Если сравнить преимущества золотого стандарта с бумажно-денежным (фиатным) стандартом и другими стандартами, то неизбежно окажется, что монетный золотой стандарт станет мировым стандартом. Эти преимущества не позволили бы утвердиться никакому другому монетному стандарту. На протяжении всей истории денег и вплоть до Первой мировой войны весь мир пользовался золотым и серебряным стандартами. До того времени миру не были известны никакие другие стандарты. Однако когда колонизаторы освоили различные формы экономического и финансового империализма и начали использовать валюту как средство колониализма, они установили различные денежные стандарты. Они считали деньгами банковские депозиты и необеспеченные золотом или серебром банкноты, не подлежащие обмену, наряду с золотом и серебром. Поэтому необходимо разъяснить преимущества золотого стандарта, важнейшие из которых таковы:

If the benefits of the gold standard were to be compared with the fiat (paper currency) standard and other standards, it would be inevitable that the monetary gold standard would become a global standard. These benefits would not allow any other monetary standard to become established. Throughout the history of money and up until the First World War, the whole world operated the gold and silver standards. No other standards were known to the world until then. However, when the colonialists mastered the various styles of economic and financial imperialism, and began using currency as a means of colonialism, they established different monetary standards. They considered bank deposits and non exchangeable banknotes, which had no reserve of gold or silver, as money, along with gold and silver. Therefore, it is necessary to explain the benefits of the gold standard, the most important of which are:

1. Золотой базис предполагает свободное обращение, ввоз и вывоз золота, что ведёт к денежной, финансовой и экономической стабильности. В этом случае операции обмена возникали бы лишь из иностранных платежей для покрытия стоимости товаров и заработной платы рабочих.

1. The gold basis necessitates the free circulation, import and export of gold, which leads to monetary, financial and economic stability. In this case, transactions of exchange would only originate from foreign payments to meet the cost of commodities and the salaries of workers.

2. Золотой стандарт обеспечивает стабильность валютных курсов между различными странами, а стабильность валютных курсов, в свою очередь, ведёт к подъёму международной торговли, ибо торговцы больше не будут опасаться расширения внешней торговли и неопределённости, связанной с нестабильностью валютного курса.

2. The gold standard ensures the stability of exchange rates between various countries, and the stability of the exchange rates in turn leads to a boom in international trade, for traders would no longer fear the expansion of foreign trade, and the uncertainty of exchange rate instability.

3. Если бы применялся золотой стандарт, центральные банки и правительства не смогли бы расширять выпуск банкнот. Пока банкнота не обменивается на золото по фиксированному курсу, власти опасались бы, что при превышении допустимых пределов выпуска банкнот спрос на золото возрастёт и они не смогут его удовлетворить. Поэтому они всегда стремились бы поддерживать разумное соотношение между выпущенными банкнотами и золотыми резервами.

3. If the gold standard was employed, central banks and governments would not be able to expand the issuance of banknotes, for as long as the banknote remains non exchangeable with gold at a fixed rate, the authorities concerned would fear that if they exceeded limits in issuing banknotes, the demand for gold would increase and they would not be able to meet this demand. Therefore, they would always tend to maintain a reasonable ratio between what they issue in terms of banknotes and gold reserves.

4. Каждая из используемых в мире валют была бы привязана к определённому количеству золота. В результате перемещение товаров, денег и людей из одной страны в другую стало бы проще, а проблемы с твёрдой валютой исчезли бы.

4. Each of the currencies used, all over the world would be fixed by a specific amount of gold. As a result, the movements of commodities, money and people from one country to another would be easier, and the problems of hard currency would disappear.

5. Золотой стандарт помог бы каждой стране сохранить своё золото, ведь не было бы контрабанды золота из одной страны в другую, и странам не пришлось бы применять контроль для защиты своего богатства, поскольку золото покидало бы страну только по законным причинам, то есть в качестве оплаты за товары или заработной платы работникам.

5. The gold standard would help each country preserve her gold, for there would be no gold smuggling from one country to another, and countries would not need to exercise control in order to protect their wealth, for gold would only leave the country for legitimate reasons i.e. as prices for commodities or salaries for workers.

Таковы некоторые преимущества золотого стандарта, и все они делают необходимым, чтобы мир функционировал на основе этого стандарта. Поэтому неудивительно узнать, что весь мир вплоть до Первой мировой войны действительно работал на золотом стандарте.

These are some of the benefits of the gold standard, and they all make it necessary that the world operates this standard. Therefore, it comes as no surprise to learn that the whole world up until the First World War was indeed operating the gold standard.

В начале Первой мировой войны самой распространённой денежной системой в мире была система, основанная на золотом стандарте, а деньги, находившиеся в обращении в то время, представляли собой золотые монеты и бумажные деньги, которые можно было свободно обменять на их эквивалент в золоте. Наряду с золотым стандартом действовал также серебряный стандарт. Внедрение этого стандарта привело к установлению самых продуктивных экономических отношений. Однако когда в 1914 году была объявлена Первая мировая война, воюющие страны предприняли определённые меры, которые привели к расстройству золотого стандарта. Некоторые страны отменили обязательство обменивать свои валюты на золото. Другие страны ввели жёсткие ограничения на вывоз золота, а третьи создали препятствия для его ввоза. Так продолжалось до 1971 года, когда Америка объявила о прекращении действия золотого стандарта и о намерении разорвать связь между золотом и долларом. С тех пор золото утратило связь с валютой и стало подобно любому другому товару. Намерение Америки состояло в том, чтобы сделать доллар денежной основой во всём мире, чтобы контролировать и доминировать на международном денежном рынке. Поэтому золотой стандарт перестал действовать во всём мире, что нарушило денежную систему, и курсы обмена стали колебаться. С тех пор появились препятствия и трудности в переводе валют, товаров и услуг.

At the start of the first world war, the most prevailing monetary system in the world was that based on the gold standard, and money in circulation at the time was in fact gold coins and paper money readily exchangeable for their equivalent value in gold. The silver standard also operated alongside the gold standard. The implementation of this standard led to the establishment of the most productive economic relations. However, when the First World War was declared in 1914, the warring countries undertook certain measures which led to disorder in the gold standard. Some countries cancelled the liability of exchanging their currencies to gold. Other countries imposed harsh restrictions on the export of gold, while others put obstacles in the face of importing it. This continued until 1971 when America declared that she had put an end to the operation of the gold standard and that she intended to sever the link between gold and the dollar. Since then, gold has had no relation with the currency, but rather has become like any other commodity. America’s intention was to establish the dollar as the monetary basis world-wide so that it could control and dominate the international money market. Therefore, the gold standard no longer operated throughout the world and this disturbed the monetary system and the rates of exchange fluctuated. Since then, obstacles and difficulties in the transfer of currencies, goods and services have appeared.