اہلِ سنت کا اس بات پر اتفاق ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے بعد انسانوں میں سب سے افضل ابو بکر ہیں، پھر عمر، پھر عثمان، پھر علی، پھر وہ باقی عشرہ مبشرہ (جنہیں نبی کریم ﷺ نے جنت کی خوشخبری دی تھی)، پھر باقی اصحابِ بدر، پھر باقی اصحابِ احد، پھر باقی اصحابِ بیعت (بیعتِ رضوان) اور پھر باقی تمام صحابہ کرام ہیں۔ ابو منصور البغدادی روایت کرتے ہیں کہ اس پر اجماع ہے۔

I he people of the Sunnah are unanimous that the best of mankind niter the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, were Abu Bakr, then cUmar, then cUthman, then cAli, then the rest of the ten (who were given the good news of the Garden by the Prophet, may Allah bless him and grant him peace), then the rest of the people of Badr, then the rest of the people of Uhud, then the rest of the people of the oath of allegiance (of Hudaybiyyah), I hen the rest of the Companions. Abu Mansur al-Baghdadi relates that there is consensus on this.

امام بخاریؒ نے روایت کیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا، 'ہم رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں لوگوں کے درمیان انتخاب کیا کرتے تھے، چنانچہ ہم نے ابوبکر، پھر عمر (بن الخطاب)، پھر عثمان (بن عفان) رضی اللہ عنہم اجمعین کا انتخاب کیا۔' طبрани نے الکبیر میں یہ اضافہ کیا ہے کہ 'اور نبی ﷺ کو اس کا علم ہوا لیکن آپ ﷺ نے اس کی تردید نہیں کی۔' ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان ہوتے تھے، تو ہم ابوبکر، عمر، عثمان اور علی رضی اللہ عنہم کو ترجیح دیتے تھے۔

Al-Bukhari narrated that Ibn cUmar said, ‘We were choosing between people in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, so we chose Abu Bakr, then cUmar (ibn al-Khattab), then cUthman (ibn cAffan) may Allah be pleased with them all.’ At-Tabarani added, in al-Kabir, ‘And the Prophet came to know of that but did not deny it.’ I bn cAsakir narrated that Ibn cUmar said: We, while the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was among us, used to prefer Abu Bakr, cUmar, cUthman and cAli.

ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہم، یعنی رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کے اجتماعات، جب کہ ہم کافی بڑی تعداد میں ہوتے تھے، کہا کرتے تھے، 'اس امت میں اپنے نبی ﷺ کے بعد سب سے بہتر ابو بکر ہیں، پھر عمر، اور پھر عثمان،' اور پھر ہم خاموش ہو جاتے تھے۔ ترمذی نے روایت کیا ہے کہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے ابو بکر رضی اللہ عنہ سے کہا، 'اے رسول اللہ ﷺ کے بعد بہترین انسان۔' ابو بکر رضی اللہ عنہ نے کہا، 'اگر تم ایسا کہتے ہو، تو میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا ہے، "سورج عمر سے بہتر انسان پر نہیں طلوع ہوا"۔' البخاری نے روایت کیا ہے کہ محمد بن علی بن ابی طالب نے کہا:

Ibn cAsakir narrated that Abu Hurayrah said: We, the gatherings of the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, while we were considerable numbers, used to say, ‘The best of this ummah after its Prophet are Abu Bakr, then ‘Umar, and then cUthman,’ and then we would be silent.’ At-Tirmidhi narrated that Jabir ibn cAbdullah said: cUmar said to Abu Bakr, ‘O best of mankind after the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.’ Abu Bakr said, ‘If you say that, then I heard him saying, “The sun has not risen over a better man than cUmar.’” Al-Bukhari narrated that Muhammad ibn cAli ibn Abi Talib said:

میں نے اپنے والد سے کہا، 'نبی ﷺ کے بعد انسانیت میں سب سے بہترین کون ہے؟' انہوں نے کہا، 'ابوبکر۔' میں نے کہا، 'پھر کون؟' انہوں نے کہا، 'عمر۔' مجھے ڈر تھا کہ کہیں وہ عثمان نہ کہہ دیں، اس لیے میں نے کہا، 'پھر آپ؟' انہوں نے کہا، 'میں مسلمانوں میں سے ایک معمولی انسان کے سوا کچھ نہیں۔' احمد اور دیگر نے روایت کی ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہمارے نبی ﷺ کے بعد اس امت میں سب سے بہترین ابوبکر اور عمر ہیں۔ ذہبی نے کہا: یہ علی رضی اللہ عنہ سے متواتر ہے، پس اللہ رافضیہ (یعنی شیعہ) پر لعنت کرے، وہ کتنے جاہل ہیں! ترمذی اور حاکم نے روایت کی ہے کہ عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ہمارے سردار، ہم میں سب سے بہترین اور نبی ﷺ کے سب سے محبوب ابوبکر نے فرمایا، ...

I said to my father, ‘Who is the best of mankind after the Prophet, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘Abu Bakr.’ I said, ‘Then who?’ He said, ‘cUmar.’ I was afraid that he would say cUthman so I said, ‘Then you?’ He said, ‘I am nobody but a man among the Muslims.’ Ahmad and others narrated that cAli said: The best of this ummah after our Prophet are Abu Bakr and cUmar. Adh-Dhahabi said: This is mutawatir5 from cAli, so may Allah curse ar-Rafidah (literally ‘the rejectors’ i.e. the Shicah), how ignorant they are! At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cUmar ibn al-Khattab said: Abu Bakr, our master, the best of us and the most beloved to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, \ .

ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ نے کہا کہ عمرؓ منبر پر تشریف لے گئے اور فرمایا، 'یقیناً ہمارے نبی ﷺ کے بعد اس امت میں سب سے بہتر ابو بکر ہیں۔ جو کوئی اس کے علاوہ کچھ کہے وہ جھوٹ گھڑنے والا ہے۔ اس پر وہی لعنت ہو جو جھوٹ گھڑنے والے پر ہوتی ہے۔' انہوں نے یہ بھی روایت کیا کہ ابن ابی لیلیٰ نے کہا: علیؓ نے فرمایا، 'جو کوئی مجھے ابو بکر اور عمرؓ پر ترجیح دے گا، میں اسے جھوٹ گھڑنے والے کی حد کے مطابق کوڑے ماروں گا۔' عبد الرحمن بن حمید نے اپنی مسند میں، اور ابو نُعیم اور دیگر نے مختلف طرقِ روایت سے یہ روایت کیا ہے کہ ابو الدرداءؓ نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'سورج نہ طلوع ہوا اور نہ ہی غروب ہوا کسی ایسے شخص پر جو ابو بکر سے بہتر ہو، سوائے اس کے کہ وہ کوئی نبی ہو۔' ایک دوسرے الفاظ کے ورژن میں ہے، 'انبیاء اور مرسلین کے بعد، کسی بھی مسلمان پر ابو بکر سے بہتر کوئی نہیں ہے۔' یہ جابرؓ کی حدیث کے طور پر بھی مروی ہے جس کے الفاظ یہ ہیں، 'تم میں سے کسی پر بھی وہ (ابو بکر) سے بہتر ہو کر سورج طلوع نہیں ہوا۔' اسے الطبرانی اور دیگر نے روایت کیا ہے۔ دیگر متون بھی ہیں جو دیگر پہلوؤں سے اس کی تائید کرتے ہیں جن کے لیے اس کا صحیح یا حسن حدیث ہونا ضروری ہے۔ ابن کثیر نے اشارہ کیا ہے کہ ان کا فیصلہ یہ ہے کہ یہ (حدیث) صحیح ہے۔

Ibn cAsakir narrated that cAbd ar-Rahman ibn Abi Layla said that cUmar ascended the minbar and said, ‘Definitely the best of this ummah after our Prophet is Abu Bakr. Whoever says anything else is an inventor of falsehood. May there be upon him that which is upon the inventor of falsehood.’ He also narrated that Ibn Abi Layla said: cAli said, ‘Anyone who prefers me over Abu Bakr and cUmar, I will lash with the hadd punishment due to the inventor of falsehood.’ cAbd ar-Rahman ibn Humayd, in his Musnad, and Abu Nucaym and others narrated with different paths of transmission that Abu’d-Darda’, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The sun has not risen nor has it set over anyone better than Abu Bakr, unless he were a prophet.’ In a differently worded version, . .over any of the Muslims, after the prophets and messengers, better than Abu Bakr.’ It has also been transmitted as a hadith of Jabir, in its wording is, ‘The sun has not risen over anyone of you better than him.’ At-Tabarani and others narrated it. There are other texts which support it from other angles uikI which require that it be a sahih or hasan hadith. Ibn Kathir Indicated that his judgement was that it is sound.

طبرانی نے روایت کیا ہے کہ سلمہ بن اکوع نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'ابوبکر صدیق تمام انسانوں میں سب سے بہترین ہیں، سوائے کسی نبی کے۔' اور الاوسط میں سعد بن زرارہ نے کہا ہے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'روح القدس جبرئیل علیہ السلام نے مجھے خبر دی کہ، "آپ کے بعد آپ کی امت میں سب سے بہترین ابوبکر ہیں۔"' اور دونوں شیخوں نے عمرو بن العاص سے روایت کیا ہے کہ میں نے کہا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، لوگوں میں آپ کو سب سے زیادہ کون محبوب ہے؟' آپ ﷺ نے فرمایا، 'عائشہ۔' میں نے پوچھا، 'مردوں میں؟' آپ ﷺ نے فرمایا، 'ان کے والد۔' میں نے پوچھا، 'پھر کون؟' آپ ﷺ نے فرمایا، 'پھر عمر بن الخطاب۔' یہ حدیث انس، ابن عمر اور ابن عباس کی روایات میں 'پھر عمر' کے بغیر مروی ہے۔

At-Tabarani narrated that Salamah ibn al-Akwac said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'Abu Bakr as-Siddiq is the best of mankind, unless it be a prophet.’ And in al-Awsat that Sacd ibn Zurarah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The Ruh ill-Quds, Jibril, informed me that, “The best of your ummah after you is Abu Bakr.’” I he two Shaykhs cAmr ibn al-cAs said: I said, ‘Messenger of Allah, which of the people is most beloved to you?’ He said, ‘cA’ishah.’ I said, ‘Of the men?’ He said, ‘Her father.’ I said, ‘Then who?’ He said, ‘Then cUmar ibn al-Khattab.’ This hadith has been narrated without, ‘Then TJmar,’ in narrations of Anas, Ibn cAmr and Ibn 'Abbas.

ترمذی، نسائی اور حاکم نے روایت کی ہے کہ عبداللہ بن شقیق کہتے ہیں: میں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا، 'رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے رسول اللہ ﷺ کو سب سے زیادہ محبوب کون تھے؟' انہوں نے فرمایا، 'ابوبکر۔' میں نے پوچھا، 'پھر کون؟' انہوں نے فرمایا، 'پھر عمر۔' میں نے پوچھا، 'پھر کون؟' انہوں نے فرمایا، 'پھر ابو عبیدہ بن الجراح۔' ترمذی اور دیگر حضرات نے روایت کی ہے کہ انس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے ابوبکر اور عمر کے بارے میں فرمایا، 'یہ دونوں جنت کے رہنے والوں کے جوانوں کے سردار ہیں، پہلے بھی اور آخری بھی، سوائے انبیاء اور رسل کے۔' انہوں نے اسی طرح کی روایت علی رضی اللہ عنہ سے بھی نقل کی ہے۔

At-Tirmidhi, an-Nasa’i and al-Hakim narrated that cAbdullah ibn Shaqiq said: I said to cA’ishah, ‘Which of the companions of the Messenger of Allah were most beloved to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ She said, ‘Abu Bakr.’ I said, ‘Then who?’ She said, ‘Then cUmar.’ I said, ‘Then who?’ She said, ‘Abu TJbaydah ibn al-Jarrah.’ At-Tirmidhi and others narrated that Anas said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said about Abu Bakr and cUmar, ‘These two are the lords of the mature adults of t he people of the Garden, of the first ones and the last ones, except for the prophets and the messengers.’ He recorded the like of it from cAli.

اس حصے میں ابن عباس، ابن عمر، ابو سعید خدری اور جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہم سے مروی احادیث موجود ہیں۔

In this section there are hadith from Ibn cAbbas, Ibn cUmar, Abu Sacid al-Khudri and Jabir ibn cAbdullah.

امام طبرانی نے الایوسط میں روایت کیا ہے کہ عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

At-Tabarani narrated in al-Awsat that cAmmar ibn Yasir said:

جس نے بھی اللہ کے رسول ﷺ کے صحابہ میں سے کسی کو ابوبکر اور عمر پر ترجیح دی، اس نے مہاجرین اور انصار کی توہین کی۔

Whoever preferred anyone of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, over Abu Bakr and TJmar has belittled the Muhajirun and the Ansar.

ابن سعید نے روایت کیا ہے کہ زہری نے کہا: نبی کریم ﷺ نے حسن بن ثابت سے فرمایا، 'کیا تم نے ابوبکر کے بارے میں کچھ کہا ہے؟' انہوں نے کہا، 'جی ہاں۔' آپ ﷺ نے فرمایا، 'کہو، میں سنوں گا۔' انہوں نے کہا، 'اور وہ "دو میں سے دوسرا" جو غارِ ثور میں تھا، جب وہ پہاڑ پر چڑھے تو دشمن اس کے گرد گھوم رہا تھا۔'

Ibn Sacid narrated that az-Zuhri said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to Hassan ibn Thabit, ‘Have you said anything about Abu Bakr?’ He said, ‘Yes.’ He said, ‘Say it and I will listen.’ He said, ‘And the “second of the two” in the glorious cave, The enemy went round about it when he ascended the mountain.

'وہ اللہ کے رسول ﷺ کی محبت کے بارے میں پہلے ہی جانتے تھے، اور وہ لوگوں میں کسی کو بھی کسی دوسرے کے برابر نہیں سمجھتے تھے۔' اور نبی ﷺ ہنسے یہاں تک کہ آپ ﷺ کے دانت نظر آنے لگے، پھر فرمایا، 'اے حسن، تم نے سچ کہا؛ وہ بالکل ویسے ہی ہیں جیسا تم کہہ رہے ہو۔'

The love of the Messenger of Allah (for him) they already knew, Of people he held not equal any man.’ And the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, laughed until his back teeth were visible, then said, ‘You have told the truth, Hassan; he is as you say.’