Q 174: Menene hukuncin Sihiri da masu sihiri?
Q 174: What is the ruling pertaining to Sorcery and Sorcerers?
A--- Sihiri gaskiya ne kuma yana da tasiri idan ya dace da Hukuncin Allah Madaukaki na Duniya, kamar yadda Allah Madaukaki ya bayyana: {Daga waɗannan (mala'iku) mutane suna koyon abin da ke raba tsakanin mutum da matarsa, amma ba za su iya cutar da kowa da shi ba sai da izinin Allah}. (Al-Baqara, 102)
A--- Sorcery is real and it has an impact in case it coincides with the Universal Divine Decree, as explained by Allah the Almighty: {And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave}. (Al-Baqarah, 102)
Haka kuma tasirinsa ya tabbata a cikin Hadisai na Annabci. Dangane da boka kuwa, kafiri ne ga Allah Maɗaukaki da abin da aka saukar wa Muhammadu ﷺ. Allah Maɗaukaki yana cewa:
In addition, its effect is affirmed in the Prophetic Hadiths. As for the sorcerer, he is a disbeliever in Allah the Almighty and in what has been revealed to Muhammad (Peace be upon him). Allah the Almighty says:
{...Babu wanda ya koyar da kowa irin wannan abu sai sun ce: "Mu kawai jarrabawa ne, don haka kada ku kafirta (ta hanyar koyon wannan sihiri daga gare mu)." Kuma daga waɗannan mala'iku mutane suna koyon abin da suke raba miji da matarsa da shi, amma ba su iya cutar da kowa ba sai da izinin Allah. Suna koyon abin da yake cutar da su, ba ya amfanar da su. Lallai kuma sun sani cewa masu sayen sa (sihiri) ba su da rabo a Lahira}. (Al-Baqarah, 102)
{...Neither of these two (angels) taught anyone (such things) till they had said: "We are only for trial, so disbelieve not (by learning this magic from us)." And from these (angels) people learn that by which they cause separation between man and his wife, but they could not thus harm anyone except by Allah's Leave. And they learn that which harms them and profits them not. And indeed they knew that the buyers of it (magic) would have no share in the Hereafter}. (AlBaqarah, 102)
Magana: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami Note: the instruction says to translate, not reply. The text is a title/reference line, so translating faithfully: Magana: 200 Tambayoyi da Ake Yawan Yi Game da Akidar Musulmi - Shaikh Hafiz Ibn Ahmad Al-Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami