1.10 Sein Auswendiglernen des Qur'an
1.10 His Memorisation Of The Qur’an
An-Nawawi sagte in seinem Tahdhib: As-Siddiq gehörte zu den Gefährten, die den gesamten Qur’an auswendig gelernt hatten.
An-Nawawi said, in his Tahdhib: As-Siddiq was one of the Companions who memorised all of the Qur’an.
Eine große Gruppe hat dies ebenfalls erwähnt, darunter Ibn Kathir in seinem Tafsir. Was die Überlieferung von Anas betrifft: „Vier versammelten sich (d. h.
A large group have mentioned this also, of them Ibn Kathir in his tafsir. As for the tradition of Anas, ‘Four gathered together (i.e.
…den gesamten Koran auswendig gelernt hatte (memorised entirely) zur Zeit des Gesandten Allahs ﷺ" – gemeint war damit „von den Ansar", wie ich im Buch al-Itqan deutlich gemacht habe. Was ash-Sha'bi jedoch sagte, nämlich „Abu Bakr as-Siddiq, möge Allah mit ihm zufrieden sein, starb, ohne den gesamten Koran gesammelt (auswendig gelernt) zu haben", wird zurückgewiesen, oder man kann es so auslegen, dass er mit „sammeln" meinte: in einem Mushaf mit der Anordnung (der Suren und Ayat), die ʿUthman ihm gegeben hat, möge Allah mit ihm zufrieden sein.
memorised entirely) the Qur’an in the time of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace,’ what he meant was ‘of the Ansar as I made clear in the book al-Itqan. As for that which ash-Shacbi said, ‘Abu Bakr as-Siddiq, may Allah be pleased with him, died without gathering (memorising) all of the Qur’an,’ it is rejected, or it can be interpreted that he meant by ‘gathering’, I.e. in a mushaf with the organisation (of surahs and ayat) which 'Uthman gave it, may Allah be pleased with him.