A--- Allah Maɗaukakin Sarki yana cewa: {Wasu fuskoki a wannan Rana za su kasance masu haske da walƙiya. Suna kallon Ubangijinsu (Allah)}. (Al-Qiyama, 22, 23)

A--- Allah the Almighty says: {Some faces that Day shall be Nadirah (shining and radiant). Looking at their Lord (Allah)}. (AlQiyamah, 22,23)

Allah Maɗaukaki yana cewa: {Ga waɗanda suka yi kyautatawa akwai kyakkyawan sakamako (watau Aljannah) da ƙari (watau samun darajar kallon Fuskar Allah Maɗaukaki)}. (Yunus, 26)

Allah the Almighty says: {For those who have done good is the best (reward, i.e. Paradise) and even more (i.e. having the honor of glancing at the Countenance of Allah the Almighty)}. (Yunus,26)

Allah Maɗaukaki yana cewa game da kafirai, {A'a! Lalle ne su (mugayen) za a hana su ganin Ubangijinsu a Ranar nan}. (Al-Mutaffifin, 15)

Allah the Almighty says about the disbelievers, {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)

Saboda haka, Ya suturta azzalumai daga kallon Fuskarsa, bai kuma suturta Kansa daga bayinsa masu takawa ba.

Thus, He veiled the evil-doers from glancing at His Countenance and did not veil Himself from his godly ones.

Ƙaddara daga Qais: Jarir (Allah ya yarda da shi) ya ce: "Muna tare da Annabi ﷺ sai ya dube wata a lokacin cikarsa - sai ya ce: 'Lallai za ku ga Ubangijinku kamar yadda kuke ganin wannan wata, kuma ba za ku sha wahala wajen ganinsa ba. Saboda haka idan za ku iya kada ku yi rashin sallar kafin fitowar rana (Fajr) da sallar kafin faduwar rana (`Asr) - to ku yi haka.' Sannan ya karanta Maganar Allah:

Narrated Qais: Jarir (May Allah be pleased with him) said: "We were with the Prophet (Peace be upon him) and he looked at the moon full moon - and said: 'Certainly you will see your Lord as you see this moon and you will have no trouble in seeing Him. So if you can avoid missing (through sleep or business, etc.) a prayer before the sun-rise (Fajr) and a prayer before sunset (`Asr), you must do so.’ He then recited Allah's Statement:

{Ka kuma yi tasbihi da godiyar Ubangijinka kafin fitowar rana da kafin faduwarta}. (50: 39) Isma'ilu ya ce: "Ku yi wadannan sallolin, kada ku bari ko daya daga cikinsu." (Bukhari da Muslim)

{And celebrate the praises of your Lord before the rising of the sun and before (its) setting}. (50: 39) Isma'il said: "Offer those prayers and do not miss them." (Bukhari and Muslim)

Maganar Annabi ﷺ "kamar yadda kuke ganin wannan wata" tana nufin kwatanta aikin gani da ganin ido, ba kuma abin da ake gani da mai gani ba. Wannan yana kari ga Hadisin da ya zo cewa: Abu Hurairah (Allah ya yarda da shi) ya ruwaito: Annabi ﷺ yana cewa: "Idan Allah ya yi hukunci a kan wani abu a sama, sai mala'iku su buga fukafukansu cikin biyayya ga Maganarsa, wadda take kama da sautin sarka da ake ja a kan dutse. Maganarsa: {Har idan tsoro ya kau daga zukatansu, sai su ce: 'Me Ubangijinku ya ce?' Sai su ce: {(Ya ce) gaskiya. Shi ne Maɗaukaki, Mai girma}."

The Prophet's saying ''as you see this moon" is by way of likening the act of seeing to seeing, and not what is seen to the sighted. This is in addition to the Hadith that reads: Narrated Abu Hurairah (May Allah be pleased with him): The Prophet (Peace be upon him) says: "When Allah ordains something on the Heaven the angels beat with their wings in obedience to His Statement which sounds like that of a chain dragged over a rock. His Statement: "Until when the fear is banished from their hearts, the Angels say, 'What was it that your Lord said?' 'They reply, {(He has said) the Truth. And He is the Most High, The Great}.

(34:23) (Sahih Bukhari)

(34:23) (Sahih Bukhari)

A cikin wannan Hadisi, aikin ji ana misalta shi da ji ba abin da ake ji da abin da ake ji ba. Babu wani abu da yake kama da Allah Maɗaukakin Sarki ko kama da wani daga cikin SifofinSa. Annabi ﷺ

In this Hadith, the act of hearing is likened to hearing and not what is heard to what is heard. There is nothing resembling Allah the Almighty or resembling any of His Attributes. The Prophet (Peace be upon him)

I understand the concern, but I don't see any text to translate yet. Please paste the passage from the Islamic book you want translated into Hausa, and I will translate it faithfully, keeping the honorifics and the wording about Allah exactly as the original gives them.

cannot say anything that may imply the slightest hint that anything resembles Allah the Almighty.

Akwai hadisai masu yawa game da wannan batu. Mun ambata a cikin bayanin "Sullam Al-Wusul" hadisai arba'in da biyar daga wajen sahabbai talatin na Annabi ﷺ.

There are so many Hadiths pertaining to this issue, we mentioned in the explanation of "Sullam Al-Wusul" forty-five Hadiths on the authority of thirty of the Prophet's companions.

Duk wanda ya ƙi wannan, to ya ƙaryata Littafi Mai Girma da abin da aka saukar wa Annabi Muhammad ﷺ, kuma yana cikin waɗanda ayar nan ta yi magana da su: {A'a! Lallai su (azzalumai) za a hana su ganin Ubangijinsu a Ranar nan}. (Al-Mutaffifin, 15)

Whosoever rejects this, he belies the Glorious Book and what has been revealed on Prophet Muhammad (Peace be upon him) and was among those addressed by the following verse: {Nay! Surely they (evildoers) will be veiled from seeing their Lord that Day}. (AlMutaffifin, 15)

Muna roƙon Allah Maɗaukakin Sarki da ya gafarta mana kuma ya yafe mana, kuma ya ba mu damar kallon Fuskarsa.

We ask Allah the Almighty for forgiveness and pardon and to grant us glancing at His Countenance.