امام بخاری اور مسلم (دونوں شیخوں) نے روایت کیا ہے کہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "جب ایک چرواہا اپنے ریوڑ کے درمیان تھا، تو ایک بھیڑیے نے اس پر حملہ کیا اور ایک بھیڑ اٹھا کر لے گیا، تو چرواہے نے اس کا پیچھا کیا۔ بھیڑیے نے اس کی طرف مڑ کر کہا، 'قیامت کے دن اس کا خیال کون رکھے گا، اس دن میرے سوا کوئی اور چرواہا نہیں ہوگا؟' اور جب ایک آدمی بیل چلا رہا تھا جسے اس نے لاد رکھا تھا، تو بیل اس کی طرف مڑا اور کہا، 'میں اس کے لیے پیدا نہیں کیا گیا تھا، بلکہ میں ہل چلانے کے لیے پیدا کیا گیا تھا،' تو لوگوں نے کہا، 'اللہ پاک ہے، کیا ایک بیل بھی بات کر سکتا ہے؟' نبی کریم ﷺ نے فرمایا، 'میں اس پر ایمان رکھتا ہوں اور ابوبکر اور عمر (بھی ایمان رکھتے ہیں)،' حالانکہ اس وقت ابوبکر اور عمر وہاں موجود نہیں تھے، یعنی وہ اس مجلس میں نہیں تھے۔ آپ ﷺ نے ان کے اس پر ایمان کی گواہی دی، شاید اس سے مراد ان کے ایمان کا کمال تھا۔"

I he two Shaykhs narrated that Abu Hurayrah, may Allah be pleased with him, said: I heard the Messenger of Allah say, may Allah bless him and grant him peace, ‘While a shepherd was in the middle of his flock, a wolf rushed upon it and carried off from it a sheep and the shepherd pursued it. The wolf turned to him and said, “Who will look after it on the Day of Rising, the day when there will be no other shepherd than me?” And as a man was driving an ox which he had laden it turned to him and said, “I was not created for this, but I was created for tillage,”’ and the people said, ‘Glory be to Allah, that an ox should talk?’ The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I believe in that and Abu Bakr and cUmar (believe),’ and Abu Bakr and cUmar weren’t there at that time, i.e. they weren’t in the gathering. He bore witness to their belief in that, perhaps meaning the perfection of their belief.

ترمذی نے روایت کیا ہے کہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'کوئی نبی ایسا نہیں گزرا مگر کہ اس کے آسمانی لوگوں میں سے دو نائب اور زمینی لوگوں میں سے دو نائب تھے، جہاں تک میرے آسمانی لوگوں میں سے دو نائبین کا تعلق ہے تو وہ جبرائیل علیہ السلام اور میکائیل علیہ السلام ہیں، اور جہاں تک میرے زمینی لوگوں میں سے دو نائبین کا تعلق ہے تو وہ ابوبکر اور عمر ہیں۔' سنن کے مصنفین اور دیگر نے روایت کیا ہے کہ سعید بن زید نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا، 'ابوبکر جنت میں ہے، عمر جنت میں ہے، عثمان جنت میں ہے، علی جنت میں ہے، ...' اور آپ ﷺ نے ان تمام دس (جنہیں جنت کی بشارت دی گئی تھی) کا ذکر فرمایا۔

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid al-Khudri said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘There has been no prophet but that he had two deputies from the people of heaven and two deputies from the people of earth. As for my two deputies from the people of heaven, they are Jibril and Mika’il, and as for my two deputies from the people of earth they are Abu Bakr and cUmar.’ The authors of the Sunan collections and others narrated that Sacid ibn Zaid said: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saying, ‘Abu Bakr is in the Garden, cUmar is in the Garden, cUthman is in the Garden, cAli is in the Garden, ...’ and he mentioned all of the ten (who were promised the Garden).

ترمذی نے روایت کیا ہے کہ ابو سعید رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا، 'سب سے بلند درجات والے وہ لوگ ہیں جن کے نیچے والے انہیں ایسے دیکھیں گے جیسے تم آسمان کے افق پر ستاروں کو طلوع ہوتے ہوئے دیکھتے ہو، اور ابو بکر اور عمر ان میں سے ہیں۔' اسے طبرانی نے جابر بن سمرہ اور ابو ہریرہ رضی اللہ عنہم کی حدیث میں بھی روایت کیا ہے۔

At-Tirmidhi narrated that Abu Sacid said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The ones of the highest ranks, those beneath them will see them as you see the stars rising over the horizon of the sky, and Abu Bakr and cUmar are among them.’ At-Tabarani also recorded it in hadith of Jabir ibn Samurah and Abu Hurayrah.

ترمذی نے روایت کیا ہے کہ انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ ﷺ اپنے صحابہ کرام، مہاجرین اور انصار کے پاس تشریف لاتے تھے جب وہ بیٹھے ہوتے، جن میں ابوبکر اور عمر بھی شامل تھے، اور ان میں سے کوئی بھی اپنی نظریں ان کی طرف نہیں اٹھاتا تھا سوائے ابوبکر اور عمر کے۔ وہ آپ ﷺ کو دیکھتے تھے اور آپ ﷺ انہیں دیکھتے تھے، اور وہ آپ ﷺ کو دیکھ کر مسکراتے تھے اور آپ ﷺ انہیں دیکھ کر مسکراتے تھے۔

At-Tirmidhi narrated that Anas said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, used to come out to his i ompanions of the Muhajirun and the Ansar while they were sitting, ttnlong them Abu Bakr and cUmar, and none of them would lift thci r eyes to him except for Abu Bakr and cUmar. They used to gaze upon him and he would gaze upon them and they would smile at him and he would smile at them.

ترمذی اور حاکم نے روایت کیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ ایک دن رسول اللہ ﷺ باہر تشریف لائے اور مسجد میں داخل ہوئے، آپ ﷺ کے ساتھ ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما بھی تھے، ایک آپ ﷺ کے دائیں جانب اور دوسرا بائیں جانب، اور آپ ﷺ نے ان دونوں کے ہاتھ تھام رکھے تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا، 'اسی طرح ہمیں قیامت کے دن اٹھایا جائے گا۔' اسے طبرانی نے الاوسط میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے۔

At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out one day and entered the mosque, with Abu Bakr and cUmar, one on his right hand side and the other on his left hand side, he holding their hands. He said, ‘Like this we will be raised up on the Day of Rising.’ At-Tabarani also recorded it in al-Awsat from Abu Hurayrah.

ترمذی اور حاکم نے روایت کی ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'میں پہلا شخص ہوں جس کے لیے زمین پھٹے گی، پھر ابوبکر اور عمر۔' ترمذی اور حاکم نے روایت کی ہے اور اسے صحیح قرار دیا ہے کہ عبداللہ بن حنطب نے کہا کہ نبی کریم ﷺ نے ابوبکر اور عمر کو دیکھا اور فرمایا، 'یہ دونوں (دین کے معاملے میں) سننے اور دیکھنے والے ہیں۔' طبرانی نے بھی اسے ابن عمر اور ابن عمرو کی حدیث سے روایت کیا ہے۔

At-Tirmidhi and al-Hakim narrated that Ibn cUmar said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, laid, ‘I will be the first over whom the earth will split open, then Abu Bakr and cUmar.’ At-Tirmidhi and al-Hakim, and he declared it sahih, narrated that 'Abdullah ibn Hantab said that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, saw Abu Bakr and cUmar and said, ‘These t wo are hearing and sight.’ At-Tabarani also recorded it from hadith of Ibn cUmar and Ibn cAmr.

البزار اور الحاکم نے روایت کیا ہے کہ ابو اروا الدوسی رضی اللہ عنہ نے کہا:

Al-Bazzar and al-Hakim narrated that Abu Arwa ad-Dawsi said:

میں نبی ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا، پھر ابوبکر اور عمر آئے، تو آپ ﷺ نے فرمایا: 'تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے تمہارے ذریعے میری مدد فرمائی۔' یہ روایت البراء بن عازب کی ایک حدیث میں بھی مروی ہے، جسے الطبرانی نے الاوسط میں نقل کیا ہے۔

I was with the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, (seated) and then Abu Bakr and cUmar came up, so he said, ‘Praise belongs to Allah Who has helped me through you two.’ It has been t ransmitted also in a hadith of al-Bara’ ibn cAzib, which at-Tabarani recorded in al-Awsat.

ابو یعلیٰ سے روایت ہے کہ عمار بن یاسر رضی اللہ عنہ نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا، 'جبرائیل علیہ السلام پہلے میرے پاس آئے تھے اور میں نے کہا، "اے جبرائیل، مجھے عمر بن الخطاب کی فضیلتوں کے بارے میں بتائیں۔" انہوں نے کہا، "اگر میں آپ کو ان کی فضیلتیں اتنے عرصے تک بتاتا رہوں جتنا نوح علیہ السلام اپنی قوم کے درمیان رہے، تب بھی عمر کی فضیلتیں ختم نہیں ہوں گی، اور یقیناً عمر، ابوبکر کی نیک اعمال میں سے ایک عمل ہیں۔"' احمد نے روایت کیا ہے کہ عبد الرحمن بن غنم نے کہا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما سے فرمایا، 'اگر تم دونوں کسی مشورے پر متفق ہو جاؤ تو میں تمہاری مخالفت نہیں کروں گا۔' اسے طبرانی نے براء بن عازب کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔

Abu Yacla narrated that cAmmar ibn Yasir said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Jibril came to me previously and I said, “O Jibril, tell me of the merits of cUmar ibn al-Khattab.” He said, “Even if I were to tell you his merits for the length of time that Nuh remained among his people the merits of 'Umar would not be exhausted, and truly cUmar is one of the good actions of Abu Bakr.’” Ahmad narrated that cAbd ar-Rahman ibn Ghanam said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘If you two were to agree on a counsel I would not oppose you.’ At-Tabarani also recorded it from a hadith of al-Bara’ ibn cAzib.

ابن سعد نے روایت کیا ہے کہ ابن عمر سے پوچھا گیا، 'رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں فتویٰ کون دیا کرتا تھا؟' انہوں نے کہا، 'ابوبکر، عمر اور ان کے علاوہ میں کسی اور کو نہیں جانتا۔' انہوں نے روایت کیا کہ القاسم بن محمد نے کہا: ابوبکر، عمر، عثمان اور علی رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں فتویٰ دیا کرتے تھے۔

Ibn Sacd narrated that Ibn cUmar was asked, ‘Who used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ He said, ‘Abu Bakr and cUmar and I know of no others apart from them.’ He narrated that al-Qasim ibn Muhammad said: Abu Bakr, cUmar, cUthman and cAli used to give fatwa in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace.

طبرانی نے روایت کیا ہے کہ ابن مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'بے شک ہر نبی کی اپنی امت میں سے منتخب کردہ جماعت ہوتی ہے اور میری امت میں سے میرے منتخب کردہ ابوبکر اور عمر ہیں۔' ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: 'اللہ ابوبکر پر رحم فرمائے، اس نے مجھے اپنی بیٹی سے نکاح کرایا، اس نے مجھے ہجرت کے ٹھکانے تک پہنچایا، اور اس نے بلال کو آزاد کیا۔ اللہ عمر پر رحم فرمائے، وہ حق کہتا ہے خواہ وہ کڑوا ہی کیوں نہ ہو، حق نے اسے تنہا کر دیا ہے۔ اللہ عثمان پر رحم فرمائے، فرشتے اس سے حیا کرتے ہیں۔ اللہ علی پر رحم فرمائے، اے اللہ! جس طرف بھی وہ مڑے، حق کو اسی کے ساتھ موڑ دے۔' طبرانی نے روایت کیا ہے کہ سہل رضی اللہ عنہ نے کہا: جب نبی ﷺ حجۃ الوداع سے واپس آئے تو آپ ﷺ منبر پر تشریف فرما ہوئے، اللہ کی حمد و ثنا کی، پھر فرمایا: 'اے لوگو! ابوبکر نے مجھے کبھی تکلیف نہیں پہنچائی، پس اس کے بارے میں یہ بات جان لو۔ اے لوگو! میں ابوبکر، عمر، عثمان، علی، طلحہ، زبیر، سعد، عبد الرحمٰن بن عوف اور اولین مہاجرین سے راضی ہوں، پس ان کے بارے میں یہ بات جان لو۔' عبداللہ بن احمد [ابن حنبل] نے زوائد الزہد میں روایت کیا ہے کہ ابن ابی حازم نے کہا: ایک شخص علی بن الحسین کے پاس آیا اور پوچھا، 'رسول اللہ ﷺ کے نزدیک ابوبکر اور عمر کا کیا مقام تھا؟' میں نے کہا، 'وہی مقام جو اس وقت ان کا ان کے (رسول اللہ ﷺ) کے متعلق ہے۔' (وہ نبی ﷺ کے بالکل پہلو میں مدفون ہیں)۔

At-Tabarani narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘Truly, every prophet has an elect from his ummah and my elect from my ummah are Abu Bakr and cUmar.’ Ibn cAsakir narrated that cAli said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘May Allah show mercy to Abu Bakr. He wed me his daughter, and he carried me to the abode of the Hijrah, and he set Bilal free. May Allah show mercy to cUmar. He says the truth even if it is bitter. The truth has left him without a friend. May Allah show mercy to cUthman. The angels are shy of him. May Allah show mercy to cAli. O Allah, make the truth turn with him wherever he turns.’ At-Tabarani narrated that Sahl, may Allah be pleased with him, said: When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, came back from the Farewell Hajj, he ascended the minbar and praised Allah, then said, ‘People, Abu Bakr has never harmed me, so know that about him. People, I am pleased with him, and with cUmar, cUthman, cAli, Talhah, az-Zubayr, Sacd, cAbd ar-Rahman ibn cAwf, and the first emigrants (;muhajirun), so know that of them.’ cAbdullah ibn Ahmad [Ibn Hanbal] narrated in Zawa’id az-Zuhd that Ibn Abi Hazim said: A man came to cAli ibn al-Hussein and said, ‘What was the position of Abu Bakr and cUmar with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace?’ I Ic said, ‘Just like their position with respect to him this very hour.’ ( I hey are buried right beside the Prophet, may Allah bless him and grant him peace).

ابن سعد نے روایت کیا ہے کہ بسطام بن مسلم نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے ابوبکر اور عمر سے فرمایا، 'میرے بعد تم پر کوئی حاکم نہیں ہوگا۔' ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ انس نے مرفوع حدیث کے طور پر بیان کیا، 'ابوبکر اور عمر سے محبت ایمان ہے اور ان سے بغض کفر ہے۔' انہوں نے روایت کیا کہ ابن مسعود نے کہا: ابوبکر اور عمر سے محبت اور ان کی معرفت سنت کا (ایک حصہ) ہے۔

Ibn Sacd narrated that Bistam ibn Muslim said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said to Abu Bakr and cUmar, ‘No-one shall have command over you after me.’ Ibn cAsakir narrated that Anas related, as a marfuc hadith, ‘Love of Abu Bakr and cUmar is iman (belief) and hatred of them is kufr (disbelief).’ He narrated that Ibn Mascud said: Love of Abu Bakr and cUmar and a knowledge of them is (a part) of the Sunnah.

اور انہوں نے روایت کیا کہ حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مرفوعاً روایت ہے کہ: "میں اپنی امت کے بارے میں ابو بکر اور عمر کی محبت کے حوالے سے وہی امید رکھتا ہوں جو میں ان کے بارے میں 'لا الہ الا اللہ' کہنے کے حوالے سے رکھتا ہوں۔"

And he narrated that Anas related as a marfuf, ‘I hope for my ummah in their love for Abu Bakr and cUmar what I hope for them in the saying, “No god but Allah.’”