Sünden schwächen das Herz
Sins weaken the heart
Sünden wirken sich auf das Herz aus, sodass es Ihn nicht mehr zu verherrlichen vermag, und sie schwächen sein Gefühl der Ruhe. Wäre das Herz von Nüchternheit erfüllt, hätte es nicht gewagt, irgendeine Sünde zu begehen. Manche Getäuschte sagen: „Was mich manchmal dazu bewegt, Sünden zu begehen, ist die Hoffnung, von der Barmherzigkeit Allahs zu profitieren, nicht die Schwäche, Ihn in meinem Herzen zu verherrlichen." Das ist schlichtweg Selbsttäuschung; denn Allah in seinem Herzen zu verherrlichen bedeutet, Seine Heiligkeit zu verherrlichen, und diese würde dem Begehen jeglicher Sünde entgegenstehen. Diejenigen, die sich unverfroren dem Ungehorsam gegenüber Allah hingeben, messen Ihm nicht die gebührende Achtung bei. Dies ist eine Strafe von Allah, die das Gefühl der Furcht aus den Herzen Seiner Diener entfernt, sodass Sünder diejenigen verachten, die ihrerseits die Gebote Allahs missachtet haben. Menschen lieben einen anderen Menschen entsprechend seiner Liebe zu Allah; sie fürchten ihn entsprechend seiner Furcht vor Allah; sie loben ihn entsprechend seines Lobes für Allah. Wie könnte ein Mensch die Heiligkeit Allahs verletzen und dann erwarten, dass die Menschen nicht seine Würde verletzen? Allah hat in Seinem Buch (dem Qur'an) die Strafe für Sünden dargelegt. Die großen Sünder stürzte Er für das, was sie sich erworben hatten, in den Zustand des Unglaubens. Er versiegelte ihre Herzen mit ihren Sünden und vergaß sie, so wie sie ihren Herrn vergessen hatten. Er ließ sie verloren gehen, so wie sie Seine Religion verloren hatten. Allah sagte in Seinem Buch, nachdem Er die Niederwerfung aller Seiner Geschöpfe vor Ihm beschrieben hatte: {Wen Allah erniedrigt, dem kann niemand Ehre verschaffen.}1 Als sie die Niederwerfung vor Allah verachteten und sich weigerten, sie zu vollziehen, erniedrigte Er sie; und niemand konnte sie ehren, nachdem sie von Allah gedemütigt worden waren.
Sins affect one's heart so it fails to glorify the Lord ~ and weakens its sense of tranquillity. If one's heart was filled with sobriety it would not have dared to commit any sin. Some deceived people say: "What induces me sometimes to commit sins is the hope of benefiting from Allah's Mercy, not the weakness of glorifying Him in my heart." This is simply self-deception; because glorifying Allah ~ in one's heart means glorifying His Sanctity, which would oppose the committing of any sins. Those who boldly indulge in disobeying Allah ~ do not consider Him with the correct estimation due to Him~. This is a punishment from Allah ~ which removes the sense of fear from the hearts of His Servants, so that sinners would despise hitn/her the way he/she disrespected the Commands of Allah ~ - People love another person according to his/her level of love for Allah ~ ; they fear hitn/her according to the level of his/her fear of Allah; they praise him/her according to the level of his/her praise for Allah ~. How could a person violate the sanctity of Allah ~ and not expect people to violate his/her sanctity? Allah ~ has stated in His Book (the Qur'an) the punishment due for sins. He ~ cast the big sinners into a state of disbelief for what they had earned. He ~ sealed their hearts with their sins, and forgot them the way they had forgotten their Lord. He ~ wasted them the way they had wasted His Religion. Allah ~ stated in His Book, after describing the prostration of all His Creatures to Him: (Whomsoever Allah disgraces, none can honour him)1; when they despised the act of prostrating to Allah ~ and refused to perform it, He ~ disgraced them; and no one could honour them after they had been humiliated by Allah ~-
Sure al-Hadsch, Vers 18
I Surat Al-Hajj, Verse 18.