Бумажные деньги делятся на три вида:

Paper money consists of three types, these are:

1. Бумажные деньги с внутренней стоимостью: это банкноты, которые представляют определённое количество золота и серебра, как в виде монет, так и в слитках, хранящихся в каком-либо определённом месте. Их металлическая стоимость равна номинальной стоимости, которую представляют эти банкноты, и по требованию их можно обменять. В таком случае обращение в реальном выражении подобно обращению металлических денег, а бумажные деньги циркулируют как заменитель металлических денег.

1. Intrinsic paper money: These are bank notes representing a certain amount of gold and silver, either coined or in bullion, deposited in a specific place, which have a metallic value equal to the nominal value held by these notes, and can be exchanged on request. In such a case, the circulation in real terms is like that of metallic money, with the paper money circulating as a substitute for metallic money.

2. Бумажные деньги на доверии: это «конвертируемые» банкноты, в которых подписавшийся обещает предъявителю по требованию выплатить определённую сумму металлических денег. Ценность таких бумажных денег при выпуске в обращение зависела бы от доверия, которое люди в целом питают к подписавшемуся, и от его способности исполнить обещание. Если бы он был надёжен и заслуживал доверия, то пользоваться такими бумажными деньгами было бы так же легко, как монетами.

2. Fiduciary paper money: These are “convertible” notes where the undersigned promises to pay the bearer on demand a certain sum of metallic money. The value of these fiduciary notes when put in circulation, would be subject to the trust, people at large, have in the undersigned, and on the ability of the undersigned to fulfil the promise. If He were trustworthy and reliable then it would be easy to use this fiduciary paper money just like coins.

Основной вид этих денег — банкноты, выпускаемые известными банками и пользующиеся доверием общества. Однако эмитент этих банкнот, то есть этих фидуциарных бумажных денег, будь то банк или казначейство государства, хранит точное количество золота, равное стоимости банкнот, как и в случае с полноценными бумажными деньгами. Обычно он держит в своих хранилищах золотой запас, равный определённому проценту от стоимости выпущенных банкнот, который может составлять три четверти, две трети, одну треть или иной конкретный процент. Поэтому количество банкнот, обеспеченных металлическим запасом точно равной стоимости, считается полноценными бумажными деньгами, тогда как остальная часть, не обеспеченная запасом, считается фидуциарными бумажными деньгами, которые получают свою способность к обращению от доверия людей к подписавшему их. Например, если эмиссионная организация, будь то банк или казначейство государства, держит в своих хранилищах металлический запас стоимостью 20 миллионов динаров и выпускает бумажные деньги на сумму 40 миллионов динаров, то 20 миллионов динаров банкнот, то есть бумажных денег, не обеспеченных металлическим запасом, будут считаться фидуциарными бумажными деньгами, а 20 миллионов динаров бумажных денег, обеспеченных металлическим запасом, равным их стоимости, будут считаться полноценными бумажными деньгами.

The main type of this money is the bank notes issued by well-known banks and trusted by the public. However, the issuer of these bank notes i.e. this fiduciary paper money, be it a bank or the State’s treasury, maintains an exact amount of gold equal to the value of the bank notes, as is the case with the intrinsic paper money. It usually maintains gold reserves in its vaults equal to a certain percentage of the issued bank notes value which could amount to three quarters, two thirds, a third, or a specific percentage. Therefore, the quantity of bank notes which is backed by an exactly equal value of metallic reserves is considered intrinsic paper money, whereas the rest of the quantity which is not backed by a reserve would be considered fiduciary paper money, which derives its power of circulation from the trust which people have in the undersigned. For instance, if an issuing house, be it a bank or government treasury, would keep a metallic reserve in its vaults worth 20 million Dinars, and issues paper money worth 40 million Dinars, then the 20 million of bank notes i.e. paper money which is not backed by a metallic reserve would be considered fiduciary paper money and the twenty million Dinars worth of paper money, which is backed by a metallic reserve, equal to its value, would be considered as intrinsic paper money.

Поэтому государство, которое хранит золотой и серебряный запас, в точности равный стоимости выпускаемых им бумажных денег, считается таковым, чьи деньги являются внутренне присущими бумажными деньгами и полностью обеспеченными деньгами. Тогда как для государства, которое хранит золото или серебро на сумму, не равную полной сумме бумажных денег, а лишь частично покрывающую их, его деньги считаются фидуциарными бумажными деньгами.

Therefore, for the State that holds reserves of gold and silver exactly equal to the value of the paper money it issues, its money would be considered as intrinsic paper money and fully backed money.Whereas, for the State that holds a value of either gold or silver which is not equal to the full amount of paper money, but is only partially covered, its money would be considered as fiduciary paper money.

3. Неконвертируемые бумажные деньги: Они известны как обязательные банкноты, то есть законное платёжное средство с принудительной приемлемостью, и также обычно называются бумажными ценными бумагами. Они выпускаются правительствами и устанавливаются в качестве основных валют. Их нельзя обменять на золото или серебро, и они не обеспечены резервом золота, серебра или банкнот. Однако они обеспечиваются государственным законодательством, освобождающим эмиссионный банк от обязанности обменивать их на золото или серебро.

3. Inconvertible paper money: These are known as compulsory bills i.e. legal tender with enforced acceptability, and are also commonly called paper securities. They are issued by governments and established as main currencies. They cannot be exchanged to gold or silver, nor are they backed by a reserve of gold, silver or bank notes. However, they are backed by government legislation exempting the issuing house from their exchange against gold or silver.