محتسب کو یہ اختیار حاصل ہے کہ جوں ہی اسے کسی جرم کی اطلاع ملے، وہ اس پر فیصلہ کر سکتا ہے، اور یہ فیصلہ موقع پر اور کسی بھی جگہ پر ہو سکتا ہے؛ اسے عدالتِ قضاء میں حاضر ہونے کی ضرورت نہیں۔ اس کے پاس اپنے احکام نافذ کرنے اور سزا کو موقع پر ہی جاری کرنے کے لیے پولیس کے کئی اہلکار ہوں گے۔

The Muhtasib has the power to judge on the offence as soon as he learns about it, and this could take place on the spot and at any location; he does not need to be in a judicial court. He will have at his disposal a number of police staff to execute his orders and to apply the sentence on the spot. .

د قاضي د محکمې پر ځای، محتسب ته د دې قضیې د کتلو لپاره د قضايي محکمې ضرورت نه دی. هغه هغه وخت حکم صادروي چې د جرم پیښېدو باندې یقین ولري، او هغه د دې واک لري چې هر ځای او هر وخت قضاوت وکړي، که په بازار کې وي، که په کور کې، که په سپرلۍ سپور وي یا په موټر کې، په ورځ وي یا په شپه. دا ځکه چې هغه دلیل چې د یوې قضیې د حل لپاره د قضايي محکمې د ضرورت خبره ثابتوي، د محتسب په حق کې نه پلي کېږي، ځکه هغه حدیث چې دا شرط ثابتوي وايي: "دوه دعوه کوونکي د قاضي یا واکمن په وړاندې کېنستل."

A judicial court would not be required for the Muhtasib to look into the case at hand. He passes the judgement the moment he is sure that the offence took place, and he has the power to judge at any place and at anytime, whether in the market, in the house, whilst riding or in the car during the day or night. This is because the evidence that confirms the need to have a judicial court in order to deal with a case does not apply to the Muhtasib, because the hadith which confirmed this condition states: "The two disputant parties sat down before the judge/ruler." .

او هغه وفرمایل: ﷺ

And he (PBUH) said: .

«که دوه اختلاف کونکي غاښ په غاښ ستا په مخ کېني ناست وي.» دا د حسبة د قاضي لپاره نه دی پلي کېږي، ځکه چې دلته نه مدعي شته او نه مدعى عليه؛ بلکې دلته عامه حق ته زیان رسیدلی وي، يا د شریعت څخه سرغړونه شوې وي. سربيره پردې، کله چې د الله رسول ﷺ د غوړو د خرمن قضیه وکتله، هغه په هغه وخت کې بازار کې ګرځېده او خواړه د پلورلو لپاره ښکاره ایښودل شوي وو.

“If the two disputing parties sat before you.” This is not applicable to the judge of Hisbah, as there is no plaintiff and no defendant; there is rather a public right that has been violated, or a violation of the Shariah. Besides, when the Messenger of Allah (PBUH) looked into the case of the heap of food, he was walking in the market at the time and the food was displayed for sale. .

هغه (ﷺ) سوداګر ته ځان ته ونه غوښت، مګر لکه څنګه چې یې خلاف ورزی ومونده، په همغه ځای کې یې ورسره معامله وکړه. دا ښیي چې د حسبة قضیې د قضایي محکمې ته اړتیا نه لري.

He (PBUH) did not summon the vendor to him, but as soon as he detected the offence he dealt with it on the spot. This indicates that the cases of Hisbah do not require a judicial court. .

محتسب ته حق حاصل دی چې د ځان لپاره نائبان وټاکي. دغه نائبان باید د محتسب شرطونه پوره کړي، او هغه ته اجازت دی چې دوی په مختلفو ځایونو کې وګومارې. دغه نائبان به په هغو سیمو کې چې دوی ته ګومارل شوي وي، او په هغو قضیو کې چې دوی ته سپارل شوي وي، د حسبې دندې ترسره کولو واک ولري. دا ټول په دې پورې تړلي دي چې آیا د محتسب په ټاکنه کې داسې شرط شامل دی چې هغه ته د ځان لپاره د نائبانو د ټاکلو واک ورکوي، یعنې د نیابت سپارل، د داسې نائبانو په ګوماره چې د هغه په استازیتوب عمل وکړي. که چیرې هغه ته داسې د نیابت حق نه وي ورکړل شوی، یعنې د هغه لپاره د نائبانو د ټاکلو حق، نو هغه ته د ټاکنې دغه حق نشته.

The Muhtasib has the right to select deputies for himself. They should fulfil the requirements of the Muhtasib, and he is allowed to assign them to different places. Those deputies would have the power to carry out the duties of the Hisbah in the areas to which they have been assigned, and in the cases for which they have been delegated. This depends on whether the appointment of the Muhtasib includes a clause that gives him powers to appoint deputies for himself, i.e. to assign deputyship by delegating deputies who would act on his behalf. In case he was not given such right of deputyship, i.e. the right to appoint deputies to him, then he has no such right of appointment.