10.3 Yo'qolib ketgan Falastin qishloqlari va joy nomlari 1948 yilgacha
10.3 Disappearing Palestinian Villages And Place Names Before 1948
Falastinda davlatgacha bo'lgan davrda Sahyonchi Yishuv to'rtta asosiy strategiyani ishlab chiqdi:
During the pre-state period the Zionist Yishuv in Palestine developed four key strategies:
• Sionizmda (XIX asrning oxiridan 1948 yilgacha) "Falastin" atamasining "Eretz Isroil" bilan birga keng qo'llanishi.
• The widespread use of the term Palestine in tandem with Eretz Israel in Zionism (late 19th century until 1948).
• Arab nomlarini o‘zlashtirish, yahudiy aholi punktlari nomlarini aralashtirish va ko‘chib kelganlarni mahalliylashtirish.
• Appropriation of Arab names, hybridisation of names of Jewish settlements and indigenisation of the settlers.
• Injil-Tavrot rivoyatlarining siyosiy maqsadlarda qo‘llanishi va “tiklovchi” bibliya arxeologiyasi: Falastin arab joy nomlarining ivrit tiliga o‘girilishi va bibliyaviy tusga kiritilishi.
• Instrumentalisation of the myth-narratives of the Bible and ‘restorationist’ biblical archaeology: Hebrewisation and biblicisation of Palestinian Arabic toponyms.
• Palestine Exploration Fund'ning toponimik ro'yxatlaridan va G'arbiy bibliya arxeologlarining asarlaridan foydalanish.
• Utilisation of the toponymic lists of the Palestine Exploration Fund and the works of Western biblical archaeologists.