21 Бейт уль-Маль (Государственная казна)
21 Bait ul Mal (The State Treasury)
Бейт уль-Маль — это орган, ответственный за все доходы (поступления) и расходы, на которые имеют право мусульмане. Поэтому всякое имущество (маль), на которое мусульмане имеют право и владелец которого не определён, относится к Бейт уль-Маль, даже если его владелец был определён как категория. Как только имущество получено, то в силу его получения оно добавляется к правам Бейт уль-Маль, независимо от того, фактически ли имущество перешло в его владение, поскольку Бейт уль-Маль — это орган власти, а не просто место. И всякое право, которое должно быть израсходовано на интересы мусульман, является правом над Бейт уль-Маль. Если оно было израсходовано в установленной для этого сфере, то оно относится к расходам Бейт уль-Маль, независимо от того, вышло ли оно из его владения. Ибо то, что поступило правителям мусульман или израсходовано ими, на это распространяется законодательство Бейт уль-Маль, будь то доход или расход.
The Bait ul-Mal is the authority responsible for every income (revenue) or expense, which the Muslims are entitled to. Therefore, every property (Mal) that the Muslims are entitled to, and whose owner is not assigned, is assigned to the Bait ul-Mal, even if its owner as a category was assigned. Once the property was received, then by its receipt it is added to the rights of the Bait ul-Mal, whether the property actually entered into its possession or not, because the Bait ul- Mal is an authority and not just a place. And every right, which is due to be spent on the Muslims interests, is a right upon the Bait ul-Mal. If it was spent in its specified area then it becomes added to the expenses of the Bait ul-Mal, whether it left its hold or not. Because that which reached the governors of Muslims, or is spent by them, then the law of the Bait ul- Mal applies to it, whether as revenue or expenses.