دو شیوخ نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ جب عثمان داخل ہوئے تو نبی ﷺ نے اپنے کپڑے اپنے گرد لپیٹ لیے اور فرمایا، 'کیا مجھے اس شخص سے شرم نہیں آنی چاہیے جس سے فرشتے بھی شرماتے ہیں؟' البخاری نے ابو عبد الرحمن السلمی سے روایت کیا ہے کہ جب عثمان کا محاصرہ کیا گیا تو انہوں نے ان (محاصرہ کرنے والوں) کی طرف دیکھا اور فرمایا، 'میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں، اور میں صرف نبی ﷺ کے صحابہ کے علاوہ کسی کو قسم نہیں دیتا، کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا، "جس نے جيش العسرة (غزوہ تبوک کے لشکر) کے لیے سامان تیار کیا، اس کے لیے جنت ہے"؟ اور میں نے اسے تیار کیا تھا۔ کیا تم نہیں جانتے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا تھا، "جس نے رومہ کا کنواں کھدوایا، اس کے لیے جنت ہے"؟ اور میں نے اسے کھدوایا تھا۔' انہوں نے ان کی بات کی تصدیق کی۔

The two Shaykhs narrated from cA’ishah, may Allah be pleased with her, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, gathered his garments around him when cUthman entered and said, ‘Should I not feel shy of a man of whom the angels are shy?’ Al-Bukhari narrated from Abu cAbd ar-Rahman as-Sulami that when cUthman was besieged, he looked out over them and said, ‘I adjure you by Allah, and I adjure none but the Companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever equips the Army of Difficulty (ofTabuk) then there is the Garden for him”? And I equipped it. Do you not know that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Whoever has the well of Rumah dug, then the Garden is for him”? And I had it dug.’ They affirmed what he said.

ترمذیؒ نے روایت کیا ہے کہ عبد الرحمٰن بن خبابؒ نے کہا: میں نے نبی کریم ﷺ کو دیکھ لیا کہ آپ ﷺ لوگوں کو جيش العسرة (مشکل فوج) کی مدد کرنے کی ترغیب دے رہے تھے، پھر عثمان بن عفانؓ نے کہا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، میں اللہ کی راہ میں سو اونٹ ان کے بستروں اور زینوں سمیت ذمہ لوں گا۔' پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو فوج کی مدد کرنے کی مزید ترغیب دی اور عثمانؓ نے کہا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، میں اللہ کی راہ میں دو سو اونٹ ان کے بستروں اور زینوں سمیت ذمہ لوں گا۔' پھر آپ ﷺ نے لوگوں کو فوج کی مدد کرنے کی مزید ترغیب دی اور عثمانؓ نے کہا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، میں اللہ کی راہ میں تین سو اونٹ ان کے بستروں اور زینوں سمیت ذمہ لوں گا۔' پھر اللہ کے رسول ﷺ (منبر سے) نیچے اترے اور فرمایا، 'اس کے بعد عثمانؓ جو کچھ بھی کرے گا اس کے خلاف کچھ نہیں ہوگا۔' ترمذیؒ نے روایت کیا ہے کہ انسؓ نے کہا، اور الحاکم نے، جنہوں نے اسے صحیح قرار دیا ہے، روایت کیا ہے کہ عبد الرحمٰن بن سمرہؓ نے کہا: جب آپ ﷺ نے جيش العسرة کے لیے سامان تیار کیا تو عثمانؓ ایک ہزار دینار لے کر نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہیں آپ ﷺ کی گود میں ڈال دیا۔ اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں پلٹ پلٹ کر دیکھنا شروع کیا اور دو بار فرمایا، 'اس دن کے بعد عثمانؓ جو کچھ بھی کرے گا اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔'

At-Tirmidhi narrated that cAbd ar-Rahman ibn Khabbab said: I witnessed the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, urging (people to) support the Army of Difficulty, and then cUthman ibn cAffan said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for one hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for two hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then he further urged people to support the army and cUthman said, ‘Messenger of Allah, I will be responsible for three hundred camels with their saddle blankets and their saddles, in the way of Allah.’ Then the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came down (from the minbar) saying, ‘There will be nothing at all against cUthman whatever he does after this.’ At-Tirmidhi narrated that Anas said, and al-Hakim, who declared it sahih, narrated that cAbd ar-Rahman ibn Samurah said: cUthman came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, with one thousand dinars when he equipped the Army of Difficulty and poured them into his lap. The Messenger of Allah, began turning them over, saying, ‘Nothing cUthman does after this day will harm him,’ twice.

ترمذیؒ نے بیان کیا ہے کہ انسؓ سے روایت ہے: جب اللہ کے رسول ﷺ نے بیعتِ رضوان (حدیبیہ میں) کا حکم دیا تو عثمان بن عفانؓ، اللہ کے رسول ﷺ کے اہل مکہ کے پاس پیغام لے کر گئے۔ چنانچہ لوگوں نے بیعت کر لی۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، 'عثمان بن عفانؓ اللہ اور اس کے رسول ﷺ کے معاملے پر ہیں،' اور آپ ﷺ نے اپنے دونوں ہاتھوں میں سے ایک ہاتھ کو دوسرے پر مارا، اس طرح کہ اللہ کے رسول ﷺ کا ہاتھ عثمانؓ کے لیے ان کے اپنے ہاتھوں سے بہتر تھا۔

At-Tirmidhi narrated that Anas said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered the Pledge of Allegiance of Ridwan (at Hudaybiyyah) cUthman ibn cAffan was the messenger of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, to the people of Makkah. So people pledged allegiance. The Prophet, may Allah bless him and his family and grant them peace, said, ‘cUthman ibn cAffan is upon the business of Allah and the business of His Messenger,’ and he struck one of his two hands upon the other, so that the hand of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was better for cUthman than their hands were for them themselves.

ترمذی نے روایت کیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے ایک فتنہ کا ذکر کیا اور عثمان رضی اللہ عنہ کے بارے میں فرمایا، 'اس میں یہ شخص ناحق قتل کیا جائے گا۔'

At-Tirmidhi narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, mentioned a fitnah (a trial or sedition) and said, ‘This one will be killed wrongfully in it,’ about cUthman.

ترمذی، حاکم (جنہوں نے اسے صحیح قرار دیا) اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے کہ مروہ بن کعب کہتے ہیں: میں نے نبی ﷺ کو ایک آزمائش کا ذکر کرتے ہوئے سنا جو آپ ﷺ کے خیال میں قریب تھی۔ ایک شخص اپنے لباس میں لپٹا ہوا وہاں سے گزرا، تو آپ ﷺ نے فرمایا، 'یہ شخص اس دن ہدایت پر ہوگا۔' میں کھڑا ہوا اور اس کے پاس گیا تو وہ عثمان بن عفان تھے۔ میں مڑا اور آپ ﷺ کی طرف رخ کر کے کہا، 'کیا یہ شخص؟' آپ ﷺ نے فرمایا، 'ہاں۔' ترمذی اور حاکم نے روایت کیا ہے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی ﷺ نے فرمایا، 'اے عثمان، شاید اللہ تمہیں ایک لباس پہنا دے، پس اگر منافق چاہیں کہ وہ اسے تم سے اتار دیں، تو اسے اس وقت تک نہ اتارنا جب تک تم مجھ سے نہ مل لو۔' ترمذی نے روایت کیا ہے کہ عثمان نے (اپنے گھر کے محاصرے کے) دن کہا، 'نبی ﷺ نے میرے ساتھ ایک عہد کیا تھا اور میں اس پر صبر کروں گا۔'

At-Tirmidhi, al-Hakim, who declared it sahih, and Ibn Majah narrated that Murrah ibn Kacb said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, mentioning a trial which he thought to be near. A man passed by, muffled up in his garment, and he (the Prophet) said, ‘This one on that day will be upon the guidance.’ I stood up and went to him and it was cUthman ibn cAffan. I turned, faced him (the Prophet) and said, ‘This one?’ He said, ‘Yes.’ At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, related that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, HJthman, perhaps Allah will robe you in a garment, so if the hypocrites wish to strip it off you, do not take it off until you meet me.’ At-Tirmidhi narrated that cUthman said, on the day of the house (the site of his siege), ‘The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, made a covenant with me and I will • > be patient with it.

امام حاکمؒ نے روایت کیا ہے کہ ابوہریرہؓ نے فرمایا: عثمانؓ نے نبی کریم ﷺ سے باغ دو مرتبہ خریدا: ایک مرتبہ جب انہوں نے کنواںِ رُمہ کھدوایا اور دوسری مرتبہ جب انہوں نے غزوہٴ عُسرت کے لیے سامانِ حرب تیار کیا۔

Al-Hakim narrated that Abu Hurayrah said: cUthman bought the Garden from the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, twice: when he had the well of Rumah dug and when he equipped the Army of Difficulty.

ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ نبی ﷺ نے فرمایا: 'میرے صحابہ میں عثمان اخلاق میں مجھ سے سب سے زیادہ مشابہت رکھتے ہیں۔' الطبرانی نے روایت کیا ہے کہ اسماء بنت مالک نے کہا: جب رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی عثمان (کے گھر کی) چھت کے نیچے وفات پا گئیں، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'عثمان کا نکاح کر دو۔ اگر میری تیسری (بیٹی) بھی ہوتی تو میں ان کا نکاح کر دیتا، اور میں نے ان کا نکاح اللہ کی طرف سے وحی کے ذریعے ہی کیا ہے۔' ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

Ibn cAsakir narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, <cUthman, of my companions, most resembles me in character.’ At-Tabarani narrated that cAsmah ibn Malik said: When the daughter of the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, died under (the roof of) cUthman, the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Get cUthman married. Even if I had a third (daughter) I would have got him married, and I did not get him married except through revelation from Allah.’ Ibn cAsakir narrated that cAli, may Allah be pleased with him said:

میں نے نبی ﷺ کو عثمانؓ سے فرماتے ہوئے سنا، 'اگر میری چالیس بیٹیاں بھی ہوتیں تو میں ایک کے بعد ایک ان سب کا نکاح تم سے کر دیتا، یہاں تک کہ کوئی بھی باقی نہ رہ جاتیں۔' ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ زید بن ثابتؓ نے کہا: میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا، عثمانؓ میرے پاس سے گزرے جبکہ میرے پاس ایک فرشتہ تھا، اور آپ ﷺ نے فرمایا، "وہ شہید ہے جسے اس کی قوم قتل کر دے گی، ہم اس سے شرم محسوس کرتے ہیں۔" ابو یعلیٰ نے ابن عمرؓ سے روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا، 'فرشتے عثمانؓ سے اسی طرح شرم محسوس کرتے ہیں جیسے وہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے شرم محسوس کرتے ہیں۔' ابن عساکر نے حسنؓ سے روایت کیا ہے کہ عثمانؓ کی موجودگی میں ان کی حیا کا ذکر ہوا۔ انہوں نے کہا، 'اگر وہ گھر کے وسط میں ہوتے — اور دروازہ بند ہوتا — اور وہ اپنے اوپر پانی ڈالنے کے لیے اپنے کپڑے اتارتے، تو حیا انہیں اپنی کمر سیدھی کرنے سے روک دیتی۔'

I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, say to cUthman, ‘Even if I had forty daughters I would marry them to you, one after another, until none of them remained.’ Ibn cAsakir narrated that Zaid ibn Thabit said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, HJthman passed by me while one of the angels was with me, and he said, “A martyr whose people will kill him. We are shy of him.’” Abu Yacla narrated from Ibn cUmar that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The angels are shy of cUthman, just as they are shy of Allah and His Messenger.’ Ibn cAsakir narrated from al-Hasan that the modesty of cUthman was mentioned in his presence. He said, ‘If he were in the middle of the house — and the door locked - then he put off his clothes in order to pour water over himself, modesty would prevent him from raising (straightening) his backbone.’