عمر بن الخطاب بن نفیل بن عبد العزیٰ بن ریاح بن قرط بن رزاہ بن عدی بن کعب بن لؤی، امیر المومنین، ابو حفص، القرشی، العدوی، الفاروق۔

T mar ibn al-Khattab ibn Nufayl ibn cAbdu’l-cUzza ibn I I Riyah ibn Qart ibn Razah ibn cAdi ibn Kacb ibn Lu’ayy, V / Amir al-Mu’minin, Abu Hafs, al-Qurashi, al-cAdawi, al- Faruq.

امام ذہبی فرماتے ہیں کہ انہوں نے نبوت کے چھٹے سال اسلام قبول کیا جب ان کی عمر ستائیس سال تھی۔

He accepted Islam in the sixth year of prophecy when he was twenty-seven years old, says adh-Dhahabi.

امام نوویؒ فرماتے ہیں: عمرؓ عام الفیل کے تیرہ سال بعد پیدا ہوئے، وہ قریش کے معززین میں سے تھے اور جاہلیت کے دور میں سفیر کا کردار ادا کرتے تھے؛ قریش جب بھی آپس میں یا اپنے اور دوسروں کے درمیان جنگ چھڑتی، تو انہیں بطور سفیر یعنی پیغام رساں بھیجتے تھے، اور جب کوئی انہیں فیصلے کے لیے پکارتا — جو اکثر مرتبے یا نسب کے معاملے پر ہوتا — تو وہ اس کے جواب میں انہیں بھیجتے تھے۔

An-Nawawi says: cUmar was born thirteen years after the Elephant, he was one of the nobility of Quraysh, and he had the role of ambassador in the Jahiliyyah; Quraysh, whenever war broke out among them or between them and others, would send him as an ambassador, i.e. a messenger, and when someone called them to judgement — often over a matter of standing or lineage - then they sent him as a response to that.

انہوں نے بہت جلد اسلام قبول کر لیا تھا، چالیس دیگر مردوں اور گیارہ عورتوں کے بعد۔ بعض کہتے ہیں کہ یہ انتالیس مردوں اور تیئیس عورتوں کے بعد تھا، اور بعض کہتے ہیں کہ پینتالیس مردوں اور گیارہ عورتوں کے بعد تھا۔ لیکن ان کے اسلام قبول کرنے کے بعد ہی مکہ میں اسلام کو کھلے عام ظاہر کیا گیا اور مسلمانوں نے ان کی وجہ سے خوشی منائی۔

He accepted Islam very early on, after forty other men and eleven women. Some say that it was after thirty-nine men and twenty-three women, and some say, after forty-five men and eleven women. But it was only after he accepted Islam that Islam was shown openly in Makkah and the Muslims rejoiced in him.

انہوں نے کہا: وہ سبقت لے جانے والے اولین لوگوں میں سے تھے، ان دس لوگوں میں سے تھے جن کے بارے میں گواہی دی گئی کہ وہ جنت کے لیے ہیں، ان خلفاء میں سے تھے جنہوں نے صراطِ مستقیم اختیار کیا، نبی ﷺ کے سسرالی رشتہ داروں میں سے تھے، صحابہ کرام کے عظیم علمائے کرام میں سے تھے اور ان کے زاہدین میں سے تھے۔

He said: He was one of the outstripping first ones, one of the ten for whom it was witnessed that they were for the Garden, one of the khulafa’ who took the right way, one of the in-laws of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, one of the great men of knowledge of the Companions and one of their abstinent people.

ان سے نبی کریم ﷺ سے پانچ سو انتالیس (539) احادیث مروی ہیں۔

There are related from him five hundred and thirty-nine hadith from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace.

عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، ان سے علی بن ابی طالب، طلحہ بن عبید اللہ، سعد بن ابی وقاص، عبد الرحمٰن بن عوف، ابن مسعود، ابوذر، عمرو بن عاصہ اور ان کے بیٹے عبداللہ، ابن عباس، ابن الزبیر، انس، ابو ہریرہ، عامر بن عاص، ابو موسیٰ اشعری، البراء بن عازب، ابو سعید خدری اور صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی ایک بڑی تعداد اور دیگر حضرات نے روایت کی ہے۔

cUthman ibn cAffan narrated from him, cAli (ibn Abi Talib), Talhah (ibn cUbaydullah), Sacd (ibn Abi Waqqas), cAbd ar-Rahman ibn cAwf, Ibn Mascud, Abu Dharr, cAmr ibn cAbasah and his son cAbdullah, Ibn cAbbas, Ibn az-Zubayr, Anas, Abu Hurayrah, cAmi ibn al-cAs, Abu Musa al-Ashcari, al-Bara’ ibn cAzib, Abu Sacid al- Khudri, and a great number of the Companions and others, may Allah be pleased with them.

میں کہتا ہوں: میں یہاں کچھ ایسے حصے منسلک کر رہا ہوں جن میں ان کی سیرت سے متعلق کچھ دلچسپ مجموعے موجود ہیں۔

I say: I attach here some sections in which there are some collections of interest connected to his biography.