1. موږ د والي د ټاکنې په بحث کې یادونه وکړه چې موږ د ولایت لپاره د یوې شورا د ټاکلو دوه دلیلونه منو چې د خپلو خلکو استازیتوب کوي: لومړی دا چې والي ته د ولایت د حالت او اړتیاوو په اړه اړین معلومات برابر شي. مقصد یې دا دی چې والي په داسې ډول خپل دنده ترسره کړي چې د ولایت خلکو ته آرامه او خوندي ژوند برابر شي، د دوی اړتیاوې پوره شي او خدمتونه اسانه شي. دوهم دا چې د والي د حکومت په اړه د دوی رضایت یا شکایت څرګند شي. دا ځکه چې د ولایت د شورا د اکثریت شکایت د والي په وړاندې د هغه د لیرې کولو ته اړ باسي. دا پدې معنا ده چې د ولایت شورا یو اداري ارګان دی چې والي ته د ولایت د حقیقت په اړه معلومات ورکوي او د هغه په اړه رضایت یا شکایت څرګندوي. دا ټول شیان هغه ته هڅه ورکوي چې خپل کار ښه کړي. دې شورا ته نور لازمي واکونه هم شته، لکه د امت د شورا واکونه، لکه څنګه چې لاندې تشریح شوي.

1. We mentioned during the discussion of the wulah that we adopt election of a council to the wilayah that represents its people for two reasons: The first is to provide necessary information to the wali about the situation and needs of the wilayah. The purpose of that is helping the wali in conducting his task in a way that provides a comfortable and secured life for the people of the wilayah, and facilitates the discharge of their needs and the provision of their services. The second is to express content with or complaint of the governance of the wali to them. This is because the complaint of the majority of the council of the wilayah against the wali obliges his disposal. This means the reality of the council of the wilayah is administrative for helping the wali by informing him of the reality of the wilayah and for expressing the content with or complaint of him. All of this motivates him to improve his work. This council has other mandatory powers such as those of the council of the Ummah, as explained below. .

۲۔ ہم یہاں امت کی ایک شوریٰ (مشورے اور محاسبے کے لیے) کونسل کے قیام کو اختیار کرتے ہیں، جو امت ہی کے ذریعے منتخب ہونی چاہیے اور اس کی نمائندہ ہو۔ اس کے لازمی اختیارات وہ ہوں گے جو آگے بیان کیے جائیں گے۔

2. We adopt here setting up a council of the Ummah (for shura and accounting), which must be elected by the Ummah and representative of her. Its mandatory powers will be as shown later on. .

د دې معنا داده چې د ولایت د شورا د غړو د ټاکلو لپاره به یو ټاکنې وي، او د امت د شورا د غړو د ټاکلو لپاره بله ټاکنې به وي.

3. This means there will be election for selecting the members of the councils of wilayat, and another election for the members of the council of the Ummah. .

4. د ټاکنو د اسانتیا او د اتباعو د بار بار ټاکنو څخه د ژغورنې لپاره، موږ لومړی د ولایتونو شورا ګانو ټاکنه غوره کوو، بیا هغه کسان چې د ولایتونو په شورا ګانو کې بریالي شوي دي، د ځانونو په منځ کې د امت شورا ټاکي. دا پدې معنا ده چې د ولایتونو شورا ګانې به په مستقیم ډول د امت لخوا ټاکل کیږي، پداسې حال کې چې د امت شورا به د ولایتونو د شورا ګانو لخوا ټاکل کیږي. له همدې امله د امت د شورا د دورې پیل او پای هماغه دی چې د ولایتونو د شورا ګانو د دورې پیل او پای دی.

4. To facilitate the election process and save the citizens from repeated elections, we adopt the election of the councils of the wilayat first, then those who won in the councils of the wilayat would gather and elect from among themselves the council of the Ummah. This means the councils of the wilayat would be directly elected by the Ummah, while the council of the Ummah would be elected by the councils of the wilayat. Hence the beginning and end of the term of the council of the Ummah is the same as the beginning and end of the term of the councils of the wilayat..

۵۔ هغه څوک چې د ولایتي شورا څخه د امت شورا ته ټاکل کیږي، د هغه ځای د هغو کسانو څخه چې د ولایتي شورا ټاکنو کې ناکامه شوي، هغه چا ته ورکول کیږي چې ترټولو ډیر رایې یې لرلې. هغو کسانو تر منځ چې مساوي رایې یې ترلاسه کړې، قرعه اچول کیږي.

5. The one that is elected from the councils of the wilayat to the council of the Ummah is replaced by the one with the highest votes among those who failed in the elections of the councils of the wilayat. A lot is cast between those who got the same votes. .

۶۔ د ذمّه والو خلکو د ولایت په شوراګانو کې خپل استازي ټاکي، او دغه استازي د امت په شورا کې خپل استازي ټاکي۔ دا ټول کار د دولت په ولایتي شوراګانو او د امت د شورا د ټاکنو په وخت کې سرته رسي۔

6. The people of the dhimmah elect their representatives in the councils of the wilayat; and these representatives elect their representatives in the council of the Ummah. All of this takes place at the same time of the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah in the State. .

په همدې اساس داسې یو قانون چمتو شوی دی چې ذکر شوي موضوعات په پام کې نیسي او د ولایتي شوراګانو او د امت د شورا د ټاکنو لپاره کارول شوي تدابیر تشریح کوي. دا قانون به، إن شاء الله، په مناسب وخت کې بحث او تصویب شي.

Consequently, a law has been prepared that takes into consideration the matters mentioned, and explains the measures used for the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah. This law will be discussed and adopted in the right time insha Allah.