A--- Lokacin da aka tsara don Ranar Alkiyama na daga cikin al'amuran gaibi wanda babu wanda ya sani sai Allah Maɗaukakin Sarki. Yana cewa: {Lalle Allah, a wurinsa kaɗai ilimin Sa'a yake, yana saukar da ruwan sama, kuma yana sanin abin da ke cikin mahaifa. Babu wani mutum da ya san abin da zai samu gobe, kuma babu wani mutum da ya san a cikin wace ƙasa zai mutu.

A--- The time set for-the Last Hour is one of the unseen affairs that no one save Allah the Almighty knows. He says: {Verily Allah, with Him (Alone) is the knowledge of the Hour, He sends down the rain, and knows that which is in the wombs. No person knows what he will earn tomorrow, and no person knows in what land he will die.

Lalle Allah shi ne Masani, Mai sanin komai.}

Verily Allah is All-Knower, All-Aware (of things)}. (Luqman, 34)

Allah Maɗaukakin ya ce: {Suna tambayarka game da Sa'a (Ranar Alƙiyama): "Yaushe ne lokacinta zai zo?" Ka ce: "Ilimin ta yana wurin Ubangijina kaɗai. Babu wanda zai bayyana lokacinta sai Shi. Nauyinta yana da girma a cikin sammai da ƙasa. Ba zata zo muku ba sai ba zato ba tsammani." Suna tambayarka kamar kana da cikakken ilimin ta. Ka ce: "Ilimin ta yana wurin Allah kaɗai, amma mafi yawan mutane ba su sani ba."} (22) (Al-A'raf, 187)

Allah the Almighty says: {They ask you about the Hour (Day of Resurrection): "When will be its appointed time?" Say: "The knowledge thereof is with my Lord (Alone). None can reveal its time but He. Heavy is its burden through the heavens and the earth. It shall not come upon you except all of a sudden.” They ask you as if you have a good knowledge of it. Say: "The knowledge thereof is with Allah (Alone), but most of mankind know not. "} (22) (Al-A' raf, 187)

Allah Maɗaukakin Sarki yana cewa: {Suna tambayar ka (ya Muhammadu ﷺ) game da Ranar Alƙiyama, yaushe ne lokacin tsayawarta? Kai ba ka da wani ilmi da za ka faɗi wani abu game da ita. Zuwa ga Ubangijinka ne ilimin ƙarshenta yake}. (An-Nazi'at, 42-44)

Allah the Almighty says: {They ask you (0 Muhammad (Peace be upon him» about the Hour when will be its appointed time? You have no knowledge to say anything about it. To your Lord belongs (the knowledge of) the term thereof?}. (An-Nazi' at, 42-44)

Annabi Muhammadu ﷺ ya ce wa Jibril lokacin da aka tambaye shi game da Ranar Alkiyama: "Sai ya sake tambaya, 'Yaushe ne Ranar Alkiyama za ta tabbata?' Manzon Allah ﷺ ya amsa, 'Wanda aka tambaya ba shi da ilimi fiye da wanda ya tambaya. Amma zan sanar da kai alamominta.'"

Prophet Muhammad (Peace be upon him) said to Gabriel when asked about the Hour: "Then he (Gabriel) further asked, "When will the Hour be established?" Allah's Messenger replied, "The answerer has no better knowledge than the questioner. But I will inform you about its portents.

(a) Lokacin da baiwa (mace) ta haifi ubangidanta. (b) Lokacin da makiyaya masu raƙuman baƙaƙen raƙuma suka fara fariya da gasa da wasu wajen gina manyan gine-gine. Kuma Sa'a na ɗaya daga cikin abubuwa biyar da babu wanda ya sani sai Allah." (Bukhari da Muslim)

(a) When a slave (lady) gives birth to her master. (b) When the shepherds of black camels start boasting and competing with others in the construction of higher buildings. And the Hour is one of five things which nobody knows except Allah." (Bukhari and Muslim)

(22) An karɓo daga Ibn `Umar (Allah ya yarda da su): Annabi ﷺ ya ce:

(22) Narrated Ibn`Vmar (May Allah be pleased with them): The Prophet (Peace be upon him) said:

"Mabuɗan gaibi su ne guda biyar, babu wanda ya san su sai Allah: (1) Babu wanda ya san abin da ke cikin mahaifa, sai Allah: (2) Babu wanda ya san abin da zai faru gobe, sai Allah; (3) Babu wanda ya san lokacin da za a yi ruwan sama, sai Allah; (4) Babu wanda ya san inda zai mutu, sai Allah (ya sani); (5) kuma babu wanda ya san lokacin da Ranar Alkiyama za ta tabbata, sai Allah." (Sahihul Bukhari, Juzu'i na 9, Hadisi mai lamba 479)

"The keys of the unseen are five and none knows them but Allah: (1) None knows what is in the womb, but Allah: (2) None knows what will happen tomorrow, but Allah; (3) None knows when it will rain, but Allah; (4) None knows where he will die, but Allah (knows that); (5) and none knows when the Hour will be established, but Allah." (Sahih A1-Bukhari, Vol. 9, Hadith No. 479)

(Mai fassara)

(Translator)