امام بخاریؒ نے روایت کی ہے کہ جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

Al-Bukhari narrated that Jabir, may Allah be pleased with him, said:

عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے فرمایا، 'ابوبکر ہمارے سردار ہیں!' البیہقی نے شعب الایمان میں روایت کیا ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا، 'اگر ابوبکر کے ایمان کو زمین کے رہنے والوں کے ایمان کے مقابلے میں تولا جائے تو وہ ان پر بھاری ہو جائیں گے۔' ابن ابی خیثمہ اور عبداللہ بن احمد نے زوائد الزہد میں روایت کیا ہے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا، 'ابوبکر سب سے آگے بڑھ جانے والے تھے۔' اور عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا، 'کاش میں ابوبکر کے سینے پر ایک بال ہوتا۔' مسدد نے اسے اپنے مسند میں روایت کیا ہے۔ اور انہوں نے فرمایا، 'میں جنت میں ایسی جگہ ہونا پسند کروں گا جہاں سے میں ابوبکر کو دیکھ سکوں۔' ابن ابی الدنیا اور ابن عساکر نے اسے روایت کیا ہے۔ اور انہوں نے فرمایا، 'یقیناً ابوبکر کی خوشبو مشک کی خوشبو سے زیادہ میٹھی تھی۔' ابو نعیم نے اسے روایت کیا ہے۔

cUmar ibn al-Khattab said, ‘Abu Bakr is our chief (Sayyid)! Al-Bayhaqi narrated in Shucah al-Iman that cUmar, may Allah be pleased with him, said, ‘If the iman of Abu Bakr were to be weighed against the iman of the inhabitants of the earth, he would mil weigh them.’ Ibn Abi Khaythamah and cAbdullah ibn Ahmad, in Zawa’id Ht-Zuhd, that cUmar, may Allah be pleased with him, said, ‘Abu Nakr was a surpassing outstripper.’ And cUmar said, ‘I would that I were a hair upon the chest of Abu Bakr.’ Musaddad narrated it in his Musnad. And he said, ‘I would love to be in the Garden in such it position that I could see Abu Bakr.’ Ibn Abi’d-Dunya and Ibn 'Asakir narrated it. And he said, ‘Certainly the scent of Abu Bakr was sweeter than the scent of musk.’ Abu Nucaym narrated it.

ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ علیؓ ابو بکرؓ کے پاس اس وقت آئے جب وہ کفن میں لپٹے ہوئے تھے اور فرمایا، 'وہ شخص جو اپنے اعمال کے ناموں (کے رجسٹر) کے ساتھ اللہ سے ملے، وہ مجھے اس کفن شدہ شخص سے زیادہ محبوب نہیں ہے۔' ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ عبد الرحمٰن بن ابی بکر الصدیقؓ نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا، 'عمر بن الخطابؓ نے مجھے بتایا کہ میں نے کبھی کسی نیک عمل میں ابو بکرؓ سے آگے ہونے کی کوشش نہیں کی مگر یہ ہوا کہ ابو بکرؓ اس میں مجھ سے پہلے تھے۔' الطبرانی نے الاوسط میں روایت کیا ہے کہ علیؓ نے کہا: اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، ہم نے کبھی کسی نیک عمل میں آگے ہونے کی کوشش نہیں کی مگر یہ ہوا کہ ابو بکرؓ اس میں ہم سے پہلے تھے۔

Ibn cAsakir narrated that cAli entered upon Abu Bakr when he was shrouded and said, ‘No-one who will meet Allah with his pages (of the records of his deeds) is more beloved to me than this shrouded one.’ Ibn cAsakir narrated that cAbd ar-Rahman ibn Abi Bakr as-Siddiq said: The Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘TJmar ibn al-Khattab told me that he never attempted to be before Abu Bakr in a good action but that Abu Bakr was before him in it.’ At-Tabarani narrated in al-Awsat that cAli said: By the One in Whose hand is my self, we never strove to be first in a good action but that Abu Bakr was before us in it.

انہوں نے الایوسط میں جہینہ سے روایت کیا ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اللہ کے رسول ﷺ کے بعد انسانیت میں سب سے بہترین ابو بکر اور عمر ہیں۔ کسی مومن کے دل میں میری محبت اور ابو بکر و عمر کی دشمنی کبھی ایک ساتھ جمع نہیں ہو سکتی۔

He also narrated in al-Awsat from Juhayfah that cAli said: The best of mankind after the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, are Abu Bakr and cUmar. Love of me will never be united with hatred of Abu Bakr and cUmar in the heart of a believer.

انہوں نے الکبیر میں روایت کیا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: قریش میں سے تین افراد چہرے کے لحاظ سے سب سے زیادہ خوبصورت، اخلاق میں سب سے بہترین اور دل کے لحاظ سے سب سے زیادہ پختہ ہیں۔ اگر وہ تمہیں کوئی بات بتائیں تو وہ تم سے جھوٹ نہیں بولیں گے، اور اگر تم انہیں کوئی بات بتاؤ تو وہ تمہیں جھوٹا نہیں کہیں گے؛ وہ ابوبکر صدیق، ابوعبیدہ بن الجراح اور عثمان بن عفان ہیں۔

He narrated in al-Kabir that Ibn cUmar said: Three of Quraysh are the most handsome faced of Quraysh and the best of them in character, and the surest hearted of them. If they were to tell you something they would not lie to you. If you told them something they would not call you a liar; Abu Bakr as-Siddiq, Abu cUbaydah ibn al-Jarrah and cUthman ibn cAffan.

ابن سعد نے روایت کی ہے کہ ابراہیم النخعی نے کہا: ابوبکر کو 'الّاواہ' (بہت زیادہ آہ و زاری کرنے والا اور لوگوں پر رحم کرنے والا) کہا جاتا تھا، کیونکہ وہ لوگوں پر بہت رحم اور شفقت فرماتے تھے۔

Ibn Sacd narrated that Ibrahim an-Nakhaci said: Abu Bakr was named, ‘Al-Awwah - Compassionate (literally: one saying “Ah” and sighing a great deal for pity for people),’ because of his pity and his mercy.

ابن عساکر نے روایت کی ہے کہ ربیع بن انس نے کہا: پہلی کتاب میں درج ہے کہ 'ابوبکر صدیق کی مثال بارش کی طرح ہے، وہ جہاں بھی برستی ہے فائدہ مند ہوتی ہے'۔ ابن عساکر نے روایت کی ہے کہ ربیع بن انس نے کہا: ہم نے انبیاء کے صحابہ کا جائزہ لیا اور ہمیں ایسا کوئی نبی نہ ملا جس کا صحابی ابوبکر صدیق جیسا ہو۔ انہوں نے روایت کی ہے کہ زہری نے کہا: ابوبکر کی فضیلتوں میں سے ایک یہ ہے کہ انہوں نے ایک گھڑی کے لیے بھی اللہ کے بارے میں شک نہیں کیا۔

Ibn cAsakir narrated that ar-Rabic ibn Anas said: It is recorded in the First Book, ‘The likeness of Abu Bakr as-Siddiq is the likeness of rain, wherever it falls it is of benefit.’ Ibn cAsakir narrated that ar-Rabic ibn Anas said: We considered the companions of the prophets and we couldn’t find a prophet who had a companion the like of Abu Bakr as-Siddiq. He narrated that az-Zuhri said: One of the merits of Abu Bakr is that he never doubted about Allah for an hour.

انہوں نے روایت کیا ہے کہ اززبیر بن بکار نے کہا: میں نے اہل علم میں سے ایک شخص کو یہ کہتے ہوئے سنا، 'خطیبوں (جنہوں نے خطبہ دیا)

He narrated that az-Zubayr ibn Bakkar said: I heard one of the people of knowledge saying, ‘The orators (who gave the khutbah)

رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں ابوبکر صدیق اور علی ابن ابی طالب رضی اللہ عنہما شامل تھے۔ انہوں نے روایت کیا کہ ابو حسین نے کہا: آدم علیہ السلام کی اولاد میں انبیاء اور رسولوں کے بعد ابوبکر سے بہتر کوئی پیدا نہیں ہوا۔ ابوبکر نے یومِ ارتداد (نبی ﷺ کی وفات کے بعد بہت سے عرب قبائل کے اسلام سے پھر جانے کے واقعے) کے دن (اسلام کے دفاع کے لیے) موقف اختیار کیا۔

among the companions of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, were Abu Bakr as-Siddiq and cAli ibn Abi Talib, may Allah be pleased with both of them.’ He narrated that Abu Husayn said: There was not born to Adam among his descendants anyone better than Abu Bakr, after the prophets and messengers. Abu Bakr took a stand on the Day of ar-Riddah (repudiation of Islam by many of the Arab tribes on the death of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace)

جو انبیاء میں سے ایک کے طرزِ عمل کی مانند تھا۔

which was like the stand of one of the prophets.