۱. هنگام بحث دربارهٔ والی‌گری (ولایت)، گفتیم که انتخاب شورایی برای ولایت که نمایندهٔ مردم آن باشد را به دو دلیل می‌پذیریم: نخست، فراهم آوردن اطلاعات لازم برای والی دربارهٔ وضعیت و نیازهای ولایت. هدف از این کار، یاری رساندن به والی در انجام وظیفه‌اش به گونه‌ای است که زندگی آسوده و امن را برای مردم ولایت فراهم کند و برآورده شدن نیازهای ایشان و ارائهٔ خدمات به آنان را آسان سازد. دوم، ابراز رضایت یا شکایت از حکومت والی نسبت به ایشان. این از آن روست که شکایت اکثریت شورای ولایت از والی، او را به کناره‌گیری از کار ملزم می‌سازد. بنابراین، واقعیت شورای ولایت، جنبهٔ اداری دارد: یاری دادن به والی با آگاه ساختن او از واقعیت ولایت و ابراز رضایت یا شکایت از او. همهٔ این‌ها او را بر بهبود کارش برمی‌انگیزد. این شورا، همچون شورای امت، اختیارات الزامی دیگری نیز دارد که در ادامه توضیح داده می‌شود.

1. We mentioned during the discussion of the wulah that we adopt election of a council to the wilayah that represents its people for two reasons: The first is to provide necessary information to the wali about the situation and needs of the wilayah. The purpose of that is helping the wali in conducting his task in a way that provides a comfortable and secured life for the people of the wilayah, and facilitates the discharge of their needs and the provision of their services. The second is to express content with or complaint of the governance of the wali to them. This is because the complaint of the majority of the council of the wilayah against the wali obliges his disposal. This means the reality of the council of the wilayah is administrative for helping the wali by informing him of the reality of the wilayah and for expressing the content with or complaint of him. All of this motivates him to improve his work. This council has other mandatory powers such as those of the council of the Ummah, as explained below. .

ما در اینجا این را می‌پذیریم که شورایی برای امت تشکیل شود (برای مشورت و حسابرسی)، که باید به‌وسیله‌ی امت انتخاب شود و نماینده‌ی آن باشد. اختیارات الزامی آن همان‌گونه خواهد بود که بعداً نشان داده خواهد شد.

2. We adopt here setting up a council of the Ummah (for shura and accounting), which must be elected by the Ummah and representative of her. Its mandatory powers will be as shown later on. .

این بدان معناست که برای انتخاب اعضای شوراهای ولایت انتخاباتی برگزار خواهد شد، و انتخاباتی دیگر برای انتخاب اعضای شورای امت.

3. This means there will be election for selecting the members of the councils of wilayat, and another election for the members of the council of the Ummah. .

۴. برای تسهیل روند انتخابات و نجات شهروندان از برگزاری مکرر انتخابات، ما ابتدا انتخاب شوراهای ولایات را اتخاذ می‌کنیم، سپس کسانی که در شوراهای ولایات پیروز شده‌اند، گرد هم می‌آیند و از میان خودشان شورای امت را انتخاب می‌کنند. این بدان معناست که شوراهای ولایات مستقیماً توسط امت انتخاب می‌شوند، در حالی که شورای امت توسط شوراهای ولایات انتخاب می‌شود. از این رو، آغاز و پایان دوره‌ی شورای امت همان آغاز و پایان دوره‌ی شوراهای ولایات است.

4. To facilitate the election process and save the citizens from repeated elections, we adopt the election of the councils of the wilayat first, then those who won in the councils of the wilayat would gather and elect from among themselves the council of the Ummah. This means the councils of the wilayat would be directly elected by the Ummah, while the council of the Ummah would be elected by the councils of the wilayat. Hence the beginning and end of the term of the council of the Ummah is the same as the beginning and end of the term of the councils of the wilayat..

۵. کسی که از شوراهای ولایت به شورای امت برگزیده شود، با کسی جایگزین می‌شود که بیشترین آرا را در میان کسانی داشته که در انتخابات شوراهای ولایت شکست خورده‌اند. میان کسانی که آرای برابر دارند، قرعه کشیده می‌شود.

5. The one that is elected from the councils of the wilayat to the council of the Ummah is replaced by the one with the highest votes among those who failed in the elections of the councils of the wilayat. A lot is cast between those who got the same votes. .

۶. اہلِ ذمہ (ذمیان) ولایات کی مجالسِ شوریٰ میں اپنے نمائندوں کا انتخاب کرتے ہیں، اور یہ نمائندے مجلسِ اُمّت میں اپنے نمائندوں کا انتخاب کرتے ہیں۔ یہ سب کچھ ریاست میں ولایات کی مجالسِ شوریٰ اور مجلسِ اُمّت کے انتخاب کے وقت ہی انجام پاتا ہے۔

6. The people of the dhimmah elect their representatives in the councils of the wilayat; and these representatives elect their representatives in the council of the Ummah. All of this takes place at the same time of the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah in the State. .

در نتیجه، قانونی تدوین شده است که امور ذکرشده را در نظر می‌گیرد و تدابیری را که برای انتخاب شوراهای ولایت و شورای امت به کار می‌رود، توضیح می‌دهد. این قانون، إن شاء الله، در وقت مناسب مورد بحث و تصویب قرار خواهد گرفت.

Consequently, a law has been prepared that takes into consideration the matters mentioned, and explains the measures used for the election of the councils of the wilayat and the council of the Ummah. This law will be discussed and adopted in the right time insha Allah.