پہنچ سکتا ہے، ان تمام نکات کی بنا پر ہم ان شعبوں کو ایک دوسرے سے الگ رکھنے اور ریاستی اداروں سے آزاد شعبوں کے طور پر خلیفہ کے ساتھ منسلک رکھنے کو اپنا رہے ہیں، جیسا کہ درج ذیل ہے:

The work these four departments cover is vast, particularly as witnessed today where there are numerous fields. These include those of the armies, internal problems, and art of intrigues devised by the states, agents, classes of the mercenary politicians, various crimes, and complications in the international relations. In addition to this, there are various fields of industry and advanced technical means in use. Hence, in order that the mandatory powers of the amir of jihad do not expand, which may lead to him holding the centre of the State’s power that might cause harm to the State if his taqwa declined; Due to all these points we adopt keeping these departments separate from each other, and linked to the Khalifah as departments independent from the State’s organisations, as follows:.

د جهاد امیر — د جنګ څانګه (لښکر).

• Amir of jihad- war department (army) .

د داخلي امنیت ریاست

• Department of internal security .

دپاره د صنعت ادارې

• Department of industry .

د بهرنیو چارو څانګه۔

• Foreign department.