امام احمد بن حنبلؒ نے فرمایا: جو فضائل علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں روایت کیے گئے ہیں، وہ رسول اللہ ﷺ کے کسی بھی صحابی کے بارے میں روایت نہیں کیے گئے۔ اسے الحاکم نے روایت کیا ہے۔

Imam Ahmad ibn Hanbal said: Those merits which have been related about cAli, may Allah be pleased with him, have not been related about any of the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Al-Hakim narrated it.

دو شیوخ نے سعد بن ابی وقاص سے روایت کی ہے کہ: اللہ کے رسول ﷺ نے غزوہ تبوک میں مدینہ میں اپنا خلیفہ بنا کر علی بن ابی طالب کو مقرر فرمایا۔ انہوں نے عرض کیا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، کیا آپ مجھے عورتوں اور بچوں کے ساتھ پیچھے چھوڑ کر جا رہے ہیں؟' آپ ﷺ نے فرمایا، 'کیا تم اس رشتے میں میرے ساتھ ویسے ہی نہیں رہنا چاہتے جیسے ہارون موسیٰ کے ساتھ تھے، سوائے اس کے کہ میرے بعد کوئی نبی نہیں ہے؟' احمد اور البزار نے اسے ابو سعید خدری کی حدیث میں روایت کیا ہے، اور الطبرانی نے اسے اسماء بنت قیس، ام سلمہ، حبشی بن جنادہ، ابن عمر، ابن عباس، جابر بن سمرہ، البراء بن عازب اور زید بن ارقم کی حدیث میں روایت کیا ہے۔

The two Shaykhs narrated from Sacd ibn Abi Waqqas that: The Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, deputised cAli ibn Abi Talib (as his khalifah in Madinah in the Battle of Tabuk. He said, ‘Messenger of Allah, will you leave me behind with the women and children?’ He said, ‘Are you not pleased to be in the same relation to me as Harun was to Musa, except that there is no prophet after me?’ Ahmad and al-Bazzar narrated it in hadith of Abu Sacid al-Khudri, and at-Tabarani narrated it in a hadith from Asma’ bint Qais, Umm Salamah, Habashi ibn Jinadah, Ibn cUmar, Ibn cAbbas, Jabir ibn Samurah, al-Bara’ ibn cAzib and Zaid ibn Arqam.

ان دونوں نے سہل بن سعد سے روایت کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن فرمایا: 'کل میں یہ علم (جھنڈا) اس شخص کو دوں گا جس کے ہاتھوں اللہ فتح عطا فرمائے گا، وہ اللہ اور اس کے رسول ﷺ سے محبت کرتا ہے اور اللہ اور اس کے رسول ﷺ اس سے محبت کرتے ہیں۔' لوگ ساری رات اس بات پر حیران و پریشان رہے اور بحث کرتے رہے کہ یہ کسے دیا جائے گا۔ جب صبح لوگ جاگے تو وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے اور ان سب کو یہ امید تھی کہ یہ علم انہیں دیا جائے گا۔ آپ ﷺ نے فرمایا: 'علی بن ابی طالب کہاں ہیں؟' انہوں نے عرض کیا: 'وہ اپنی آنکھوں کی تکلیف کی شکایت کر رہے ہیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'انہیں بلا لایا جائے۔' چنانچہ وہ انہیں لے آئے۔

They both narrated from Sahl ibn Sacd said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, said on the day of Khaybar, ‘I will give the standard tomorrow to a man at whose hands Allah will give victory, who loves Allah and His Messenger, and whom Allah and His Messenger love.’ The people spent the night wondering about and discussing who would be given it. When people awoke in the morning they went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, and all of them were hoping that they would be given it. He said, ‘Where is cAli ibn Abi Talib?’ They said, ‘He is complaining of an ailment in his eyes.’ He said, ‘Send for him.’ They brought him.

رسول اللہ ﷺ نے ان کی آنکھوں میں اپنا لعاب دیا اور ان کے لیے دعا فرمائی، جس کے نتیجے میں وہ اس حد تک تندرست ہو گئے کہ گویا انہیں کبھی کوئی تکلیف تھی ہی نہیں۔

The Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, spat in his eyes and supplicated for him and he was healed to such an extent that it was as if he had not had a pain.

پھر اس نے اسے علم کا معیار عطا کیا۔

Then he gave him the standard.

امام طبرانی نے یہ حدیث ابن عمر، علی، ابن ابی لیلیٰ اور عمران بن حسیان سے روایت کی ہے، اور البزار نے اسے ابن عباس سے روایت کیا ہے۔

At-Tabarani narrated this hadith from Ibn cUmar, cAli, Ibn Abi Layla, cImran ibn Husayn and al-Bazzar narrated it from Ibn "Abbas.

مسلم نے روایت کیا ہے کہ سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب یہ آیت نازل ہوئی، 'آؤ ہم اپنے بیٹوں کو بلائیں اور تمہارے بیٹوں کو...' (سورۃ آل عمران 3: 61)

Muslim narrated that Sacd ibn Abi Waqqas said: When this ayah was revealed, 'Let us call our sons and your sons ...’ (Qur’an 3: 61)

پھر رسول اللہ ﷺ نے علی، فاطمہ، حسن، حسین رضی اللہ عنہم کو بلایا اور فرمایا، 'اے اللہ، یہ میرا اہل خانہ ہیں۔' ترمذی نے ابو سریہ یا زید بن ارقم سے روایت کی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا، 'جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کے مولیٰ ہیں۔' احمد نے اسے علی، ابو ایوب انصاری، زید بن ارقم اور عمرو بن ذی مرra سے روایت کیا ہے، ابو یعلیٰ نے اسے ابو ہریرہ سے روایت کیا ہے، طبرانی نے اسے ابن عمر، مالک بن حویریت، حبشی بن جنادہ، جریر، سعد بن ابی وقاص، ابو سعید خدری اور انس سے روایت کیا ہے، اور البزار نے اسے ابن عباس، عمارہ اور بریدہ سے روایت کیا ہے، اور ان میں سے اکثر میں یہ اضافہ بھی ہے، 'اے اللہ، جو اس سے دوستی رکھے اس سے دوستی رکھ اور جو اس سے دشمنی رکھے اس سے دشمنی رکھ۔'11

then the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, called for cAli, Fatimah, al-Hasan, al-Hussein and said, ‘O Allah, these are my family.’ At-Tirmidhi narrated from Abu Surayhah or Zaid ibn Arqam that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘He for whom I am his master (mawla), then cAli is his master.’ Ahmad narrated it from cAli, Abu Ayyub al-Ansari, Zaid ibn Arqam and cAmr ibn Dhi Murr, Abu Yacla narrated it form Abu Hurayrah, at-Tabarani narrated it from Ibn cUmar, Malik ibn Huwayrith, Habashi ibn Jinadah, Jarir, Sacd ibn Abi Waqqas, Abu Sacid al-Khudri, Anas, and al-Bazzar narrated it from Ibn cAbbas, cAmmarah, and Buraydah, and in most of them there is the addition, ‘O Allah, befriend whoever befriends him and be an enemy to whoever is his enemy.’11

احمد نے روایت کیا ہے کہ ابو الطفیل نے کہا: علیؓ نے 35 ہجری میں (مسجد کے) صحن میں لوگوں کو اکٹھا کیا اور ان سے کہا، 'میں تمہیں اللہ کی قسم دے کر کہتا ہوں، ہر اس مسلمان مرد کے واسطے جس نے غدیر خم کے دن رسول اللہ ﷺ کو وہ کہتے سنا جو آپ ﷺ نے کھڑے ہو کر کہے تھے۔' تیس آدمی کھڑے ہوئے اور اس بات کی گواہی دی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'جس کا میں مولیٰ ہوں، علی اس کے مولیٰ ہیں۔ اے اللہ! جو اس سے دوستی رکھے اس سے دوستی رکھ اور جو اس سے دشمنی رکھے اس سے دشمنی رکھ۔' ترمذی نے روایت کیا ہے، اور اسی طرح الحاکم نے بھی روایت کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے کہ بریدہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'اللہ نے مجھے چار سے محبت کرنے کا حکم دیا ہے اور مجھے خبر دی ہے کہ وہ ان سے محبت کرتا ہے۔' عرض کیا گیا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، ان کے نام بتا دیں تاکہ ہم بھی ان سے محبت کریں۔' آپ ﷺ نے فرمایا، 'علی ان میں سے ہیں،' - یہ بات تین بار کہی - 'اور ابو ذر، مقداد اور سلمان۔' ترمذی، النسائی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے کہ حبشی بن جنادہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'علی مجھ سے ہیں اور میں علی سے ہوں۔' ترمذی نے روایت کیا ہے کہ ابن عمر نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے اپنے صحابہ کے درمیان بھائی چارے کے معاہدے کیے، تو علیؓ آنسوؤں سے بھری آنکھوں کے ساتھ آئے اور کہا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، آپ نے اپنے صحابہ کے درمیان بھائی چارے کے معاہدے کیے لیکن میرے اور کسی کے درمیان بھائی چارہ نہیں کیا۔' رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'تم دنیا اور آخرت میں میرے بھائی ہو۔' مسلم نے روایت کیا ہے کہ علیؓ نے کہا: اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑا اور روح کو پیدا کیا، امی (ناخواندہ) نبی ﷺ نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ مجھ سے کوئی مومن کے سوا محبت نہیں کرے گا اور مجھ سے کوئی منافق کے سوا دشمنی نہیں رکھے گا۔

Ahmad narrated that Abu’t-Tufayl said: cAli gathered people together in the year 35 AH in the court (of the mosque) and said to them, ‘I adjure you by Allah, of every Muslim man who heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying on the day of Ghadir Khumm what he said when he arose.’ Thirty men stood up and bore witness that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘He for whom I am his master, then cAli is his master. O Allah, befriend whoever befriends him and be an enemy to whoever is his enemy.’ At-Tirmidhi narrated, as did al-Hakim who declared it sahih that Buraydah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Allah has told me to love four and informed me that He loves them.’ It was said, ‘Messenger of Allah, name them 11 The Arabic equally translates as, ‘O Allah befriend whomever he befriends and be an enemy to whomever he is an enemy.’ for us.’ He said, ‘cAli is of them,’ - saying that three times - ‘And Abu Dharr, Miqdad and Salman.’ At-Tirmidhi, an-Nasa’i and Ibn Majah narrated that Habashi ibn Jinadah said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘cAli is from me and I am from cAli.’ At-Tirmidhi narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made pacts of brotherhood between his companions, so cAli came with his eyes full of tears and said, ‘Messenger of Allah, you made pacts of brotherhood between your companions and you did not make brotherhood between me and anyone.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘You are my brother in the world and in the hereafter.’ Muslim narrated that cAli said: By the One Who split the grain and created the soul, the Unlettered Prophet promised me that no-one would love me except for a believer and that no-one would hate me except for a hypocrite.

ترمذیؒ نے روایت کیا ہے کہ ابو سعید خدریؓ نے فرمایا: ہم منافقوں کو علیؓ سے ان کی دشمنی سے پہچانتے تھے۔

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid al-Khudri said: We used to recognise the hypocrites by their hatred of cAli.

البزار نے جابر بن عبداللہ سے روایت کیا ہے جیسا کہ الطبرانی نے الاوسط میں روایت کیا ہے، اور الترمذی اور الحاکم نے علی سے روایت کیا ہے کہ ان دونوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'میں علم کا شہر ہوں اور علی اس کا دروازہ ہے۔' یہ ایک حسن حدیث ہے جیسا کہ صحیح مقام ہے، نہ کہ صحیح جیسا کہ الحاکم نے کہا، اور نہ ہی من گھڑت جیسا کہ ابن الجوزی اور النویوی سمیت ان کے ایک گروہ نے کہا۔ میں نے اس کی حیثیت کی وضاحت التقصیات فی الادعاءات الموقوعات میں کر دی ہے۔

Al-Bazzar narrated as did at-Tabarani in al-Awsat from Jabir ibn cAbdullah and at-Tirmidhi and al-Hakim narrated from cAli that both of them said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I am the Madinah of knowledge and cAli is its (the Madinah’s) gate.’ This is a good (hasan) hadith as is the correct position, not sahih as al-Hakim said, nor fabricated as a group of them said including Ibn al-Jawzi and an-Nawawi. I have explained its status in at-Tacaqqubatcala’L-maivducat.

امام حاکمؒ نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے کہ حضرت علیؓ نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے مجھے یمن بھیجا، تو میں نے عرض کیا، 'اے اللہ کے رسول ﷺ، آپ نے مجھے بھیجا ہے حالانکہ میں ایک نوجوان ہوں کہ ان کے درمیان فیصلے کروں، اور میں نہیں جانتا کہ فیصلے کی نوعیت کیا ہے۔' آپ ﷺ نے اپنے ہاتھ سے میرے سینے پر دستک دی اور فرمایا، 'اے اللہ! اس کے دل کو ہدایت دے اور اس کی زبان کو ثابت قدم رکھ۔' (حضرت علیؓ نے کہا)، 'اس ذات کی قسم جس نے دانے کو پھاڑا، مجھے دو (لوگوں کے درمیان) فیصلے کرنے میں کبھی کوئی شک نہیں ہوا۔' ابن سعدؒ نے حضرت علیؓ سے روایت کیا ہے کہ کسی نے ان سے کہا، 'ایسا کیوں ہے کہ آپ کے پاس اللہ کے رسول ﷺ کے صحابہ کی سب سے زیادہ حدیثیں ہیں؟' انہوں نے فرمایا، 'میرا حال یہ تھا کہ جب میں ان سے پوچھتا تو وہ مجھے مطلع فرما دیتے، اور جب میں خاموش ہوتا تو وہ مجھے (تعلیم) دینا شروع کر دیتے۔' انہوں نے روایت کیا کہ ابوہریرہؓ نے کہا: حضرت عمر بن الخطابؓ نے فرمایا، 'علیؓ فیصلے کرنے میں ہم میں سب سے بہترین ہیں۔' امام حاکمؒ نے روایت کیا ہے کہ حضرت ابن مسعودؓ نے فرمایا: ہم آپس میں کہا کرتے تھے کہ اہل مدینہ میں فیصلے کرنے میں سب سے بہترین علیؓ ہیں۔

Al-Hakim narrated and he declared sahih that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, sent me to the Yemen, so I said, ‘Messenger of Allah, you have sent me, and I a youth, to judge between them, and I don’t know what the nature of judgement is.’ He struck my chest with his hand and said, ‘O Allah, guide his heart and make firm his tongue.’ (cAli said), ‘By the One Who split the grain, I have not had any doubt about passing judgement (in a dispute) between two (people).’ Ibn Sacd narrated from cAli that someone said to him, ‘Why is it that you have the most hadith of the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘I was such that when I asked him, he informed me, and when I was silent, he began (to teach) me.’ He narrated that Abu Hurayrah said: cUmar ibn al-Khattab said, ‘cAli is the best of us in judicial decision.’ Al-Hakim narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said: We used to say among ourselves that the best of the people of Madinah in judicial decision was cAli.

ابن سعد نے روایت کی ہے کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: جب کوئی امانت دار شخص ہمیں علی رضی اللہ عنہ کا فتویٰ بیان کرتا ہے، تو ہم اس سے آگے نہیں بڑھتے۔

Ibn Sacd narrated that Ibn cAbbas said: When a trustworthy person relates to us a fatwa of cAli, we do not go beyond it.

انہوں نے روایت کیا کہ سعید بن المسیب نے کہا: عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ ہر اس مشکل سوال یا معاملے سے اللہ کی پناہ مانگا کرتے تھے جس میں ابو حسن موجود نہ ہوں۔

He narrated that Sacid ibn al-Musayyab said: cUmar ibn al- Khattab used to seek refuge with Allah from every difficult question or case for which there is no Abu Hasan (in which he was not present).

انہوں نے روایت کیا کہ انہوں نے (سعید بن المسيب) بھی کہا: صحابہ کرام میں سے کوئی بھی یہ نہیں کہتا تھا کہ 'مجھ سے (جو چاہو) پوچھ لو!' سوائے علیؓ کے۔

He narrated that he (Sacid ibn al-Musayyab) also said: None of the Companions would say, ‘Ask me (about anything you like)!’ except for cAli.

ابن عساکر نے روایت کی ہے کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا: وراثت کے احکام اور عدالتی فیصلوں میں مدینہ کے لوگوں میں سب سے زیادہ علم رکھنے والے علی بن ابی طالب ہیں۔

Ibn cAsakir narrated that Ibn Mascud said: The most knowledgeable of the people of Madinah in the laws of inheritance and in judicial decisions is cAli ibn Abi Talib.

انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ ان کی موجودگی میں علی کا ذکر ہوا تو انہوں نے فرمایا: 'جہاں تک ان کا تعلق ہے، تو وہ باقی ماندہ لوگوں میں سنت کا سب سے زیادہ علم رکھنے والے ہیں۔' مسروق نے کہا: رسول اللہ ﷺ کے صحابہ کا علم عمر، علی، ابن مسعود اور عبداللہ رضی اللہ عنہم پر ختم ہو گیا۔

He narrated about cA’ishah, may Allah be pleased with her, that cAli was mentioned in her presence and she said, As for him, he is the most knowledgeable, of those who remain, in the Sunnah.’ Masruq said: The knowledge of the Companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, culminated in cUmar, cAli, Ibn Mascud and cAbdullah, may Allah be pleased with them.

عبداللہ بن عیاش بن ابی ربیعہ نے کہا: علی رضی اللہ عنہ کے پاس علم میں دانتوں کی طرح (پختہ) جو کچھ بھی آپ چاہیں وہ موجود تھا، ان کے پاس قرابت داری کی وجہ سے فضیلت، اسلام قبول کرنے میں سبقت، رسول اللہ ﷺ سے معرفت، سنت میں فقہ، جنگ میں شجاعت اور مال میں سخاوت تھی۔

cAbdullah ibn cAyyash ibn Abi Rabicah said: cAli had whatever you will of a cutting tooth in knowledge, he had excellence by reason of his family relations, priority in (accepting) Islam, his acquaintanceship with the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, discernment {fiqh) in the Sunnah, courage in war, and liberality with property.

طبرانی نے الاوسط میں ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کی ہے کہ جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا، 'لوگ مختلف نسلوں سے ہیں، اور میں اور علی ایک ہی نسل سے ہیں۔' طبرانی اور ابن ابی حاتم نے روایت کی ہے کہ ابن عباس رضی اللہ عنہ نے کہا:

At-Tabarani narrated in al-Awsat with a weak isnad that Jabir ibn cAbdullah said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘People are from all sorts of different stocks, and I and cAli are from one stock.’ At-Tabarani and Ibn Abi Hatim narrated that Ibn cAbbas said:

اللہ نے ایسی کوئی آیت نازل نہیں فرمائی جس کا آغاز 'اے ایمان والو...' سے ہو، مگر علی اس کے امیر اور اس کی بلندی ہیں۔ اللہ نے ایک سے زیادہ مقامات پر محمد ﷺ کے صحابہ کو ملامت فرمائی لیکن علی کا ذکر کبھی بھی تنبیہ کے ساتھ نہیں فرمایا بلکہ ہمیشہ تائید کے ساتھ فرمایا۔

Allah did not reveal an ayah beginning, ‘0 you who believe ...’ but that cAli is its amir and its eminence. Allah reproached the Companions of Muhammad in more than one place but He never mentioned cAli but with approval.

ابن عساکر نے روایت کی ہے کہ ابن عباس رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کی کتاب میں کسی کے بارے میں وہ کچھ نازل نہیں ہوا جو علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں نازل ہوا ہے۔

Ibn cAsakir narrated that Ibn cAbbas said: There has not been revealed about anyone in the Book of Allah what has been revealed about cAli.

ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں تین سو آیات نازل ہوئیں۔

Ibn cAsakir narrated that Ibn cAbbas said: Three hundred ayat were revealed about cAli.

البزار نے روایت کیا ہے کہ سعد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے علی رضی اللہ عنہ سے فرمایا: 'اس مسجد میں میرے اور تمہارے سوا کسی کے لیے بھی حالتِ جنابت (جس میں غسل کرنا ضروری ہو) میں رہنا جائز نہیں ہے۔' طبرانی اور حاکم نے بھی روایت کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ غصے میں ہوتے تو علی رضی اللہ عنہ کے سوا کسی میں آپ ﷺ سے بات کرنے کی جرات نہ ہوتی تھی۔

Al-Bazzar narrated that Sacd said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to cAli, ‘It is not permitted for anyone to be in a state oijunub (requiring the complete washing of the body known as ghusl) in this mosque apart from me and you.’ At-Tabarani narrated as did al-Hakim who declared it sahih that Umm Salamah, may Allah be pleased with her, said: When the Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, became angry, none dared to speak to him except for cAli.

طبرانی اور حاکم نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: 'علی رضی اللہ عنہ کو دیکھنا عبادت ہے۔' اس کی سند حسن ہے۔

At-Tabarni and al-Hakim narrated from Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Looking at cAli is an act of worship.’ Its isnad is hasan.

امام طبرانی اور حاکم نے اسے عمران بن حسیان کی حدیث میں روایت کیا ہے۔

At-Tabarani and al-Hakim narrated it in hadith of Tmran ibn Husayn.

ابن عساکر نے اسے ابوبکر صدیق، عثمان بن عفان، معاذ بن جبل، انس، ثوبان، جابر بن عبداللہ اور عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث میں روایت کیا ہے۔

Ibn cAsakir narrated it in hadith of Abu Bakr as-Siddiq, cUthman ibn cAffan, Mucadh ibn Jabal, Anas, Thawban, Jabir ibn cAbdullah and cA’ishah, may Allah be pleased with them.

طبرانی نے الاوسط میں روایت کیا ہے کہ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: علی رضی اللہ عنہ کو اٹھارہ ایسی فضیلتیں حاصل تھیں جو اس امت میں کسی اور کو حاصل نہ تھیں۔

At-Tabarani narrated in al-Awsat that Ibn cAbbas said: cAli had eighteen excellences which no-one else of this ummah had.

ابو یعلیٰ نے روایت کی ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے کہا کہ علی رضی اللہ عنہ کو تین ایسی خوبیاں عطا کی گئی ہیں جن میں سے کسی ایک کو بھی میں عمدہ اونٹوں پر ترجیح دوں گا۔ آپ سے پوچھا گیا، 'اور وہ کیا ہیں؟' انہوں نے فرمایا، 'اللہ نے ان کا نکاح اپنی بیٹی فاطمہ رضی اللہ عنہا سے کر دیا؛ ان کا ٹھکانہ مسجد ہے، جس میں وہ چیزیں انہیں جائز ہیں جو میرے لیے جائز نہیں؛ اور خیبر کے دن (اسلام کا) جھنڈا (ان کے پاس تھا)۔' احمد نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے اس جیسی روایت صحیح سند کے ساتھ بیان کی ہے۔

Abu Yacla narrated that Abu Hurayrah said: cUmar ibn al-Khattab said, ‘cAli was given three qualities the gift of any one of which I should prefer over high-bred camels.’ He was asked, And what are they?’ He said, ‘He married him his daughter Fatimah; his dwelling at the mosque, wherein what is not permitted to me in it is permitted to him; and the standard on the day of Khaybar.’ Ahmad narrated the like of it is from Ibn cUmar with a sahih isnad.

احمد اور ابو یعلیٰ نے ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کی ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن مجھے جھنڈا عطا کیا تھا، تو اس دن آپ ﷺ نے میرے چہرے پر اپنا ہاتھ پھیرا اور میری آنکھوں میں ہلکا سا تھوک دیا، تب سے مجھے نہ تو آنکھوں کی سوجن کی تکلیف ہوئی ہے اور نہ ہی سر درد کی ۔

Ahmad and Abu Yacla narrated with a sahih isnad that cAli said: I have not been afflicted with swelling of the eye nor a headache since the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, drew his hand over my face and spat lightly in my eyes on the day of Khaybar when he gave me the standard.

ابو یعلیٰ اور البزار نے روایت کیا ہے کہ سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

Abu Yacla and al-Bazzar narrated that Sacd ibn Abi Waqqas said:

رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'جس نے علیؑ کو اذیت دی، اس نے مجھے اذیت دی۔' الطبرانی نے ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کی ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'جس نے علیؑ سے محبت کی، اس نے مجھ سے محبت کی، اور جس نے مجھ سے محبت کی، اس نے اللہ سے محبت کی۔ جس نے علیؑ سے بغض رکھا، اس نے مجھ سے بغض رکھا اور جس نے مجھ سے بغض رکھا، اس نے اللہ سے بغض رکھا۔' احمد اور الحاکم، جنہوں نے اسے صحیح قرار دیا ہے، نے روایت کی ہے کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا، 'جس نے علیؑ کو برا بھلا کہا، اس نے مجھے برا بھلا کہا۔' احمد اور الحاکم نے ابن ابی سعید الخدری سے ایک صحیح سند کے ساتھ روایت کی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے علیؑ سے فرمایا، 'تم قرآن کی خاطر لڑو گے، جس طرح میں اس کی وحی کی خاطر لڑا تھا۔' البزار، ابو یعلیٰ اور الحاکم نے روایت کی ہے کہ علیؑ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھے بلایا اور فرمایا، 'اے علیؑ، تم میں عیسیٰ علیہ السلام سے مشابہت ہے؛ یہودیوں نے ان سے اتنی نفرت کی کہ ان کی والدہ پر تہمت لگائی، اور عیسائیوں نے ان سے اتنی محبت کی کہ انہیں وہ مقام دے دیا جو ان کا نہیں تھا۔' اب یقیناً، دو (قسم کے لوگ) میری وجہ سے ہلاک ہو جائیں گے:

The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Whoever harms cAli, harms me.’ At-Tabarani narrated with a sahih isnad from Umm Salamah that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Whoever loves °Ali, loves me, and whoever loves me, loves Allah. Whoever hates cAli, hates me and whoever hates me, hates Allah.’ Ahmad and al-Hakim, who declared it sahih, narrated that Umm Salamah heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘Whoever reviles cAli, reviles me.’ Ahmad and al-Hakim narrated with a sahih isnad from Ibn Abi Sacid al-Khudri that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to cAli, ‘You will fight for the sake of the Qur’an, as I fought for the sake of its revelation.’ Al-Bazzar, Abu Yacla and al-Hakim narrated that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and his family and grant them peace, called me and said, ‘cAli, there is in you a resemblance to cIsa; the Jews hated him so much that they slandered his mother, and the Christians loved him so much that they gave him a degree which wasn’t his.’ Now surely, two (sorts) will be destroyed because of me:

ایک ایسا عاشق جو حد سے گزر جائے اور جو مجھ میں نہ ہونے والی باتوں پر میری بے جا تعریف کرے، اور ایک ایسا شخص جو مجھ سے نفرت کرے اور جس کی نفرت اسے مجھ پر تہمت لگانے پر ابھارے۔

a lover who goes beyond the limits, who praises me immoderately for what is not in me, and one who hates (me), whose hatred of me brings him to slander me.

طبرانی نے الاوسط اور الصغیر میں روایت کیا ہے۔ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے نبی ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا، 'علی قرآن کے ساتھ ہیں اور قرآن علی کے ساتھ ہے؛ وہ دونوں مجھ سے حوض سے سیراب ہونے کے لیے ملنے تک جدا نہیں ہوں گے۔' احمد اور حاکم نے عمار بن یاسر سے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے کہ نبی ﷺ نے علی سے فرمایا، 'لوگوں میں سے دو شخص سب سے زیادہ سخت (مصیبت والے) ہیں: ثمود کا وہ گورا رنگ والا جس نے اونٹنی کو ذبح کیا تھا، اور وہ جو تمہیں، اے علی، یہاں مارے گا' — یعنی ان کے پیشانی کے اوپر کی کھوپڑی — 'یہاں تک کہ یہ (خون سے) تر ہو جائے گا' — یعنی ان کی داڑھی۔ یہ علی، صہیب، جابر بن سمرہ اور دیگر کی حدیث میں روایت کیا گیا ہے۔

At-Tabarani narrated in al-Awsat and as-Saghirtha.t Umm Salamah said: I heard the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘cAli is with the Qur’an and the Qur’an is with cAli; they will not separate until they come to me to drink from the Pool.’ Ahmad and al-Hakim narrated with a sahih isnad from cAmmar ibn Yasir that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said to °Ali, ‘The most grievous of people are two men: the fair-complexioned one of Thamud who hamstrung the female camel, and the one who will strike you, cAli, upon this’ — meaning his cranium above the forehead - ‘until this becomes moistened from it (from the blood)’ - meaning his beard. This has been narrated in hadith of cAli, Suhayb, Jabir ibn Samurah and others.

امام حاکمؒ نے روایت کیا ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے کہ ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: لوگوں نے علیؓ کے بارے میں شکایت کی، چنانچہ رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور ایک خطاب کرتے ہوئے فرمایا، 'علیؓ کے بارے میں شکایت نہ کرو، کیونکہ اللہ کی قسم، وہ اللہ کی خاطر یا اللہ کی راہ میں کچھ سخت مزاج ہیں۔'

Al-Hakim narrated, and he declared it sahih, that Abu Sacid al- Khudri said: People complained about cAli so that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, rose among us delivering an address and said, ‘Do not complain about cAli for, by Allah, he is somewhat rough for the sake of Allah, or in the way of Allah.’