Q 110: Menene dalilin nassi da ke tabbatar da cewa za a tashi daga cikin kaburbura?
Q 110: What is the textual proof that there will be a resurrection from the graves?
A ---Allah Maɗaukakin Sarki yana cewa: {Ya ku mutane! Idan kuna cikin shakka game da Tashin Kiyama, to lallai Mu ne muka halicce ku (wato Adam) daga turɓaya, sa'an nan daga Nutfah (gaurayayyen ɗigon fitar jima'i na namiji da mace, wato 'ya'yan Adam), sa'an nan daga tsoka mai kauri (wani yanki na jini mai kauri da ya daskare), sa'an nan daga ɗan ƙaramin dunƙulen nama, wani siffantacce wani kuma ba siffantacce ba (kamar yadda ake gani a yanayin zubewar ciki)}
A ---Allah the Almighty says: {O mankind! If you are in doubt about be Resurrection, then verily We have created you (i.e. Adam) from dust, then from a Nutfah (mixed drops of male and female sexual discharge i.e. the offspring of Adam), then from a clot (apiece of thick coagulated blood) then from a little lump of flesh some - formed and some unformed (as in the case of miscarriage)
– cewa Mu bayyana muku (watau, Mu nuna muku Ikonmu da ikon Mu na yin abin da Muke so). Kuma Muna sanya wanda Muke so ya zauna a cikin mahaifa har zuwa wani lokaci da aka ƙayyade, sa'an nan Mu fitar da ku a matsayin jarirai, sa'an nan (Mu ba ku girma) har ku kai ga cikakken ƙarfinku. Daga cikinku akwai wanda ke mutuwa tun yana ƙarami, kuma daga cikinku akwai wanda ake mayar da shi zuwa tsufa mai wahala, har ya zama ba ya sani bayan ya riga ya sani. Kuma kuna ganin ƙasa busasshiya, amma idan Mun saukar da ruwa (ruwan sama) a kanta, sai ta motsa (ta rayu), ta kumbura, ta fitar da kowane nau'i mai kyau na tsiro. Wannan saboda Allah ne: Shi ne Gaskiya, kuma Shi ne Yake raya matattu, Shi ne kuma Mai iko akan kowane abu. Kuma lallai, Sa'a tana zuwa, babu shakka a cikinta, kuma lallai Allah zai tada waɗanda ke cikin kaburbura}. (Al-Hajj, 5-7)
- that We may make (it) clear to you (i.e. to show you Our Power and Ability to do what We will). And We cause whom We will to remain in the wombs for an appointed term, then We bring you out as infants, then (give you growth) that you may reach your age of full strength. And among you there is he who dies (young), and among you there is he who is brought back to the miserable old age, so that he knows nothing after having known. And you see the earth barren, but when We send down water (rain) on it, it is stirred (to life), and it swells and puts forth every lovely kind (of growth). That is because Allah: He is the Truth, and it is He Who gives life to the dead, and it is He Who is Able to do all things. And surely, the Hour is coming, there is no doubt about it, and certainly, Allah will resurrect those who are in the graves}.(Al-Hajj, 5-7)
Allah Maɗaukaki yana cewa: {Kuma Shi ne Wanda yake fara halitta, sa'an nan yake maimaita ta (bayan ta lalace); kuma wannan ya fi sauƙi a gare Shi}.(Ar-Rum, 27)
Allah the Almighty says: {And He it is Who originates the creation, then He will repeat it (after it has been perished); and this is easier for Him}.(Ar-Rum, 27)
Allah Maɗaukaki ya ce: {Kamar yadda Muka fara halittar farko, haka za Mu maimaita ta. Alkawari ne a kanMu. Lalle Mu ne masu aiwatar da shi.}
Allah the Almighty says: As We began the first creation, We shall repeat it. (It is) a promise binding upon is. Truly, We shall do it}.
(Al-Anbiya', 104)
Allah Maɗaukakin Sarki yana cewa: {Kuma mutum yana cewa: "Idan na mutu, shin zan sake fitowa da rai?" Shin mutum bai tuna cewa Mun halicce shi tun farko, alhali ba komai ba ne ba?}
Allah the Almighty says: {And man (the disbeliever) says: "When I am dead, shall I then be raised up alive ?" Does not man remember that We created him before, while he was nothing}.
(Maryam, 66, 67)
Allah Maɗaukakin Sarki yana cewa: {Shin mutum bai gani ba cewa Mun halicce shi daga Nɗfah (ruwan jima'i gauraye na namiji da mace - digon maniyyi)? Sai ga shi kuma ya zama mai jayayya a fili.
Allah the Almighty says: {Does not man see that We have created him from Nutfah (mixed male and female sexual discharge - semen drops). Yet behold he (stands forth) as an open opponent.
Kuma yana buga mana misali, ya manta halittarsa.
And he puts forth for Us a parable, and forgets his own creation.
Ya ce: "Wane ne zai rayar da waɗannan ƙasusuwa bayan sun rube kuma sun zama turɓaya?" Ka ce: (Ya Muhammad ﷺ) "Shi wanda Ya halicce su a karon farko zai rayar da su! Kuma Shi ne Masani ga kowace halitta!" Shi ne wanda Ya samar muku da wuta daga itace kore, sai ga shi kuna kunna ta da ita. Shin, ba Shi ne wanda Ya halicci sammai da ƙasa ba, Mai iya halicci irinsu? Na'am, hakika! Shi ne Mai Masaniya, Mahalicci Mai girma. Lalle ne Umarninsa idan Ya nufi wani abu, shi ne kawai Ya ce masa: "Kasance!" - sai ya kasance! Tsarki ya tabbata ga Wanda hannunsa ke mulkin kowane abu, kuma zuwa gare Shi ake mayar da ku.}
He says: "Who will give life to these bones after they are rotten and have become dust?" Say: (0 Muhammad (Peace be upon him)) "He will give life to them Who created them for the first time! And He is the All-Knower of every creation!" He Who produces for you fire out of the green tree, when behold you kindle therewith. Is not He Who created the heavens and the earth, Able to create the like of them? Yes, indeed! He is the All Knowing Supreme Creator. Verily, His Command, when He intends a thing, is only that He says to it, 'Be!" - and it is! So glorified is He and exalted above ill that they associate with Him, and in Whose Hands is the dominion of all things: and to Him you shall be returned}. (Ya-Sin, 77-83)
Allah Maɗaukakin ya ce: {Shin ba su gani ba cewa Allah, wanda Ya halicci sammai da ƙasa, kuma halittarsu ba ta gajiyar da Shi ba, Yana iya rayar da matattu? Na'am, Shi lalle Mai iko ne a kan kowane abu. Kuma a ranar da waɗanda suka kafirta za a gabatar da su ga Wuta (za a ce musu): "Ashe wannan ba gaskiya ba ne?" Za su ce: "Na'am, na rantse da Ubangijinmu!" Zai ce: "To ku ɗanɗana azaba, saboda kun kasance kuna kafirci!" Saboda haka ka yi haƙuri (0
Allah the Almighty says: {Do they not see that Allah, Who created the heavens and the earth, and was not wearied by their creation, is Able to give life to the dead? Yes, He surely is Able to do all things. And on the Day when those who disbelieve will be exposed to the Fire (it will be said to them): "Is this not the truth?" They will say: "Yes, By our Lord!" He will say: "Then taste the torment, because you used to disbelieve!" Therefore be patient (0
Muhammadﷺ kamar yadda Manzanni masu azama suka yi, kuma kada ka yi gaggawa game da su (kafirai). A Ranar da za su ga wannan azaba da aka yi musu alkawari (wato, aka yi musu barazana da ita), zai zama kamar ba su zauna ba face na wata sa'a a cikin yini guda. (Ya ku mutane! Wannan Alkur'ani ya isa ya zama) sako bayyananne (ko sanarwa domin ku ceci kanku daga halaka). Shin za a hallaka kowa sai mutane masu fasiƙai (masu tawaye ga umurnin Allah, masu sabon Allah)?}. (Al-Ahqaf, 33)
Muhammad (Peace be upon him)) as did the Messengers of strong will and be in no haste about them (disbelievers). On the Day when they will see that (torment) with which they are promised (i.e. threatened, it will be) as if they had not stayed more than an hour in a single day. (0 mankind! This Qur'an is sufficient as) a clear Message (or proclamation to save yourself from destruction). But shall any be destroyed except the people who are AI-Fasiqun (the rebellious against Allah's Command, the disobedient to Allah)?}. (Al-Ahqaf, 33)
Allah Maɗaukakin Sarki yana cewa: {Daga cikin ayoyinsa kuma shi ne cewa kana ganin ƙasa ta mutu; amma idan Mun saukar mata da ruwa, sai ta motsa tana kumbura (da tsirrai). Lallai wanda ya rayar da ita, tabbas Shi ne Mai iko a kan rayar da matattu. Lallai Shi Mai iko ne a kan kowane abu}. (Fussilat, 39)
Allah the Almighty says: {And among His Signs (in this), that you see the earth barren; but when We send down water (rain) to it, it is stiffed to life and growth (of vegetations). Verily, He Who gives it life, surely, is Able to give life to the dead (on the Day of Resurrection). Indeed He is Able to do all thing(s}. (Fussilat, 39)
Daga Ibn 'Abbas (Allah ya yarda da shi): Yayin da wani mutum yake hawan dabbarsa a 'Arafat, sai ya fadi daga kan dabbar, ya karya wuyansa (ya mutu). Annabi ﷺ ya ce: "Ku wanke shi da ruwa da Sidr, ku naɗe shi cikin tufafi biyu, kada ku shafa masa turare, kuma kada ku rufe kansa, domin zai tashi a Ranar Alkiyama yana cewa, 'Labbaik' (watau kamar mahajjaci)." (Sahihul Bukhari)
Narrated Ibn 'Abbas (May Allah be pleased with him): While a man was riding (his Mount) in 'Arafat, he fell down from it (his Mount) and broke his neck (and died). The Prophet (Peace be upon him) said: "Wash him with water and Sidr and shroud him in two pieces of cloth, and neither perfume him, nor cover his head, for he will be resurrected on the Day of Resurrection saying, 'Labbaik,’ (i.e. like a pilgrim). " (Sahih Bukhari)
Khabbab (Allah ya yarda da shi) ya ce: Ni maƙeri ne, kuma na yi aiki ga Al'As Ibn Wa'il. Sa'ad da ya bi ni bashin kuɗin aikina, sai na je wurinsa don in nemi wannan kuɗin. Ya ce: "Ba zan biya ka ba sai ka kafirce wa Muhammad ﷺ." Na ce: "Na rantse da Allah! Ba zan taɓa yin haka ba har sai ka mutu, an kuma tashe ka." Ya ce: "Shin zan mutu, sannan a tashe ni bayan mutuwata?" Na ce: "Eh." Ya ce: "To a wurin can zan sami dukiya da 'ya'ya, sannan zan biya ka haƙƙinka." Sai Allah ya saukar da wannan aya: {Shin, ka ga wanda ya kafirce wa ayoyinmu, kuma ya ce: Za a ba ni dukiya da 'ya'ya?} (19.77) (Sahih Bukhari)
Narrated Khabbab (May Allah be pleased with him): I was a blacksmith and did some work for Al'As Ibn Wa'il. When he owed me some money for my work, I went to him to ask for that amount. He said: "I will not pay you unless you disbelieve in Muhammad." I said: "By Allah! I will never do that till you die and be resurrected.” He said: "Will I be dead and then resurrected after my death?" I said: "Yes." He said: "There I will have property and offspring and then I will pay you your due.” Then Allah revealed, {Have you seen him who disbelieved in Our signs, and yet says: I will be given property and offspring?} (19.77) (Sahih Bukhari)
Magana: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami Note: the instructions say to reply with the translation only, so I'm translating the title line as given. Since the title is a bibliographic reference rather than running text, I'll keep the book title and author's name as they appear in the original. Hausa translation: Magana: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami