۹.۱۰ اختیارات الزامی قضات مظالم - نهادهای حکومتی در خلافت | Quran Course

۹.۱۰ اختیارات الزامی قضات مظالم - نهادهای حکومتی در خلافت | Quran Course

0% read · 1 min left

نهادهای حکومتی در خلافت Bookmark

This chapter was translated automatically from English and may contain mistakes. Read the original

Show original

۹.۱۰ اختیارات الزامی قضات مظالم

9.10 The mandatory powers of the judges of al-Mazalim

by Hizb ut-Tahrir1 min readViewed 146 times

دادگاه مظالم حق الزامی دارد که به هر مظلمه‌ای رسیدگی کند، چه مظلمه از سوی کارمندان دولتی مدنی واقع شده باشد، چه مربوط به مخالفت خلیفه با شریعت، یا معنای یک متن قانونی در قانون اساسی، یا در مقررات (کانون)، یا در احکام شرعی گوناگونی که خلیفه اتخاذ کرده باشد، یا وضع مالیات، یا هر موضوع دیگری باشد.

The court of Mazalim has the mandatory power to look into any Madhlima, whether the Madhlima were perpetrated by government civil servants, or related to a contradiction of the Shariah by the Khalifah, the meaning of a legislative text in the constitution, the canon or the various Shariah rules adopted by the Khalifah, the imposing of a tax, or any other matter. .

دادگاه مظالم در هر مظلمه‌ای که به برخی کارمندان دولتی مربوط باشد، یا به تخطی خلیفه از احکام شریعت، یا به معنای هر متن قانونی، یا قانون اساسی، یا مواد قانونی در چارچوب انتخاب خلیفه، یا به وضع هر مالیاتی، یا به ستم دولت بر شهروندانش از نظر تصرف اموال آنان به زور، یا تجاوز آن نسبت به اموال گردآوری‌شده از ایشان، یا کاهش حقوق کارمندان و ارتش یا تأخیر در پرداخت آن، رسیدگی می‌کند. در همه این انواع مظلمه، نیازی به تشکیل جلسه قضایی برای بررسی پرونده، احضار متهم، یا وجود شاکی نیست. بلکه این دادگاه حق دارد حتی در صورتی که هیچ کس شکایتی نکرده باشد، به مظلمه رسیدگی کند.

بنابراین، دادگاه مظالم حق دارد هر زمان که شکایت (مظلمه) پیش آید، بدون هیچ محدودیتی از نظر زمان، مکان یا جلسه دادگاه، به آن رسیدگی کند. با این حال، به دلیل جایگاه این دادگاه از نظر اختیارات الزام‌آورش، همواره با عناصر شکوه و عظمت احاطه شده است. در زمان سلاطین مصر و شام، شورای سلطان که در آن به امور مظالم رسیدگی می‌شد، «دارالعدل» نامیده می‌شد؛ سلطان در آنجا نمایندگانی را برای انجام امور به نیابت از خود منصوب می‌کرد و قاضیان و فقها نیز در آن حضور می‌یافتند. مقریزی در کتاب خود با عنوان «السلوک لمعرفة دول الملوک» (راه شناخت دولت‌های پادشاهان) یادآور شده است که سلطان الملک الصالح ایوب، نمایندگانی را به نیابت از خود در دارالعدل منصوب کرد تا در آنجا بنشینند، مظالم را رفع کنند و با شاهدان، قاضیان و فقها گرد هم آیند. بنابراین، اگر دادگاه مظالم خانه‌ای باشکوه داشته باشد، اشکالی ندارد؛ زیرا این کار مباح است، به ویژه اگر نشان‌دهنده قدرت و شکوه عدالت باشد.

Therefore, the court of Mazalim reserves the right to look into the Madhlima as it occurs without any restrictions such as time, place or court sitting. However, due to the standing of this court as far as its mandatory powers are concerned, it has always been surrounded by the elements of prestige and grandeur. At the time of the Sultans in Egypt and Al-Sham, the Council of the Sultan where the Mazalim used to be dealt with used to be known as the "House of Justice", where the Sultan used to appoint deputies to act on his behalf, and the judges and the Faqihs also used to attend. Al-Maqrizi mentioned in his book entitled al-Suluk Ila Ma’rifat Duwal Al-Muluk (The way to know the States of the kings), that the Sultan Al-Malik Al-Salih Ayub appointed deputies to act on his behalf in the house of justice, where they sat to remove the Mazalim, and to gather with the witnesses, judges and the Faqihs. Therefore, there is no harm if the court of Mazalim had a splendid house, for this would be Mubah, especially if this reflected the might of justice.