یہ حصہ ان اقوال اور افعال کو بیان کرتا ہے جن سے نماز تشکیل پاتی ہے، اور یہی نماز کے ارکان ہیں۔ فرض نمازیں ان دو چیزوں میں کمی یا زیادتی کے اعتبار سے ایک دوسرے سے مختلف ہوتی ہیں، یعنی:

This part covers the words and acts that constitute prayer, and these are the arkdn (the elements). The obligatory prayers differ on the basis of an increase or decrease in these two elements, with respect to:

انفرادی اور اجتماعی ادائیگی؛ 2۔ وقت، جیسے جمعہ کے دن ظہر کی نماز اور دوسرے دنوں کی ظہر کی نماز میں فرق؛ 3۔ قیام یا سفر؛ 4۔ امن اور خوف؛ اور 5۔ صحت اور بیماری۔

individual and congregational performance; 2. time, like the difference between the zuhr prayer on a Friday and the zuhr prayer for other days; 3. residence or travel; 4. security and fear; and 5. health and illness.

اگر یہ مرضی ہو کہ بحث اس تقسیم اور ڈھانچے کے مطابق ہو تو ضروری ہے کہ پہلے ان تمام اقسام کے درمیان مشترک امور پر بحث کی جائے اور پھر ہر قسم کی مخصوص باتیں لی جائیں۔ دوسری صورت یہ ہے کہ ہر قسم کی بحث الگ الگ کی جائے، جو زیادہ آسان ہے، اگرچہ اس طریقۂ تعلیم میں کچھ تکرار پیدا ہو جاتی ہے، مگر یہ وہ طریقہ ہے جو فقہاء نے اختیار کیا تھا، اور ہم اس معاملے میں انہی کی پیروی کریں گے۔

If it is desired that the discussion follow this classification and structure, it is necessary first to discuss what is common between these categories and then take what is specific to each. On the other hand, the discussion of each individual category may be taken up, which is easier, though this method of instruction leads to some repetition, but it was a method adopted by the fuqaha*, and we will follow them in this.

لہٰذا ہم اس حصے کو چھ ابواب میں تقسیم کریں گے۔ پہلا باب اس شخص کی نماز سے متعلق ہوگا جو مقیم ہو، امن میں ہو (خوف سے محفوظ ہو) اور تندرست ہو۔ دوسرا باب جماعت کے ساتھ نماز سے متعلق ہوگا، یعنی نماز میں امام اور مقتدی سے متعلق احکام۔ تیسرا باب نمازِ جمعہ سے متعلق ہوگا۔ چوتھا باب سفر کے دوران نماز سے متعلق ہوگا۔ پانچواں باب خوف کی حالت میں نماز پر گفتگو کرے گا۔ چھٹا باب بیمار کی نماز سے متعلق ہوگا۔

We shall, therefore, divide this part into six chapters. The first chapter will cover the prayer of the individual who is resident, secure (from fear), and in good health. The second chapter will cover prayer in a congregation, that is, the ahkam concerning the imam and the follower in prayer. The third chapter will deal with the jumu'a prayer. Chapter 4 will deal with prayer during travel. Chapter 5 will discuss prayer in (a state of) fear. The sixth chapter will deal with the prayer of the sick.