Sünden halten die Segnungen Allahs zurück und rufen Seinen Zorn hervor
Sins hold back the Blessings of Allah ~ (to come) and incite His Anger
Kein Segen wird einem Diener Allahs genommen – außer durch seine eigenen Verfehlungen; und kein Unglück oder keine Strafe trifft ihn, außer aufgrund seiner eigenen Sünden. Ali bin Abi Talib sagte: „Kein Unheil kommt herab, außer wegen einer Sünde, und es wird nur durch Reue beseitigt“, denn Allah sagt: {Was auch immer an Unglück euch trifft, ist wegen dessen, was eure Hände verdient haben. Und Er vergibt vieles.} Er sagt auch: {Das ist so, weil Allah eine Gnade, die Er einem Volk verliehen hat, nicht ändert, bis sie das ändern, was in ihnen selbst ist.} Allah teilt uns mit, dass Er die Segnungen, die Er Seinem Diener verliehen hat, nicht ändern wird, es sei denn, sein Diener ändert sie für sich selbst. Ein Sünder aber verwandelt den Gehorsam gegenüber Allah in Ungehorsam, die Dankbarkeit für die Segnungen Allahs in Undankbarkeit Ihm gegenüber und die Ursachen, die zu Allahs Wohlgefallen führen, in solche, die Seinen Fluch bewirken. Allah sagt: {Gewiss, Allah wird den (guten) Zustand eines Volkes nicht ändern, solange sie nicht ihren eigenen Zustand ändern (indem sie fortfahren, Sünden zu begehen, undankbar und ungehorsam gegenüber Allah zu sein).}
No blessing is removed from a Servant of Allah ~ except by his/her own misdeeds; and no misfortune or punishment befalls him/her but from his/her own sins. Ali bin Abi Talib ~ said: "No affliction comes down except due to a sin , and it is not removed except with repentance", for Allah ~ said: (Whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much Y He ~ also said: ( That is so because Allah will never change a Grace which He has bestowed on a people until they change what is in themselves. ) 2 Allah ~ informs us that He will not change the Blessings, which He ~ has bestowed upon His Servant, unless His Servant changes them for him/her self. But a sinner changes obedience to Allah into disobedience, thankfulness for the Blessings of Allah into ungratefulness towards Him ~' and the causes that lead to Allah's Pleasure into those that cause His Curse. Allah ~ said: (Verily, Allah will not change the (good) condition of a people as long as they do not change their state themselves (by continuing to commit sins and be ungrateful and disobedient to Allah)) 3
1 Sure Asch-Schura, Vers 30 2 Sure Al-Anfal, Vers 53 3 Sure Ar-Ra'd, Vers 11
1 Surat Ash-Shura, Verse 30. 2 Surat Al-Anfal, Verse 53 . 3 Surat Ar-Ra'd, Verse 11.