3.3 Значение владения
3.3 The Meaning of Ownership
Право индивидуальной собственности — это юридическое право личности, которая имеет право владеть движимым и недвижимым имуществом. Это право защищается и определяется законодательством и культурой. Право собственности, помимо того что является интересом денежной (финансовой) ценности, определяемым Шар‘а, указывает на то, что личность имеет контроль над тем, чем она владеет. Она может распоряжаться этим так же, как имеет контроль над своими добровольными действиями. Таким образом, право собственности определяется в пределах повелений и запретов Аллаха (SWT).
The right of individual ownership is a legal right of the individual who has the right to possess movable and immovable assets. This right is protected and determined by legislation and culturing. The right of ownership, besides being an interest of monetary (financial) value determined by Shar’a, indicates that the individual has control over what He possesses. He may dispose of it in the same way that He has control over his optional actions. The right of ownership is thus determined within the limits of the commands and prohibitions of Allah (swt).
Определение собственности проявляется в законных способах владения, посредством которых решается вопрос о праве собственности, и в случаях, к которым могут или не могут применяться наказания. Примерами этого служат определение кражи, определение грабежа и определение незаконного захвата. Это определение также проявляется в праве распоряжения собственностью, где одни случаи распоряжения дозволены, а другие запрещены, и в определении этих случаев и проявлении их обстоятельств. Когда Ислам определяет собственность, он определяет её не по количеству, а по её способу, как показано в следующих вопросах: