دو شیخوں نے روایت کیا ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا، 'جو شخص کسی بھی چیز کے جوڑے میں سے دو اللہ کی راہ میں خرچ کرے گا، اسے جنت کے دروازوں میں سے ایک دروازے سے پکارا جائے گا، "اللہ کے بندے، یہ بہت اچھا ہے۔" جو نماز والوں میں سے ہوگا اسے نماز کے دروازے سے پکارا جائے گا، جو جہاد کرنے والوں میں سے ہوگا اسے جہاد کے دروازے سے پکارا جائے گا، جو صدقہ کرنے والوں میں سے ہوگا اسے صدقہ کے دروازے سے پکارا جائے گا، اور جو روزے رکھنے والوں میں سے ہوگا اسے روزے کے دروازے سے پکارا جائے گا۔' ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پوچھا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، جس کو ان دروازوں میں سے پکارا جائے گا اسے پھر کسی چیز کی ضرورت نہیں رہے گی۔ کیا کسی کو ان تمام دروازوں سے پکارا جائے گا؟' آپ ﷺ نے فرمایا، 'ہاں، اور مجھے امید ہے کہ تم ان میں سے ایک ہو، اے ابوبکر۔' ابو داؤد اور الحاکم نے روایت کیا ہے اور انہوں نے اسے صحیح قرار دیا ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'اے ابوبکر، تم میری امت میں سب سے پہلے جنت میں داخل ہونے والے ہو گے۔' دو شیخوں نے روایت کیا ہے کہ ابوسعید رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'بے شک، جو شخص اپنی صحبت اور اپنے مال کے ذریعے میرے لیے سب سے زیادہ سخی ہے وہ ابوبکر ہے، اور اگر میں اپنے رب کے سوا کسی کو قریبی دوست بناتا تو ابوبکر کو قریبی دوست بناتا، لیکن اسلام کی بھائی چارہ موجود ہے۔' یہ حدیث ابن عباس، ابن زبیر، ابن مسعود، جندب بن عبداللہ، البراء، کعب بن مالک، جابر بن عبداللہ، انس، ابوالواقع اللیثی، ابومعقل، عائشہ، ابوہریرہ اور ابن عمر رضی اللہ عنہم اجمعین کے واسطوں سے روایت کی گئی ہے، اور ان کے طرقِ روایت ان احادیث میں شمار کیے گئے ہیں جو متواتر ہیں۔

I he two Shaykhs narrated that Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah saying, ‘Whoever spends two of a pair of anything in the way of Allah will be called from one of the doors of the Garden, “Slave of Allah, this is good.” Whoever was one of the people of prayer will be called from the door of prayer, whoever was one of the people of jihad will be called from the door of jihad, whoever was one of the people of sadaqah will be called from the door of sadaqah, and whoever was one of the people of fasting will be called from the door of fasting.’ Abu Bakr said, ‘There will not be any need left with one who is called from these doors. Will anyone be called from them all, Messenger of Allah?’ He said, ‘Yes, and I hope that you are one of them, Abu Bakr.’ Abu Dawud narrated and al-Hakim, and he declared it sahih, that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘As for you, Abu Bakr, you will be the first of my ummah to enter the Garden.’ The two Shaykhs narrated that Abu Sacid, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly, one of the most generous people to me, with his company and his property, is Abu Bakr, and if I were to take an intimate friend apart from my Lord I would have taken Abu Bakr as an intimate friend, but there is the brotherhood of Islam.’ This hadith has been narrated by transmissions from Ibn cAbbas, Ibn az-Zubayr, Ibn Mascud, Jundub ibn cAbdullah, al-Bara’, Kacb ibn Malik, Jabir ibn cAbdullah, Anas, Abu’l- Waqid al-Laythi, Abu’l-Macalli, cA’ishah, Abu Hurayrah, and Ibn cUmar, may Allah be pleased with all of them, and their paths of transmission have been enumerated in ahadith which are mutawatir (narrated by a number of Companions to large numbers of others).

البخاری نے روایت کیا ہے کہ ابو الدرداء رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نبی ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ آئے، سلام کیا اور کہا، 'میرے اور عمر بن الخطاب کے درمیان کچھ معاملہ ہوا تھا اور میں نے ان کے ساتھ جلد بازی کی، پھر بعد میں مجھے افسوس ہوا اور میں نے ان سے معافی مانگی، لیکن انہوں نے انکار کر دیا، اس لیے میں آپ کے پاس آیا ہوں۔' آپ ﷺ نے تین بار فرمایا، 'اللہ آپ کو معاف کرے، اے ابوبکر۔' بعد میں عمر رضی اللہ عنہ کا دل نرم ہوا اور وہ ابوبکر رضی اللہ عنہ کے گھر گئے لیکن انہیں نہ پایا۔ وہ نبی ﷺ کے پاس آئے۔ نبی ﷺ کا چہرہ سرخ ہو گیا یہاں تک کہ ابوبکر رضی اللہ عنہ ڈر گئے اور اپنے گھٹنوں کے بل گر پڑے اور دو بار کہنے لگے، 'اے اللہ کے رسول، اللہ کی قسم، میں ان سے زیادہ غلطی پر تھا۔' نبی ﷺ نے فرمایا، 'بے شک اللہ نے مجھے تمہاری طرف بھیجا تو تم نے کہا، "آپ جھوٹ بول رہے ہیں،" اور ابوبکر نے کہا، "آپ نے سچ کہا ہے،" اور انہوں نے خود کو اور اپنے مال کو میرے ساتھ بانٹ دیا۔ کیا تم میرے ساتھی کو میرے لیے چھوڑ دو گے؟' یہ آخری بات آپ ﷺ نے دو بار کہی۔ اس کے بعد انہیں کوئی تکلیف نہ پہنچی۔ ابن عدی نے روایت کیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے اسی طرح کی روایت بیان کی ہے، جس میں انہوں نے کہا: پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'میرے ساتھی کے بارے میں مجھے تکلیف نہ پہنچاؤ، کیونکہ اللہ نے مجھے ہدایت اور حق کے ساتھ بھیجا ہے۔ تم نے کہا، "آپ جھوٹ بول رہے ہیں!" اور ابوبکر نے کہا، "آپ نے سچ کہا ہے۔" اگر اللہ نے انہیں "ساتھی" کا نام نہ دیا ہوتا تو میں انہیں اپنا قریبی دوست بنا لیتا، لیکن اسلام کی بھائی چارہ ہے۔' ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ مقدام نے کہا کہ: عاقل بن ابی طالب اور ابوبکر کے درمیان ایک دوسرے کی توہین ہوئی۔ ابوبکر نسب کے ماہر تھے، سوائے اس کے کہ انہوں نے نبی ﷺ کے ساتھ (عاقل کے) قرابت داری کی وجہ سے پرہیز کیا اور ان سے منہ موڑ لیا۔ انہوں نے نبی ﷺ سے اس کی شکایت کی۔ پھر نبی ﷺ لوگوں کے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا، 'کیا تم مجھے میرا ساتھی نہیں چھوڑو گے؟ تمہارے معاملے کا اس کے معاملے سے کیا مقابلہ ہے؟ کیونکہ اللہ کی قسم، تم میں سے کوئی ایسا شخص نہیں ہے جس کے گھر کے دروازے پر اندھیرا نہ ہو، سوائے ابوبکر کے دروازے کے، کیونکہ اس کے دروازے پر نور ہے، اللہ کی قسم، تم نے کہا، "تم جھوٹ بول رہے ہو!" اور ابوبکر نے کہا، "آپ نے سچ فرمایا!" اور تم نے اپنے مال کو روک لیا اور اس نے اپنے مال کے ذریعے میرے ساتھ سخاوت کی، اور تم نے مجھے چھوڑ دیا اور اس نے میرے ساتھ شریک کیا اور میری پیروی کی۔' البخاری نے روایت کیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'جو شخص تکبر کے ساتھ اپنا چغہ گھسیٹے گا، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی طرف نظر نہیں فرمائے گا۔' تو ابوبکر نے کہا، 'میرے چغے کا ایک حصہ ڈھیلا لٹکتا ہے جب تک کہ میں اسے بار بار درست نہ کر لوں۔' اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'تم ایسا تکبر کی وجہ سے نہیں کرتے۔' مسلم نے روایت کیا ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'تم میں سے آج کس نے روزہ رکھا ہے؟' ابوبکر نے کہا، 'میں نے۔' پھر آپ ﷺ نے فرمایا، 'تم میں سے کس نے جنازے کا پیچھا کیا ہے؟' ابوبکر نے کہا، 'میں نے۔' آپ ﷺ نے فرمایا، 'تم میں سے آج کس نے کسی ضرورت مند کو کھانا کھلایا ہے؟' ابوبکر نے کہا، 'میں نے۔' آپ ﷺ نے فرمایا، 'تم میں سے آج کس نے کسی بیمار کی عیادت کی ہے؟' ابوبکر نے کہا، 'میں نے۔' اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'یہ تمام اعمال ایک شخص میں جمع نہیں ہوتے مگر وہ جنت میں داخل ہو جائے گا۔' یہ حدیث انس بن مالک اور عبد الرحمٰن بن ابی بکر کی روایات میں بھی منقول ہے۔ انس کی حدیث میں، جسے البیہقی نے الاصل میں روایت کیا ہے، اس کے آخر میں ہے، 'جنت تمہارے لیے واجب ہو گئی ہے۔' البزار کی روایت کردہ عبد الرحمٰن کی حدیث کے الفاظ یہ ہیں: اللہ کے رسول ﷺ نے فجر کی نماز ادا فرمائی، پھر اپنے صحابہ کی طرف اپنا چہرہ کیا اور فرمایا، 'تم میں سے آج کس نے روزہ رکھا ہے؟' تو عمرؓ نے کہا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، میں نے کل روزہ رکھنے کا ارادہ نہیں کیا تھا، اس لیے میں نے آج روزہ نہیں رکھا۔' ابوبکرؓ نے کہا، 'لیکن میں نے کل روزہ رکھنے کا ارادہ کیا تھا اس لیے میں نے آج روزہ رکھا ہے۔' آپ ﷺ نے فرمایا، 'کیا تم میں سے آج کسی نے کسی بیمار کی عیادت کی ہے؟' تو عمرؓ نے کہا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، ہم ابھی (فجر کی نماز کے بعد مسجد سے) نکلے بھی نہیں ہیں۔ ہم بیمار کی عیادت کیسے کر سکتے ہیں؟' ابوبکرؓ نے کہا، 'مجھے یہ اطلاع ملی تھی کہ میرا بھائی عبد الرحمٰن بن عوفؓ کسی تکلیف (بیماری) میں مبتلا ہے، اس لیے میں یہ دیکھنے کے لیے ان کے پاس گیا کہ وہ آج صبح کیسے ہیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا، 'کیا تم میں سے آج کسی نے کسی ضرورت مند کو کھانا کھلایا ہے؟' عمرؓ نے کہا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، ہم ابھی تک نہیں نکلے۔' ابوبکرؓ نے کہا، 'میں مسجد میں داخل ہوا تو وہاں ایک بھکاری تھا، پھر میں نے عبد الرحمٰن (ان کے بیٹے) کے ہاتھ میں جو کے ایک روٹی کا ٹکڑا دیکھا، تو میں نے اسے لیا اور اسے دے دیا۔' پھر آپ ﷺ نے فرمایا، 'تم! پس جنت کی خوشخبری پاؤ۔' پھر آپ ﷺ نے ایک ایسی بات کہی جس سے عمرؓ خوش ہوئے، اور انہوں نے (عمرؓ نے) دعویٰ کیا کہ انہوں نے کبھی بھی کوئی نیک عمل کرنے کا ارادہ نہیں کیا تھا مگر ابوبکرؓ اس میں ان سے آگے نکل گئے۔

ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں مسجد میں نماز پڑھ رہا تھا کہ رسول اللہ ﷺ داخل ہوئے، آپ ﷺ کے ساتھ ابو حقر اور عمر تھے۔ آپ ﷺ نے مجھے دعا مانگتے ہوئے پایا تو فرمایا، 'مانگو گے تو تمہیں دیا جائے گا۔' پھر آپ ﷺ نے فرمایا، 'جو شخص قرآن کو تازگی کے ساتھ پڑھنا پسند کرتا ہے، تو وہ ابن ام عکیم (ابن مسعود کا پیار بھرا نام) کی تلاوت کے ساتھ پڑھے۔' میں اپنے گھر واپس آگیا اور ابو بکر میرے پاس آئے تاکہ مجھے (اس خوشخبری سے آگاہ کریں جو) نبی ﷺ نے کہی تھی۔ پھر عمر آئے اور انہوں نے دیکھا کہ ابو بکر مجھ سے پہلے (خوشخبری دینے) پہنچ چکے ہیں، تو انہوں نے کہا، 'بے شک، تم ہمیشہ نیکی میں سبقت لے جاتے ہو۔' احمد نے ایک اچھی سند کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ربیعہ الاسلمی رضی اللہ عنہ نے کہا: میرے اور ابو بکر کے درمیان کچھ کلمات ہوئے، اور انہوں نے مجھ سے ایسی بات کہی جو مجھے ناپسند آئی، پھر انہیں اس پر افسوس ہوا اور انہوں نے مجھ سے کہا، 'ربیعہ، تم بھی مجھے ویسا ہی کہہ دو تاکہ قصاص ہو جائے۔' میں نے کہا، 'میں ایسا نہیں کروں گا۔' ابو بکر نے کہا، 'تمہیں کہنا ہی ہوگا ورنہ میں تمہارے خلاف مدد کے لیے رسول اللہ ﷺ سے رجوع کروں گا۔' میں نے کہا، 'میں ایسا نہیں کرنے والا۔' چنانچہ ابو بکر رضی اللہ عنہ نبی ﷺ کی طرف چلے گئے اور میں ان کے پیچھے پیچھے چلا گیا۔ اسلم کے کچھ لوگ آئے اور مجھ سے کہنے لگے، 'اللہ ابو بکر پر رحم فرمائے۔ وہ تمہارے خلاف مدد کے لیے رسول اللہ ﷺ سے رجوع کیوں کر رہے ہیں حالانکہ وہی تو تھے جنہوں نے تم سے وہ بات کہی تھی جو انہوں نے کہی؟' تو میں نے کہا، 'کیا تم جانتے ہو کہ یہ کون ہیں؟ یہ ابو بکر صدیق ہیں۔ یہ "دو میں سے دوسرے" ہیں (سورۃ التوبہ 9: 40)، اور یہ مسلمانوں کے سفید بالوں والے (بزرگ) ہیں۔' 'خبردار رہو کہ کہیں وہ یہ نہ دیکھ لے کہ تم اس کے خلاف میرا ساتھ دے رہے ہو اور اس طرح وہ غصہ ہو جائے، پھر وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے، تو آپ ﷺ اس کے غصے کی وجہ سے غصہ فرمائیں گے، اور پھر اللہ ان کے غصے کی وجہ سے غصہ فرمائے گا اور ربیعہ ہلاک ہو جائے گا۔' انہوں نے کہا، 'ہمیں کیا کرنے کا حکم دیتے ہیں؟' انہوں نے کہا، 'واپس چلے جاؤ۔' ابوبکر رضی اللہ عنہ گئے اور میں اکیلا ان کے پیچھے چلا، یہاں تک کہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس پہنچ گئے اور انہیں پوری بات اسی طرح بتا دی۔ آپ ﷺ نے میری طرف سر اٹھایا اور فرمایا، 'ربیعہ، تمہارا اور صدیق کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟' تو میں نے کہا، 'یا رسول اللہ ﷺ ایسا اور ایسا ہوا، اور انہوں نے مجھ سے ایسی بات کہی جو مجھے ناپسند آئی، پھر انہوں نے مجھ سے کہا، "وہی کہو جو میں نے کہا تاکہ اس کا بدلہ لیا جا سکے،" اور میں نے انکار کر دیا۔' پھر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'ٹھیک ہے! اسے دوبارہ اس سے نہ کہنا، بلکہ کہو، "اللہ آپ کو معاف کرے، اے ابوبکر۔"' چنانچہ میں نے ان سے کہا، 'اللہ آپ کو معاف کرے، اے ابوبکر۔' (الحسن نے کہا:

Abu Yacla narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said: I was in the mosque praying and the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered, with him Abu hukr and cUmar. He found me making supplication and said, ‘Ask iiiul you will be given it.’ Then he said, ‘Whoever loves to recite the Qur’an freshly, then let him recite with the recitation of Ibn Umm ' AIkI (an affectionate name for Ibn Mascud).’ I returned to my house and Abu Bakr came to me to give me the good news (of what the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had said). Then 'Umar came and found Abu Bakr coming out having beaten him to it, so he said, ‘Truly, you always outdo with good.’ Ahmad narrated with a good isnad that Rabicah al-Aslami, may Allah be pleased with him, said: There were some words between me a nil Abu Bakr, and he said to me something I disliked, and then he regretted it and said to me, ‘Rabicah repeat the like of it back to me so that it can be retaliation.’ I said, ‘I will not do it.’ Abu Bakr said, ‘You must say it or I will appeal to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for help against you.’ I said, ‘I am not going to do it.’ So Abu Bakr, may Allah be pleased with him, went off to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, and I went off following him. Some people from Aslam came and said to me, ‘May Allah show mercy to Abu Bakr. For what reason is he appealing to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, for help against you and he was the one who said to you what he said?’ So I said, ‘Do you grasp who this is? This is Abu Bakr as-Siddiq. This is the “second of the two” (Qur’an 9: 40), and this is the white-haired one of the Muslims. Beware that he should turn and see you supporting me against him and so become angry, then come to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, who will become angry because of his anger, and then Allah will become angry, because of their anger and Rabicah will be destroyed.’ They said, ‘What do you tell us to do?’ He said, ‘Go back.’ Abu Bakr, may Allah be pleased with him, went and I alone followed him, until he came to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and told him the story just as it was. He raised his head to me and said, ‘Rabicah, what is it with you and as-Siddiq?’ So I said, ‘Messenger of Allah such and such happened, and he said to me a word which I disliked, and then he said to me, “Say as I said so that it will be retaliation,” and I refused.’ Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ‘Right! Do not repeat it back to him, but rather say, “May Allah forgive you, Abu Bakr.’” So I said to him, ‘May Allah forgive you, Abu Bakr.’ (Al-Hasan said:

چنانچہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے رخ موڑ لیا اور وہ رو رہے تھے۔

So Abu Bakr, may Allah be pleased with him, turned away and he was weeping).

ترمذیؒ نے روایت کیا ہے اور اسے حسن قرار دیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے ابوبکر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: 'تم حوض میں میرے ساتھی ہو اور غار میں میرے ساتھی ہو۔' اس کی سند اچھی ہے۔

At-Tirmidhi narrated, and he declared it hasan, that Ibn cUmar, may Allah be pleased with both of them, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr, ‘You are my companion at the haivd (Pool) and my companion in the cave.’ Its isnad is good.

عبداللہ بن احمد رضی اللہ عنہ نے روایت کیا ہے کہ ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'ابوبکر میری رفیق اور غار میں میرا تسلی کا باعث تھے۔' البیہقی نے روایت کیا ہے کہ حذیفہ رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'جنت میں اونٹوں کے مانند پرندے ہیں۔' ابوبکر نے کہا، 'بے شک وہ بہت مبارک ہوں گے، اے اللہ کے رسول ﷺ۔' آپ ﷺ نے فرمایا، 'ان سے بھی زیادہ مبارک وہ ہے جو انہیں کھائے گا، اور تم ان میں سے ایک ہو جس کے ذریعے وہ کھائے جائیں گے۔' یہ حدیث انس رضی اللہ عنہ کی سند سے روایت کی گئی ہے۔

cAbdullah ibn Ahmad, may Allah be pleased with him, narrated that Ibn cAbbas, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Abu Bakr was my companion and my solace in the cave.’ Al-Bayhaqi narrated that Hudhayfah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There are in the Garden birds the likes of Bactrian camels.’ Abu Bakr, ‘Truly, they must be blessed, Messenger of Allah.’ He said, ‘More blessed than them is whoever eats them, and you are one of those who will eat them.’ This hadith has been narrated in a transmission of Anas.

ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'مجھے آسمانوں پر لے جایا گیا، میں جس بھی آسمان سے گزرا میں نے وہاں اپنا نام پایا کہ "محمد اللہ کے رسول ہیں اور ابوبکر صدیق ان کے جانشین ہیں"۔' اس کی سند ضعیف ہے لیکن یہ ابن عباس، ابن عمر، انس، ابوسعید، اور ابودرداء رضی اللہ عنہم کی حدیث میں بھی ضعیف سندوں کے ساتھ مروی ہے، تاہم یہ ایک دوسرے کی تائید اور تقویت کرتی ہیں۔

Abu Yacla narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I was made to ascend to heaven. I did not pass by a heaven but I found in it my name, “Muhammad is the Messenger of Allah and Abu Bakr as-Siddiq is his successor.’” Its isnad is weak but it has been narrated also in hadith of Ibn cAbbas, Ibn cUmar, Anas, Abu Sacid, and Abu’d-Darda’, may Allah be pleased with all of them, with weak isnads, yet which support and strengthen each other.

ابن ابی حاتم اور ابو نعیم نے روایت کیا ہے کہ سعید بن جبیر،7

Ihn Abi Hatim and Abu Nucaym narrated that Sacid ibn Jubayr,7

رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے نبی ﷺ کی موجودگی میں {یَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ} (سورۃ الفجر 89: 28-30) تلاوت کی، اور ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: 'اے اللہ کے رسول ﷺ، یہ بہت خوبصورت ہے۔' تو اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا: 'یقیناً موت کے وقت فرشتہ تم سے یہی کہے گا۔' ابن ابی حاتم نے روایت کی ہے کہ عامر بن عبداللہ بن الزبیر رضی اللہ عنہ نے کہا: جب {وَلَوْ أَنَّا قَدَّرْنَا عَلَيْهِمْ أَنِ اقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ} (سورۃ النساء 4: 66) آیت کے آخر تک نازل ہوئی، تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: 'اے اللہ کے رسول ﷺ، اگر آپ مجھے خودکشی کرنے کا حکم دیتے تو میں ضرور کرتا۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'تم نے سچ کہا۔' ابوالقاسم البغوی نے روایت کی ہے: داؤد بن عمر نے ہمیں روایت کیا: عبدالجبار بن الورد نے روایت کیا کہ ابن ابی ملیکہ نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ اور آپ کے صحابہ ایک تالاب میں داخل ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'ہر شخص اپنے ساتھی کی طرف تیرے۔' انہوں نے کہا: چنانچہ ہر شخص تیرتا رہا یہاں تک کہ میرے پاس صرف اللہ کے رسول ﷺ اور ابوبکر رضی اللہ عنہ رہ گئے۔ پس اللہ کے رسول ﷺ ابوبکر رضی اللہ عنہ کی طرف تیرتے ہوئے گئے یہاں تک کہ انہیں گلے لگا لیا اور فرمایا: 'اگر میں اللہ سے ملنے تک کسی کو اپنا قریبی دوست بناتا تو ابوبکر کو اپنا قریبی دوست بناتا، لیکن وہ میرے ساتھی ہیں۔' مالک نے عبدالجبار بن الورد کے واسطے سے ان کی موافقت کی ہے۔ اسے ابن عساکر نے ریکارڈ کیا ہے۔ عبدالجبار ثقہ ہیں اور ان کے شیخ ابن ابی ملیکہ ایک امام ہیں، سوائے اس کے کہ یہ مرسل ہے مگر یہ بہت ہی غریب ہے۔ میں کہتا ہوں: اسے الطبرانی نے الکبیر میں، اور ابن شاہین نے السنہ میں ایک اور طریقے سے ابن عباس رضی اللہ عنہم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔

may Allah be pleased with him, said: I recited in the presence of I lie Prophet, may Allah bless him and grant him peace, ‘0 you self made tranquil!' (Qur’an 89: 28-30) and Abu Bakr said, ‘Messenger ill Allah, this is beautiful.’ So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Certainly the angel will say II to you at the time of death.’ Ibn Abi Hatim narrated that cAmir ibn cAbdullah ibn az-Zubayr, may Allah be pleased with him, said: When, ‘And if we had decreed for them, “Killyourselves!’” (Qur’an 4: 66) to the end of the ayah was revealed, Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, if you had ordered me to kill myself I would have done it.’ He said, ‘You have told the truth.’ Abu’l-Qasim al-Baghawi narrated: Dawud ibn cUmar narrated to us: cAbdu’l-Jabbar ibn al-Ward narrated that Ibn Abi Mulaykah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and his companions entered a pool and he said, ‘Let every man swim to his companion.’ He said: So every man swam until I here only remained the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and Abu Bakr. So the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, swam to Abu Bakr until he embraced him, and said, ‘If I were to take an intimate friend until I meet Allah I would have taken Abu Bakr as an intimate friend, but he is my companion.’ Wakic concurred with him from ' Abdu’l-Jabbar ibn al-Ward. Ibn cAsakir recorded it. cAbdu’l-Jabbar is trustworthy and his shaykh, Ibn Abi Mulaykah is an imam, apart from the fact that it is a mursal except that it is very unusual (ghareeb). I say: at-Tabarani narrated it in al-Kabir, Ibn Shahin in as-Sunnah in another way connected back through Ibn cAbbas.

ابن ابی الدنیا نے مکارم الاخلاق میں اور ابن عساکر نے صدقہ بن میمون القرشی کے واسطے سے روایت کیا ہے کہ سلیمان بن یسار نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'نیکی کی تین سو ساٹھ صفات ہیں۔ جب اللہ کسی بندے کے لیے خیر چاہتا ہے تو اس میں ان صفات میں سے ایک صفت ڈال دیتا ہے جس کے ذریعے وہ جنت میں داخل ہوگا۔' ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، کیا مجھ میں ان میں سے کچھ ہے؟' آپ ﷺ نے فرمایا، 'ہاں، ان سب کا مجموعہ۔' ابن عساکر نے ایک اور طریق سے صدقہ القرشی کے واسطے سے ایک شخص سے روایت کیا ہے کہ اس نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'نیکی کی تین سو ساٹھ صفات ہیں۔' تو ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، کیا مجھ میں ان میں سے کچھ ہے؟' آپ ﷺ نے فرمایا، 'وہ سب تم میں ہیں، پس تمہیں خوشی ہو، اے ابوبکر۔' ابن عساکر نے مجمع بن یعقوب الانصاری کے واسطے سے ان کے والد سے روایت کیا ہے کہ انہوں نے کہا: نبی ﷺ کا حلقہ بہت بڑا اور نہایت قریب قریب ہوتا تھا یہاں تک کہ وہ دیواروں کی طرح ہو جاتا تھا۔ ابوبکر رضی اللہ عنہ کی جگہ خالی ہوتی تھی اور کوئی بھی شخص اس کی تمنا نہیں کرتا تھا۔ جب ابوبکر رضی اللہ عنہ آتے تو وہ اسی جگہ بیٹھ جاتے، اور اللہ کے رسول ﷺ اپنا چہرہ ان کی طرف موڑ لیتے اور اپنی گفتگو ان کی طرف موڑ دیتے، اور لوگ (غور سے) سنتے۔

Ibn Abi’d-Dunya narrated in Makarim al-Akhlaq and Ibn cAsakir by way of Sadaqah ibn Maimun al-Qurashi that Sulayman ibn Yasar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The qualities of good are three hundred and sixty qualities. Whenever Allah wishes good for a slave He puts in him one of those qualities by which he enters the Garden.’ Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, is there in me anything of them?’ He said, ‘Yes, a summing of them all.’ Ibn cAsakir narrated by another route from Sadaqah al-Qurashi related from a man that he said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The qualities of good are three hundred and sixty.’ So Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, do I have anything of them?’ He said, ‘All of them are in you, so therefore joy to you, Abu Bakr.’ Ibn cAsakir narrated by way of Mujammac ibn Yacqub al-Ansari from his father that he said: The circle of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, was numerous and tightly gathered together until it became like walls. Abu Bakr’s seat would be empty, and none of the people would aspire to it. When Abu Bakr came he would sit in that spot, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would turn his face to him, and direct his discourse to him, and people would listen.

ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ انس رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی ﷺ نے فرمایا، 'ابوبکر سے محبت کرنا اور ان کا شکر گزار ہونا میری امت کے ہر فرد پر واجب ہے!' انہوں نے سہل بن سعد کی ایک حدیث میں بھی اسی طرح کی بات روایت کی ہے۔

Ibn cAsakir narrated that Anas, may Allah be pleased with him, said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Love of Abu Bakr and gratitude to him are a duty on everyone of my ummah! He narrated the like of it in a hadith of Sahl ibn Sacd.

انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے ایک حدیث میں روایت کی جو کہ مرفوع ہے، انہوں نے فرمایا: تمام لوگوں سے حساب لیا جائے گا سوائے ابوبکر کے۔

He narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, in a hadith which is marfuc, said: All people will be taken to account except for Abu Bakr.