Die Wirkungen der Liebe
The effects of love
Die Liebe bringt viele Folgen, Wirkungen und Anforderungen mit sich, lobenswerte wie tadelnswerte, nützliche wie schädliche: in Leidenschaft, Geschmack, Süße, Verlangen, Gesellschaft, Kommunikation, Nähe, Trennung, Verlassenwerden, Glück, Traurigkeit usw. Lobenswerte Liebe ist jene, die nützlich und wertvoll ist, denn sie zieht all das Gute zu ihrem Besitzer, in dieser Welt und im Jenseits, um sein Glück zu begründen. Schädliche Liebe hingegen ist jene, die all das anzieht, was seinem Besitzer in seiner Welt und in seinem Jenseits schadet, um ein Leben voller Qual für ihn zu begründen. Kein vernünftiger Mensch würde sich für das entscheiden, was ihm schadet, und sollte er es dennoch tun, so geschähe dies aus Unwissenheit, denn manchmal will das Selbst herausfinden, was schädlich ist, was einen Menschen dazu bringt, sich selbst gegenüber ungerecht zu werden. Wenn ein Mensch in seinem Leben das wählt, was ihm schadet, so beruht seine Wahl entweder auf einem falschen Glauben oder auf einem schlechten Verlangen. Dies trifft auf jene zu, die ihren Vermutungen folgen und dem, was sie selbst begehren. Die emotionalen Wirkungen (der Traurigkeit oder des Glücks) der lobenswerten Liebe, durch die der Gläubige Belohnungen erlangt, sind für ihn alle nützlich, während jene der tadelnswerten Liebe ihm nichts als Verlust und Schaden einbringen. Dies ist die Folge jeder Handlung, ob sie nun im Gehorsam gegenüber Allah ~ oder im Ungehorsam gegenüber Ihm getan wird. Denn Allah ~ sagt: { Das ist, weil sie auf dem Weg Allahs weder Durst noch Müdigkeit noch Hunger erleiden, noch einen Schritt tun, der die Ungläubigen erzürnt, noch einem Feind irgendeinen Schaden zufügen, ohne dass ihnen dafür eine gute Tat angerechnet wird. Gewiss, Allah lässt den Lohn der Gutes Tuenden nicht verloren gehen. Auch geben sie nichts (auf dem Weg Allahs) aus, sei es klein oder groß, und durchqueren kein Tal, ohne dass es ihnen angerechnet wird, damit Allah sie mit dem Besten von dem belohne, was sie zu tun pflegten. }1
Love carries with it many consequences, effects and requirements; whether praiseworthy or reprehensible, useful or harmful; in passion, taste, sweetness, desire, company, communication, closeness, separation, abandonment, happiness, sadness, etc. Praiseworthy love is one which is useful and valuable, as it attracts all good to its owner in this world and the Hereafter to establish his/her happiness. Whereas, harmful love is one which attracts all that is damaging to its owner in his/her world and in his/her Hereafter to establish a life of torment for him/her. Any reasonable person would not choose what is harmful for him/her, and if he/she ever did, it would have been out of ignorance, because sometimes the self wants to discover what is harmful, which leads a person to become unjust to him/herself. When a person chooses what is harmful to him/her in his/her life, his/her choice is either based on a wrong belief or a bad desire. This is the case of those who follow their conjectures and those things which they themselves desire. The emotional effects ( of sadness or happiness) of the praiseworthy love, which earn the believer rewards, are all useful to him/her, whereas those of the reprehensible love earn him/her nothing but loss and harm. This is the consequence of every action, either done in obedience to Allah ~ or in disobedience to Him. For Allah ~ said: ( That is because they suffer no thirst, nor fatigue, nor hunger in the Cause of Allah, nor do they take any step to raise the anger of disbelievers, nor inflict any injury upon an enemy, but it is written to their credit as a deed of righteousness. Surely, Allah does not waste the reward of the good-doers. Nor do they spend anything (in Allah' Cause) - small or great - nor cross a valley, but is written to their credit, that Allah may recompense them with they best of what they used to do.)1
Surat At-Tauba, Vers 120
I Surat Tawbah , Verse 120