3. Filistiyadan Provinsiyagacha: "Suriya Falastin"
3. From Philistia To Provincia ‘syria Palaestina’
(135 AD‒390 AD)
(135 AD‒390 AD)
Rim Falastini ma'muriy viloyati
The Administrative Province Of Roman Palestine
Rim hukmronligi davrida Falastinda, xususan, 135 milodiy yildan 390 milodiy yilgacha bo‘lgan oraliqda, Falastin imperiyaning provinsiyalaridan biriga aylandi. Bu davr ko‘plab yozma manbalar saqlanib qolgan davr bo‘lib, ular lotin, yunon, aramiy va ibroniy kabi turli tillarda yozilgan hamda yangi din – xristianlik solnomalari va matnlarida ham qayd etilgan. Bu paytga kelib “Falastin” nomi bir ming yildan ortiq tarixga ega bo‘lgan va keng qo‘llanilgan edi.
During Roman rule in Palestine, and more specifically between 135 AD and 390 AD, Palestine became one of the Provincias of the empire. This is also a period from which many written records were preserved in a variety of languages – Latin, Greek, Aramaic, Hebrew –and also covered in the annals and texts of the new religion of Christianity. By this time the name ‘Palestine’ was more than a millennium old and had substantial currency.
Rim davrida "Falastin" nomi rasmiy-ma'muriy jihatdan mustahkamlanib, Rim imperiyasi va Sharqiy O'rta er dengizi hududining ikki umumiy tili bo'lgan lotin va yunon tillarida keng tarqaldi.
During the Roman period the official/administrative name of ‘Palestine’ was consolidated and popularised in Latin and Greek, which were the two lingua francas of the Roman Empire and Eastern Mediterranean.
Bu ikki til Sharqiy O'rta er dengizi bo'ylab savdo, ma'muriyat, ta'lim, din, me'morchilik, diplomatiya, pul zarbi va asosiy joy nomlariga ta'sir ko'rsatgan.
These two languages affected trade, administration, education, religion, architecture, diplomacy, coinage and key place names throughout the Eastern Mediterranean.