البزار نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے کہا، 'مجھے بتاؤ کہ مردوں میں سب سے زیادہ بہادر کون ہے؟' انہوں نے کہا، 'آپ۔' انہوں نے کہا، 'جہاں تک میرا تعلق ہے، میں نے کبھی کسی کا سامنا نہیں کیا مگر میں نے اس سے اپنا حق لے لیا، لیکن مجھے بتاؤ کہ مردوں میں سب سے زیادہ بہادر کون ہے؟' انہوں نے کہا، 'ہم نہیں جانتے۔ وہ کون ہے؟' انہوں نے کہا، 'ابوبکر۔ بدر کے دن ہم نے رسول اللہ ﷺ کے لیے دھوپ سے بچاؤ کے لیے سایہ بنایا، پھر ہم نے کہا، "رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کون ہوگا تاکہ مشرکین ان پر حملہ نہ کر سکیں؟" اللہ کی قسم، ہم میں سے کوئی بھی قریب نہیں آیا سوائے ابوبکر کے جنہوں نے رسول اللہ ﷺ کے سر پر تلوار لہرائی۔ ان پر کوئی بھی حملہ نہ کرتا مگر وہ بدلے میں اس پر حملہ کر دیتے۔ پس وہی مردوں میں سب سے زیادہ بہادر ہے۔' علی رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا اور قریش نے انہیں پکڑ لیا۔ ایک نے انہیں تھاما اور دوسرے نے انہیں نیچے گرا دیا اور وہ کہہ رہے تھے، 'کیا تم وہی ہو جس نے معبودوں کو ایک معبود بنا دیا ہے؟' اللہ کی قسم، ہم میں سے کوئی بھی قریب نہیں آیا سوائے ابوبکر کے، جو کسی کو مار رہے تھے، کسی کو روک رہے تھے، اور کسی کو نیچے گرا رہے تھے، اور کہہ رہے تھے، 'تمہاری تباہی ہو! کیا تم ایک شخص کو اس لیے قتل کرو گے کہ وہ کہتا ہے، "میرا رب اللہ ہے؟"' پھر علی رضی اللہ عنہ نے اپنا چغہ اٹھایا اور اس وقت تک روئے یہاں تک کہ ان کی داڑھی گیلی ہو گئی اور کہا، 'میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں! فرعون کے لوگوں کے مومن (موسیٰ علیہ السلام کے ساتھی) بہتر ہیں یا ابوبکر؟' لوگ خاموش رہے۔ انہوں نے کہا، 'کیا تم جواب نہیں دو گے؟ اللہ کی قسم، ابوبکر کا ایک لمحہ فرعون کے لوگوں کے مومن جیسے شخص کے ہزار لمحوں سے بہتر ہے۔'

Al-Bazzar narrated in his Musnad that °Ali said, ‘Tell me who is the bravest of men?’ They said, ‘You.’ He said, ‘As for me, I never encountered anyone but that I took my due from him, but tell me who is the bravest of men?’ They said, ‘We don’t know. Who Is it?’ He said, ‘Abu Bakr. On the Day of Badr we made a shelter from the sun for the Messenger of Allah, may Allah bless him unci grant him peace, and then we said, “Who will be with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, so that none of the idolaters may fall upon him?” By Allah, none of us drew near except for Abu Bakr who brandished a sword over the head of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. No-one fell upon him but that he in turn fell upon him. So he is the bravest of men.’ cAli, may Allah be pleased with him, said: I saw the Messenger of Allah, may Allah bless him a nd grant him peace, and Quraysh grabbed him. One held him and another threw him down and they were saying, ‘Are you the one who has made the gods into one god?’ By Allah, none of us npproached except Abu Bakr, striking this one, and restraining that one, and throwing down another, saying, ‘Woe to you! Will you kill a man because he says, “My Lord is Allah?”’ Then cAli raised a cloak which he was wearing and wept until his beard was wet and said, ‘I adjure you by Allah! Is the believer of the people ofFircawn better or Abu Bakr?’ People were silent. He said, ‘Will you not answer? By Allah, an hour of Abu Bakr is better than a thousand hours of the like of the believer of the people of Fircawn.

وہ ایک ایسا شخص تھا جس نے اپنا ایمان چھپایا، اور یہ وہ شخص تھا جس نے اپنا ایمان ظاہر کیا! البخاری نے روایت کی ہے کہ عروہ بن زبیر نے کہا: میں نے عبداللہ بن عمرو بن العاص سے اس بدترین چیز کے بارے میں پوچھا جو مشرکین نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کی تھی۔ انہوں نے کہا، 'میں نے ثقبہ بن ابی میعت کو دیکھا جو نبی ﷺ کے پاس آیا جبکہ آپ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے، اور اس نے اپنا چغہ آپ ﷺ کے گرد ڈال لیا اور آپ ﷺ کا گلا گھونٹنے کی بھرپور کوشش کی۔ پھر ابوبکر آئے اور آپ ﷺ کا دفاع کیا اور کہا، "کیا تم ایک شخص کو اس لیے قتل کرو گے کیونکہ وہ کہتا ہے، 'میرا رب اللہ ہے،' اور وہ تمہارے پاس تمہارے رب کی طرف سے واضح نشانیاں لے کر آیا ہے؟"' الہیثم بن کلیب نے اپنی مسند میں روایت کی ہے کہ ابوبکر نے کہا، 'غزوہ احد کے دن ہر کوئی رسول اللہ ﷺ سے دور بھاگ گیا، اور میں سب سے پہلے واپس آیا!' باقی حدیث مسند میں ہے جو الہیثم بن کلیب نے روایت کی ہے۔

He was a man who concealed his iman, and this was a man who was open about his iman! Al-Bukhari narrated that cUrwah ibn az-Zubayr said: I asked ‘Abdullah ibn cAmr ibn al-cAs about the worst thing that the idolaters did to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. He said, ‘I saw TJqbah ibn Abi Mucayt who came to the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, while he was praying, and he placed his cloak about his neck and seriously tried to throttle him. Then Abu Bakr came and defended him and said, “Would you kill a man because he says, ‘My Lord is Allah,’ and he has come to you with clear signs from your Lord?”’ Al-Haytham ibn Kulayb narrated in his Musnad that Abu Bakr said, ‘On the Day of Uhud everyone fled from the Messenger of Allah, and I was the first to return!’ The rest of the hadith is in the Musnad which al-Haytham ibn Kulayb narrated.

ابن عساکر نے روایت کیا ہے کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: جب صحابہ کرام ﷺ جمع ہوئے اور وہ اڑتیس مرد تھے، تو ابوبکر نے رسول اللہ ﷺ پر زور دیا کہ (بات) کھلم کھلا اور اعلانیہ کی جائے۔ آپ ﷺ نے فرمایا، 'اے ابوبکر، ہم تھوڑے ہیں۔' ابوبکر نے رسول اللہ ﷺ پر زور دینا نہیں چھوڑا یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ نے (بات) اعلانیہ کر دی۔ مسلمان مسجد (مکہ) کے ہر کونے میں چلے گئے، ہر شخص اپنے قبیلے کے لوگوں کے پاس گیا، اور ابوبکر لوگوں کے درمیان کھڑے ہو کر انہیں خطاب کرنے لگے، چنانچہ وہ لوگوں کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف دعوت دینے والے پہلے عوامی مقرر تھے۔ مشرکین نے ابوبکر اور مسلمانوں پر حملہ کر دیا، اور انہوں نے مسجد کے ہر کونے میں انہیں بہت سختی سے مارا پیٹا۔

Ibn cAsakir narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said: When the companions of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, gathered, and they were thirty-eight men, Abu Bakr pressed upon the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, to be open and public. He said, ‘Abu Bakr, we are few.’ Abu Bakr wouldn’t stop urging the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, until the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, made things public. The Muslims went into every corner of the Mosque (of Makkah), every man among his own kinsfolk, and Abu Bakr stood up among the people addressing them, so that he was the first public speaker to invite people to Allah and His Messenger. The idolaters leapt upon Abu Bakr and the Muslims, and they beat them, in every corner of the Mosque, very severely.

اس حدیث کا خلاصہ عمر رضی اللہ عنہ کی سوانح حیات میں آئے گا۔

The conclusion of this hadith will come in the biography ofTJmar, may Allah be pleased with him.

ابن عساکرؒ نے روایت کیا ہے کہ علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: جب ابوبکرؓ نے اسلام قبول کیا تو انہوں نے اپنے اسلام کے بارے میں کھلے عام اظہار کیا اور لوگوں کو اللہ اور اس کے رسول ﷺ کی طرف بلایا۔

Ibn cAsakir narrated that cAli, may Allah be pleased with him, said: When Abu Bakr accepted Islam, he was open about his Islam and he invited people to Allah and to His Messenger, may Allah bless him and grant him peace.