12.3 هل تُطبَّق الشريعة على غير المسلمين؟
12.3 Does the Shariah Apply on Non-Muslims?
قال الله تعالى:
Allah (swt) says:
{وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ} (الأنبياء: 107)
“We have sent you not but as a mercy for all creatures.” (TMQ al-Anbiya: 107)
﴿وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا كَافَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ﴾ (سبأ: ٢٨)
“We have sent you but as a Messenger to all mankind, giving them glad tidings, and warning them against sin, but most men know not.” (TMQ Saba: 28)
هذه الآيات واضحة جداً في أن النبي ﷺ بُعث للناس كافة، لا للمسلمين وحدهم. وعلاوة على ذلك، فقد طبّق النبي ﷺ الإسلام على غير المسلمين في الدولة الإسلامية، فخضع غير المسلمين لنفس النظام الإسلامي في الحكم والاقتصاد والعقوبات والإجراءات القضائية كما خضع لها المسلمون دون أي تمييز. أما أداء الصلاة والصيام وغيرهما، فإنه لا يُقبل إلا من المسلمين، لأن شرط أداء هذه العبادات هو أن يكون المرء مسلماً.
These Ayahs are very clear that the Prophet (saw) was sent for the whole humanity and not just for the Muslims. Furthermore, the Prophet (saw) applied Islam on the non-Muslims in the Islamic State. Thus, the non-Muslims were subjected to the same Islamic system of ruling, economics, punishments and judicial processes as Muslims were without any discrimination. However, the performance of prayer, fasting, etc. is only accepted from the Muslims since the prerequisite for performing these acts of „Ibadah (worship) is to be a Muslim.
أخيرًا، فإن غير المسلمين، استنادًا إلى الإسلام، مسموح لهم بممارسة دينهم، وإجراء أمور زواجهم وطلاقهم وفقًا لمعتقداتهم. وفضلًا عن ذلك، يُعامَلون في أمور الطعام واللباس بحسب دينهم، ضمن أحكام الشريعة.
Finally, based on Islam, the Non-Muslims are allowed to practice their own religion, marital, divorce affairs according to their beliefs. Furthermore, they are treated in the matters of food and clothing according to their religion, within the rules of the Shari‟ah.