Sünden führen dazu, dass man seinen Rang vor Allah und vor Seiner Schöpfung verliert.
Sins result in losing one's status before Allah and before His Creation
Die ehrenvollsten Menschen bei Allah sind diejenigen, die Taqwa (Gottesfurcht) besitzen. Die Nähe eines Menschen zu Allah hängt vom Maß sowohl seiner Furcht vor Allah als auch der Aufrichtigkeit seiner guten Taten ab. Wenn ein Mensch Allah ungehorsam ist, sinkt Allahs Achtung für ihn, und dann lässt Allah die Menschen in ihren Herzen jede Wertschätzung für ihn verlieren. Verliert er jegliche Achtung von seiten der Menschen, lebt er in Schande, Sorge und Traurigkeit. Eine der größten Gnaden Allahs für Seinen Diener ist es, seinen Rang unter den Menschen zu erhöhen. Aus diesem Grund hat Allah diese Eigenschaft Seinen Propheten und Gesandten verliehen, wie Er sagt: ({Gedenke Unserer Diener Ibrahim, Ishaq und Ya'qub, die Besitzer von Kraft (im Dienst an Uns) und auch von religiösem Verständnis waren. Wahrlich, Wir haben sie auserwählt, indem Wir ihnen eine gute Sache gewährten: das Gedenken an die Wohnstätte (im Jenseits; sie erinnerten die Menschen daran und riefen die Menschen dazu auf, Allah zu gehorchen und gute Taten für das Jenseits zu tun). Und sie sind bei Uns wahrlich unter den Auserwählten und Besten.}) Mit der guten Sache ist hier auch die ehrenvolle Erwähnung gemeint, um die Ibrahim darum bat, als er sagte: ({Gewähre mir eine ehrenvolle Erwähnung unter den späteren Generationen.}) Allah sagt außerdem über Seine geliebten Propheten: ({Wir gaben ihnen von Unserer Barmherzigkeit (eine gute Versorgung im Überfluss), und Wir verliehen ihnen Ehre auf den Zungen (aller Nationen, damit jeder sie mit gutem Lob gedenkt)}). Allah sagte auch zu Seinem Propheten Muhammad ﷺ: ({... und haben Wir nicht deinen Ruhm erhöht?}) Diejenigen, die den Lehren der Propheten folgen, erhalten ihren Anteil an dieser Ehre entsprechend dem Maß ihrer Rechtschaffenheit.
The most honourable of people with Allah are those who have "taqwa" (piety). A person's closeness to Allah ~ depends on the degree of both his/her fear of Allah and the sincerity of his/her good deeds. When a person disobeys Allah ~. Allah's Respect for him/her falls and then Allah ~ makes people lose all esteem in their hearts for him/her. When he/she loses all respect from people, he/she would live a life of disgrace, worry and sadness. One of the greatest Blessings of Allah ~ upon His Servant is to elevate his/her status among mankind . It is for this reason that Allah ~ has assigned such attribute to His Prophets and Messengers, as He ~ said: ( Remember Our Servants, Ibrahim (Abraham), Ishaq (Isaac), and Ya'qub (Jacob), (all) owners of strength (in worshipping Us) and also of religious understanding. Verily, We did choose them by granting them (a good thing); the remembrance of the Home (in the Hereafter; they used to make people remember it, and used to invite people to obey Allah and do good deeds for the Hereafter) And they are with Us , verily, of the chosen and the best.) 1 The good thing here , also means the honourable mention that Ibrahim :%§1 had asked Allah ~ to grant him , when he said: ( Grant me an honourable mention in later generations.) 2 Allah ~ also stated about His beloved Prophets: ( We gave them from Our Mercy (a good provision in plenty), and We granted them honour upon the tongues ( of all nations, that everyone should remember them with good praise)) 3 Allah ~ also told His Prophet Muhammad ~:( ... and have We not raised high your fame? ) 4 Those who follow the teachings of the Prophets have their share of that honour, according to the level of their righteousness.
1 Surat Sad, Verse 45-47. 2 Surat Asch-Schu'ara', Vers 84. 3 Surat Maryam, Vers 50. 4 Surat Asch-Scharh, Vers 4.
I Surat Sad, Verses 45-47. 2 Surat Ash-Shu 'ara ', Vers e 84. 3 Surat Maryam, Verse 50. 4 Surat Ash-Sharh, Verse 4.