۱۰.۲ سیاستِ تدبیرِ امور
10.2 The policy of affairs management
سیاست اداره امور مصالح بر سادگی نظام، سرعت در انجام کارها و شایستگی مدیران استوار است. این اصل از ماهیت انجام کار مصالح گرفته شده است، زیرا کسی که به خدمتی نیاز دارد، باید آن را سریع و کارآمد انجام شده دریافت کند. پیامبر خدا ﷺ فرمود: «همانا خداوند نیکی را بر هر چیزی واجب کرده است؛ پس هنگامی که میکشید، به نیکوترین شیوه بکشید و هنگامی که ذبح میکنید، به نیکوترین شیوه ذبح کنید». این حدیث را مسلم از شَدّاد بن أوس روایت کرده است [صحیح، شماره ۱۹۵۵]. بنابراین، کمال و نیکویی در انجام کارها از سوی شریعت فرمان داده شده است. برای دستیابی به این امر، اداره باید سه ویژگی را رعایت کند.
The policy of administration of the interests is based on the simplicity of the system, speed in processing the tasks and the competence of the administrators. This is taken from the nature of processing the interest, for the person who requires a service needs to have it quickly and efficiently processed. The Messenger of Allah (PBUH) said: "Verily Allah has enjoined the perfection to everything; so when you kill, do so in a good way and when you slaughter, slaughter in a good way" narrated by Muslim from Shaddad b. Aws [Sahih, #1955].. Therefore, the perfection in executing the actions is ordered by the Sharia. To achieve this, the administration should observe three qualities. .
نخست، سادگیِ نظام که به آسانیِ اجرا میانجامد، در حالی که پیچیدگی به سختی و دشواری منجر میشود.
o Firstly, the simplicity of the system which would lead to the ease of processing, whereas complication would lead to hardship. .
دوم، سرعت در پردازش معاملات که مردم را از تأخیر غیرضروری نجات میدهد.
o Secondly, the speed in processing the transactions which would spare people of unnecessary delay. .
سوم، توانایی و شایستگی کارکنان. این برای کامل کردن عملکرد و نتیجهٔ کار لازم است.
o Thirdly, the ability and competence of the employees. This is required to perfect the performance and result of the task. .