6.4. Seção 4\ Quando o zakat al-fitr é devido?
6.4. Section 4\ When is zakat al-fitr due?
Quando a zakat al-fitr se torna (imediatamente) devida? Concordaram que ela se torna obrigatória no fim do Ramadã, por causa da tradição de Ibn ʿUmar: "O Mensageiro de Allah ﷺ determinou a zakat al-fitr como prescrita para as pessoas no fim do Ramadã". Divergiram quanto à determinação de um momento específico. Mālik, numa narração dele transmitida por Ibn al-Qāsim, torna-a obrigatória com o raiar da alva no dia do Fitr. Ashhab relatou dele que a considera obrigatória ao pôr do sol na última noite do Ramadã. A primeira opinião foi também sustentada por Abu Hanīfa, e a segunda por al-Shāfiʿī. A razão da divergência é se se trata de um ato de adoração associado ao dia do ʿĪd ou à passagem do mês de Ramadã, visto que a noite do ʿĪd não faz parte do Ramadã. A aplicação desta disputa vê-se no caso de uma criança nascida antes do amanhecer do dia do ʿĪd, mas depois do pôr do sol (do último dia do Ramadã). A zakat al-fitr é obrigatória em nome desta criança?
When does zakat al-fitr become (immediately)208 209 due? They agreed that it becomes obligatory at the end of Ramadan, because of the tradition of Ibn TJmar that “The Messenger of Allah (God’s peace and blessings be upon him) declared zakat al-fitr as prescribed for the people at the end of Ramadan”. They disagreed over the determination of a specific time. Malik, in a narration from him by Ibn al-Qasim, makes it obligatory with the breaking of the dawn on the day offitr. Ashhab has related from him that he considers it obligatory at sunset on the last day of Ramadan. The first opinion was also held by Abu Hanlfa and the second by al-ShaficT. The reason for their disagreement is whether it is a worship associated with the day of or with the passing of the month of Ramadan, as the night of ^id is not part of Ramadan. The application of this dispute is to be seen in the case of a child born before morning on the day of but after sunset (of the last day of Ramadan). Is zakat al-fitr obligatory on behalf of this child? '