Er wurde drei Nächte nach der Beisetzung von ʿUmar als Kalif in Treue verpflichtet. Überliefert ist, dass sich in jenen Tagen Leute mit ʿAbd ar-Rahman ibn ʿAwf zusammenfanden, ihn berieten und vertraulich mit ihm sprachen. Keine einzige urteilsfähige Person, die mit ihm allein saß, sah jemanden, der ʿUthman gleichkam. Als ʿAbd ar-Rahman sich anschickte, die Treue zu leisten, pries er Allah und sagte in seiner Rede: „Ich habe gesehen, dass die Leute niemand anderen wollen als ʿUthman.“ Ibn ʿAsakir überlieferte es von al-Miswar ibn Makhramah. In einer anderen Überlieferung heißt es: „Nun! ʿAli, ich habe unter den Leuten nachgeforscht, und ich sehe, dass sie niemanden für gleichwertig mit ʿUthman halten. Mache daher nicht einen Weg gegen dich selbst.“ Dann ergriff er die Hand ʿUthmans und sagte: „Wir leisten dir die Treue gemäß der Sunnah Allahs, der Sunnah Seines Gesandten und der Sunnah der beiden Kalifen nach ihm.“ ʿAbd ar-Rahman leistete ihm die Treue, und die Muhajirun und die Ansar leisteten ihm die Treue.

He was pledged allegiance as khalifah three nights after the burial of cUmar. It is related that people got together, during those days, with cAbd ar-Rahman ibn cAwf, advising him and talking confidentially with him. Not one person of judgement who sat alone with him saw any to equal cUthman. When cAbd ar-Rahman sat to pledge allegiance, he praised Allah and said, during his speech, ‘I saw that people refuse anybody but cUthman.’ Ibn cAsakir narrated it from al-Miswar ibn Makhramah. In another narration, ‘Now! cAli, I have researched among people and I don’t see them regarding anyone equal to cUthman. Therefore, do not make a way against yourself.’ He took the hand of cUthman and said, ‘We pledge allegiance to you according to the Sunnah of Allah, the Sunnah of His Messenger and the Sunnah of the two khalifahs after him.’ cAbd ar-Rahman pledged allegiance to him and the Muhajirun and the Ansar pledged allegiance to him.

Ibn Saʿd berichtete, dass Anas sagte: ʿUmar ließ Abu Talha al-Ansari eine Stunde vor seinem Tod rufen und sprach: „Du sollst unter fünfzig Männern der Ansar zusammen mit dieser Gruppe sein, den Gefährten der Beratung, denn sie werden, wie ich glaube, in einem Haus zusammenkommen. Stell dich mit deinen Gefährten an jene Tür, lass niemanden eintreten, und lass nicht zu, dass der dritte Tag vergeht, ohne dass sie unter sich einen zum Oberhaupt bestimmen.“ Im Musnad des Ahmad heißt es, dass Abu Wa'il sagte: Ich sagte zu ʿAbd ar-Rahman ibn ʿAwf: „Wie konntest du ʿUthman die Treue schwören und ʿAli vernachlässigen?“ Er sagte: „Worin lag mein Fehlverhalten? Ich begann mit ʿAli und sagte: ‚Soll ich dir die Treue schwören gemäß dem Buch Allahs, der Sunna Seines Gesandten und dem Verhalten von Abu Bakr und ʿUmar?‘ Er sagte: ‚Soweit ich es vermag.‘ Danach bot ich dasselbe ʿUthman an, und er sagte: ‚Ja.‘“ Es wird überliefert, dass ʿAbd ar-Rahman im Vertrauen zu ʿUthman sagte: „Wenn ich dir nicht die Treue schwöre, wen würdest du mir empfehlen?“ Er sagte: „ʿAli.“ Er sagte zu ʿAli: „Wenn ich dir nicht die Treue schwöre, wen würdest du mir empfehlen?“ Er sagte: „ʿUthman.“ Dann ließ er az-Zubayr rufen und sagte: „Wenn ich dir nicht die Treue schwöre, wen würdest du mir empfehlen?“ Er sagte: „ʿAli oder ʿUthman.“ Später ließ er Saʿd rufen und sagte: „Wen würdest du mir empfehlen?“

Ibn Sacd narrated that Anas said: cUmar sent for Abu Talhah al- Ansari an hour before he died and said, ‘You be among fifty of the Ansar along with this group, the companions of the counsel, because they, as I believe, will gather in a house. Stand at that door with your companions, allow no-one to enter, and do not leave them to allow the third day to pass without their appointing one of themselves to the command.’ There is in the Musnad of Ahmad that Abu Wa’il said: I said to cAbd ar-Rahman ibn cAwf, ‘How could you have sworn allegiance to cUthman and neglected cAli?’ He said, ‘Where was my wrong action? I started with cAli and I said, “Shall I swear allegiance to you according to the Book of Allah, the Sunnah of His Messenger and the conduct of Abu Bakr and cUmar?” He said, “In what I am able.” I hen later I offered the same to cUthman and he said, “Yes.”’ It has been related that cAbd ar-Rahman said to cUthman in private, ‘If I don’t pledge allegiance to you who would you point out to me?’ He said, ‘cAli.’ He said to cAli, ‘If I don’t pledge allegiance to you who would you point out to me?’ He said, ‘cUthman.’ Then he called for az-Zubayr and said, ‘If I don’t pledge allegiance to you who would you point out to me?’ He said, ‘cAli or cUthman.’ Then later he called for Sacd and said, ‘Whom would you indicate to me?

„denn, was mich und dich betrifft, wollen wir es nicht.“ Er sagte: „Uthman.“ Dann suchte cAbd ar-Rahman den Rat aller Angesehenen und sah, dass die meisten von ihnen Uthman zuneigten.

because, as for me and you, we don’t want it.’ He said, ‘'Uthman.’ Then cAbd ar-Rahman sought the counsel of all the notables and saw that most of them were inclined to cUthman.

Ibn Sa'd und al-Hakim überlieferten, dass Ibn Mas'ud, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte, als 'Uthman die Treueerklärung abgelegt wurde: „Wir haben die Beste der Übriggebliebenen mit der Befehlsgewalt betraut, und wir haben nicht nachlässig gehandelt." In diesem Jahr seines Kalifats wurde Rayy [dem Islam] geöffnet; es war zuvor schon einmal geöffnet und danach wieder verloren worden. In jenem Jahr traten bei den Menschen viele Nasenbluten auf, sodass es als „das Jahr der Nasenbluten" bekannt wurde. 'Uthman wurde so sehr von Nasenbluten heimgesucht, dass er dem Hadsch fernblieb und jemanden an seiner Stelle entsandte. In jenem Jahr wurden viele byzantinische Festungen eingenommen. Darin ernannte 'Uthman Sa'd ibn Abi Waqqas zum Statthalter von Kufa und setzte al-Mughirah ab.

Ibn Sacd and al-Hakim narrated that Ibn Mascud, may Allah be pleased with him, said, when cUthman was pledged allegiance, ‘We have charged with command the best of those remaining and we have not been negligent.’ In this year of his khilafah, Rayy was opened [to Islam], and it had been opened previously and subsequently lost. In that year many nosebleeds occurred among people, so that it was known as, ‘The year of the nosebleeds.’ cUthman was afflicted by nosebleeds to such an extent that he stayed away from the Hajj and deputed someone in his place. In that year many Byzantine fortresses were taken. In it cUthman appointed Sacd ibn Abi Waqqas as governor of Kufa and removed al-Mughirah.

Im Jahr 25 n. H. setzte cUthman Sacd von Kufa ab und ernannte al-Walid ibn cUqbah ibn Abi Mucayt – und dieser war ein Gefährte und ein Bruder cUthmans mütterlicherseits –, und dies war das Erste, weswegen er kritisiert wurde; denn er setzte seine Verwandten in Machtpositionen ein. Es wird als Geschichte überliefert, dass al-Walid ihnen beim Morgengebet vier Rakcat vorbetete, als er betrunken war, und dass er sich dann zu ihnen wandte und sagte: „Soll ich euch noch mehr (Rakcat) beten?“ Im Jahr 26 n. H. erweiterte und vergrößerte cUthman die Al-Masjid al-Haram und kaufte angrenzende Grundstücke für die Erweiterung. Im selben Jahr wurde Sabur (möglicherweise Shahpur) erobert.

In the year 25 AH, cUthman removed Sacd from Kufa and appointed al-Walid ibn cUqbah ibn Abi Mucayt — and he was a Companion, and a brother of cUthman on his mother’s side - and that was the first thing for which he was disliked; because he appointed his relatives to posts of authority. It has been told as a tale that al-Walid led them in prayer for the dawn prayer with four rakcfat when he was drunk, and that then he turned to them and said, ‘Shall I do more (raka?at) for you?’ In the year 26 AH, cUthman enlarged and extended al-Masjid al-Haram, and bought sites (adjoining it) for the enlargement. In the same year Sabur (possibly Shahpur) was opened.

Im Jahr 27 n. H. unternahm Mucawiyah einen Feldzug nach Zypern und brachte die Heere auf dem Seeweg dorthin. cUbadah ibn as-Samit war mit ihnen, und ebenso seine Frau Umm Haram bint Milhan al-Ansariyah (von den Ansar). Sie stürzte von ihrem Reittier und starb dort als Märtyrerin. Der Prophet ﷺ hatte diesem Heer für sie vorhergesagt, und er hatte für sie gebetet, dass sie zu ihnen gehören möge. Sie wurde auf Zypern begraben. Im selben Jahr wurden Arrajan und Darabjird erobert. cUthman setzte cAmr ibn al-cAs von Ägypten ab und ernannte cAbdullah ibn Sacd ibn Abi Sarh zu dessen Statthalter. Dieser führte einen Feldzug gegen Nordafrika und öffnete es [für den Islam], sowohl in den Ebenen als auch in den Bergen. Jeder Mann im Heer erhielt tausend Dinar, und es wird auch gesagt, dreitausend Dinar. Danach wurde Andalusien im selben Jahr geöffnet.

In the year 27 AH, Mucawiyah went on a military expedition to Cyprus, taking the armies by sea. cUbadah ibn as-Samit was with them and his wife, Umm Haram bint Milhan al-Ansariyah (of the Ansar). She fell from her riding beast, and died there as a martyr, and the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, had foretold this army for her. He had supplicated for her that she should be of them. She was buried in Cyprus. In that same year Arrajan and Darabjird were opened. cUthman removed cAmr ibn al-cAs from Egypt and appointed cAbdullah ibn Sacd ibn Abi Sarh over it, who led an expedition against northern Africa and opened it [to Islam], both on the plains and in the mountains, and every man in the army received one thousand dinars, and it has also been said, three thousand dinars. Then Andalusia was opened in this same year.