Когда золотой стандарт применялся во всём мире, никаких проблем он не вызывал. Однако проблемы возникли тогда, когда сверхдержавы решили вести борьбу со своими врагами с помощью денег, введя наряду с золотым стандартом стандарт невозвратной (принудительной) бумажной валюты. По этой причине западные колониальные державы учредили Международный валютный фонд, а США ввели доллар США в качестве основы нового валютного стандарта. Таким образом, любое государство, придерживающееся золотого стандарта, столкнётся с определёнными проблемами, которые необходимо изучить, чтобы решить их и преодолеть. Эти проблемы следующие:

When the gold standard was applied throughout the whole world, it did not experience any problems. However, problems arose when the superpowers opted to fight their enemies using money, by introducing alongside the gold standard the non exchangeable (compulsory) paper money standard. For this reason, Western colonial powers established the International Monetary Fund, and the USA introduced the U.S. dollar as the basis for the new monetary standard. Hence, any State operating the gold standard would be faced by certain problems which need study in order to solve and overcome them. These problems are as follows:

1. Концентрация золота в странах, где выросли объёмы производства, их способность конкурировать во внешней торговле и профессионализм их учёных, специалистов и промышленников, приведёт к притоку золота в эти страны либо в качестве платы за товары, либо в виде заработной платы работникам, то есть специалистам, учёным и промышленникам. Поэтому большая часть существующих в мире запасов золота будет накапливаться в этих странах, что вызовет дисбаланс в распределении золота между различными странами. Это также приведёт к тому, что страны будут ограничивать перевод золота из страха потерять свои резервы, и тем самым их внешняя торговля практически остановится.

1. The concentration of gold in countries whose level of production, their ability to compete in foreign trade and the professionalism of their scientists, experts and industrialists have all increased. This would lead to the flow of gold into these countries either as a price for commodities or as salaries for the workforce i.e. experts, scientists and industrialists. Therefore, most of the existing reserves of gold world-wide would accumulate in these countries, causing an imbalance in the distribution of gold among various countries. This would also lead to countries restricting the transfer of gold for fear of losing their reserves, thus bringing their foreign trade to a grinding halt.

2. Золото могло поступать в некоторые страны благодаря положительному торговому балансу в их пользу. Однако эти страны могли не допустить, чтобы это золото влияло на внутренний рынок и вызывало рост уровня цен, наводняя рынок большим количеством облигаций. Этого могло бы хватить, чтобы привести к изъятию денежной массы, равной полученному ими золоту; таким образом, такие страны в конечном счёте удерживали золото и не позволяли ему вернуться в страну происхождения, которая в результате пострадала бы от использования золотого стандарта.

2. Gold could flow into some countries due to the balance of trade being in their favour. However, these countries could prevent this gold from influencing the local market and from causing an increase in the level of prices by flooding the market with a large number of bonds. This could be sufficient to lead to a withdrawal of money equal to the gold they had received, thus such countries end up retaining the gold and preventing it from returning to the country of origin, which would suffer from the use of the gold standard as a result.

3. Широкое распространение золотого стандарта всегда было связано с концепцией международной специализации в различных областях производства и с международной свободной торговлей. Однако в этих странах возникла мощная тенденция к защите промышленности и сельского хозяйства, которая привела к введению тарифных барьеров, тем самым создав препятствие для товаров, экспортируемых в эти страны, и затруднив вывоз золота из этих стран. Поэтому торговля страны, придерживающейся золотого стандарта, пострадала бы: если бы её товары не попадали на рынки других стран по нормальной цене, ей пришлось бы либо дополнительно снижать уровень цен на свою продукцию, чтобы преодолеть тарифы и квоты, либо вовсе не экспортировать свои товары, и в обоих случаях её торговля пострадала бы.

3. The widespread use of the gold standard has always been linked to the concept of international specialisation in various areas of production and to international free trade. However, a powerful tendency toward the protection of industry and agriculture in these countries has emerged, which has led to the introduction of tariff barriers, thus erecting an obstacle in the face of goods exported to these countries and making it difficult for the transferring of gold out of these countries. Therefore, the trade of the country that operates the gold standard would suffer, for if her goods did not reach other countries’ markets at the normal price, she would either be forced to reduce the level of her commodities’ prices further in order to overcome the tariffs and quotas or not export her goods in the first instance, and in both cases, her trade would suffer.

Это основные трудности, с которыми могла бы столкнуться золотая монометаллическая система, если бы ею управляла одна страна или несколько стран. Путь к преодолению таких трудностей состоит в том, чтобы проводить политику самообеспечения и ставить зарплаты работников в зависимость от их результатов, а не от оценки в соотношении с ценой производимых ими товаров или их уровнем жизни. Кроме того, акции и государственные облигации, принадлежащие частным лицам, не следует рассматривать как товары, и не должно быть чрезмерной зависимости от экспорта как источника развития богатства. Стране следует стремиться создавать свое богатство в собственных границах, не вынуждая экспортировать свои товары и услуги за рубеж, что помогло бы ей избавиться от торговых барьеров, налагаемых другими странами. Как только страна примет такую политику, ей нечего будет бояться золотого стандарта; напротив, она получит все его выгоды, избежит всех его недостатков и вовсе не понесет от него никакого ущерба. Более того, это будет соответствовать её интересам. Поэтому для неё неизбежно следовать золото-серебряному стандарту в исключение всех прочих стандартов.

These are the main difficulties which the gold standard could face if operated by a single country or several countries. The way to overcome such difficulties would be to adopt a policy of self-sufficiency and to make workers’ salaries performance-related rather than estimated in relation to the price of the commodities they produce or manufacture, or their standard of living. Also no consideration should be paid to shares and government bonds as commodities owned by individuals, and there should be no over-reliance on exports as a source of developing wealth. A country should rather aim at generating her wealth within her own boundaries without having to export her goods and services abroad, which would help her do away with trade barriers imposed by other countries. Once a country adopts such a policy, she would have nothing to fear from the gold standard, and instead would reap all its benefits, avoid all its disadvantages and not suffer any setback from it at all. On the contrary, it would be in her interest. So it is inevitable for her to follow the gold and silver standard to the exclusion of all other standards.