5.2 Характер работы
5.2 The Type of Work
Допустимо заключать договор на выполнение любого дозволенного (халяль) вида работы. Примерами являются найм для торговли, земледелия, промышленности (производства), услуг и представительства. В судебных делах можно нанять человека, чтобы передать ответ истца или ответчика, собрать доказательства и доставить их судье, истребовать права или разрешать споры между людьми. Также можно нанять для бурения колодцев, строительства, управления автомобилями и самолётами, печати книг, переписывания Мусхафа и перевозки пассажиров, а также для других дозволенных работ.
It is permissible to be contracted to undertake every lawful (Halal) form of work. Examples are hiring for the purpose of trading, farming, industry (manufacturing), serving and deputation. In judicial matters one may be hired to convey the response of a claimant or defendant, collect the evidence and deliver it to the judge, claim rights or settle disputes among people. Also one can be hired for drilling wells, building, driving cars and aeroplanes, printing books, copying the Mushaf, and carrying passengers, among other lawful works.
Наём может быть на определённую работу или на выполнение работы определённого вида. Если наём заключён на конкретную работу с определённым работником, например, если Халид нанял Мухаммада сшить определённое платье или управлять определённым автомобилем, то Мухаммад должен выполнить эту работу, и ему совершенно не разрешается поручать её выполнение другому человеку вместо себя. Если Мухаммад заболел или стал неспособен выполнить работу, никто другой не вправе выполнить её вместо него, поскольку работник был определён. Если указанное платье было уничтожено или указанный автомобиль вышел из строя, Мухаммад не обязан работать над чем-либо другим, кроме этих двух вещей, так как вид работы был определён.