1.3 الشريعة
1.3 Shari‟ah
المعنى اللغوي لكلمة الشريعة هو مورد الماء الذي لا ينضب، يروي به الناس عطشهم. ومن هنا فإن المعنى اللغوي للشريعة أن الأحكام الإسلامية هي في الحقيقة مصدر للهداية. ولما كان الماء أساس الحياة، فإن الأحكام الإسلامية مصدر أساسي لتوجيه الحياة الإنسانية.
The linguistic meaning of the word Shari‟ah is a non-exhaustive source of water with which people satisfy their thirst. Thus, the linguistic significance of Shari‟ah is that the Islamic laws are effectively a source of guidance. As water is the fundamental basis of life, the Islamic laws are an essential source for guiding human life.
الشريعة هي مجموع الأحكام المستنبطة من مصادر التشريع في الإسلام. وهذه الأحكام لا تقتصر على مجالات كالزواج أو الطلاق فحسب، بل تشمل الأحكام الإسلامية كل فعل يقوم به الفرد أو المجتمع. ويُعدّ مصطلح الشريعة مرادفًا للفقه أيضًا.
Shari‟ah is composed of all the laws derived from the legislative sources of Islam. These laws are not just limited to areas covering marriage or divorce; rather, the Islamic laws cover every action performed by an individual or a society. The term Shari‟ah is also a synonym for Fiqh.