۸ جهاد
8 Jihad
جهاد اسلام کی بلندترین چوٹی ہے اور وہ بنیادی طریقہ ہے جو اسلام نے پیغامِ اسلام کو دنیا تک پہنچانے کے لیے مقرر کیا ہے۔ اسلامی دعوت کو پہنچانا، اسلامی ریاست کے اندرونی طور پر اسلام کے احکام کو نافذ کرنے کے بعد، اس کا اصل فریضہ سمجھا جاتا ہے۔
Jihad is the peak of Islam and the fundamental method defined by Islam to convey the message of Islam to the world. Conveying the Islamic da’wah is considered the main function of the Islamic State after implementing the rules of Islam internally. .
جهاد آن جنگی است که به خاطر خدا (سبحانه و تعالی) برای بلند کردن کلمهٔ او (سبحانه و تعالی) انجام میشود. انجام جهاد به یک ارتش نیاز دارد؛ آمادهسازی و تشکیل فرماندهان آن، رؤسای ستاد، افسران و سربازان. همچنین به برنامههای آموزشی، تدارکات و مهمات نیاز دارد. ارتش به سلاح هم نیاز دارد، و سلاح به صنعت نیاز دارد. بنابراین، صنعت یکی از ضرورتهای ارتش و ضرورتهای جهاد است. این واقعیت حکم میکند که صنعت در همهٔ کارخانههای دولت باید بر پایهٔ صنایع نظامی ساخته شود.
Jihad is the war undertaken for the sake of Allah (S.W.T ) to raise high His (S.W.T ) word. The undertaking of jihad requires an army, preparing and forming of its leaders, chiefs of staff, officers and soldiers. It also requires training programmes, supplies and ammunitions. The army also needs weapons, which needs industry. Therefore, industry is one of the necessities of the army and the necessities of jihad. This fact dictates that industry in all factories of the state must be built on the basis of the military industry. .
علاوه بر این، ثبات اوضاع داخلی، ارتش را در جنگیدن تقویت میکند. اما اگر اوضاع داخلی امن و پایدار نباشد، ارتش باید به آمادهسازی زمینه بپردازد و سپس به جهاد روی آورد. و حتی اگر ارتش به جهاد بپردازد و اوضاع داخلی پشت سر آن آشفته شود، این امر قدرت ارتش را تضعیف میکند و بر ادامه نبرد آن اثر میگذارد.
Moreover, the stability of the internal situation strengthens the army in fighting. However, if the internal situation is not secure and stable, then this should preoccupy the army by preparing the ground before turning to jihad. Even if the army engaged jihad, and the internal situation behind it became unsettled, then this would weaken the power of the army which would affect it in continuing its fight. .
روابط خارجی با دیگر دولتها نیز با ابلاغ دعوت اسلامی مرتبط است.
The foreign affairs with other states are also linked to conveying the Islamic da’wah. .
بنابراین، این چهار دستگاه، یعنی ارتش، امنیت داخلی، صنایع و امور خارجه، میتوانند یک دستگاه واحد را تشکیل دهند که به فرماندهی امیری منصوب از سوی خلیفه اداره شود، زیرا این دستگاه با جهاد مرتبط است.
Therefore, these four departments, namely the army, the internal security, the industry and the foreign affairs can constitute one department headed by an amir appointed by the Khalifah, because it is linked to jihad. .
با این حال، جایز است که این بخشها از یکدیگر جدا شوند. بنابراین، خلیفه برای هرکدام مدیری تعیین میکند و برای ارتش امیری. پیامبر خدا ﷺ در جریان لشکرکشیها، فرماندهانی را بر لشکر میگماشت، بیآنکه آنها هیچ ارتباطی با صنعت داشته باشند؛ صنعتی که پیامبر ﷺ آن را به دیگران واگذار میکرد. همین حکم در امنیت داخلی نیز صادق است، از جهت پلیس، گشتزنی و برخورد با راهزنان جادهای و دزدان. وضع امور خارجی نیز همینگونه است.
However, it is allowed to make these departments separate from each other. Thus, the Khalifah appoints a manager for each one, and an amir to the army. The Messenger of Allah (PBUH) used to appoint leaders over the army during the expeditions without them having any relation to the industry, which the Messenger (PBUH) used to commission to others. This also applies to the internal security in terms of police, patrols and dealing with the highway robbers and thieves. This is the case regarding the foreign affairs, .
و همچنین نامههای رسول خدا ﷺ به پادشاهان و حاکمان زمان او که به این موضوع دلالت دارند.
where the letters of the Messenger (PBUH) to the kings and rulers at his time give this indication. .
این جدایی میان این بخشها از طریق یک مدیر برای هر یک از آنها، با مواد زیر ثابت میشود: ۸.۱ نخست: ارتش.
The disconnection between these departments through a manager for each one of them is proved by the following Articles: 8.1 Firstly: The army.
۸.۲ دوم: امنیت داخلی۔
8.2 Secondly: The internal security.
سوم: صنعت.
8.3 Thirdly: The industry.
۸.۴ چهارم: روابط بینالمللی۔
8.4 Fourthly: The international relations.
۸.۵ پنجم: امیر جهاد – بخش جنگ (ارتش)
8.5 Fifthly: Amir of Jihad – War department (The army).
۸.۶ تقسیمبندی لشکرها
8.6 The army divisions.
٨.٧ خلیفه فرمانده لشکر است۔
8.7 The Khalifah is the army’s leader.
۸.۸ ششم: امنیت داخلی۔
8.8 Sixthly: The Internal Security.
هفتم: امور خارجی
8.9 Seventhly: The Foreign Affairs.
هشتم: صنعت.
8.10 Eighthly: The Industry.