1.28 Was über ihn in der Traumdeutung überliefert wird
1.28 That Which Is Narrated From Him In Interpretation Of Dreams
Sa'id ibn Mansur berichtete, dass Sa'id ibn al-Musayyab sagte: 'A'ischa, möge Allah an ihr Wohlgefallen haben, sah im Traum, als seien drei Monde in ihr Zimmer gefallen. Sie erzählte es Abu Bakr – er gehörte zu den besten Menschen in der Traumdeutung – und er sagte: „Wenn dein Traum wahr ist, werden in deinem Zimmer drei der besten Menschen auf Erden begraben werden.“ Als der Prophet ﷺ starb, sagte er: „A'ischa, das ist der beste deiner Monde.“ Ebenso berichtete er, dass Umar ibn Shurahbil sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ich sah mich schwarze Schafe hüten, dann hütete ich weiße Schafe hinter ihnen her, bis die schwarzen unter ihnen nicht mehr zu sehen waren.“ Abu Bakr sagte: „Gesandter Allahs, was die schwarzen Schafe betrifft, so sind das die Araber, die in großer Zahl den Islam annehmen werden. Die weißen Schafe sind die Nicht-Araber, die den Islam annehmen werden, bis die Araber unter ihnen wegen ihrer gewaltigen Zahl nicht mehr zu sehen sind.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Genauso hat der Engel es vor der Morgendämmerung gedeutet.“ Er berichtete außerdem, dass Ibn Abi Layla sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ich sah mich an einem Brunnen Wasser schöpfen, und schwarze Schafe kamen zu mir, um zu trinken, und danach staubig-weiß gefärbte Schafe.“ Abu Bakr sagte: „Lasst mich es deuten“, und er nannte das Gleiche wie im vorherigen Hadith.
Sacid ibn Mansur narrated that Sacid ibn al-Musayyab said: CA’ishah, may Allah be pleased with her, saw in a dream as if three moons fell in her room. She told it to Abu Bakr - he was one of the best of men in interpretation - and he said, ‘If your dream is true, then three of the best people on the earth will be buried in your room.’ When the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, died, he said, ‘CA’ishah, this is the best of your moons.’ He also narrated that cUmar ibn Shurahbil said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself herding black sheep, then herding white sheep after them, until the black could not be seen among them.’ Abu Bakr said, ‘Messenger of Allah, as for the black sheep, they are the Arabs who will become Muslims in great numbers. The white sheep are the non-Arabs who will become Muslims until the Arabs cannot be seen among them because of their huge numbers.’ The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘In exactly the same way, the angel interpreted it before dawn.’ He has also narrated that Ibn Abi Layla said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘I saw myself at a well drawing water from it, and black sheep came to me to drink, then later dusty white coloured sheep.’ Abu Bakr said, ‘Let me interpret it,’ and he mentioned the like of the previous hadith.
Ibn Sa'd überlieferte, dass Muhammad ibn Sirin sagte: Der Geschickteste in der Traumdeutung dieser Gemeinschaft nach ihrem Propheten ﷺ war Abu Bakr.
Ibn Sacd narrated that Muhammad ibn Sirin said: The most skilled in interpretation of dreams of this ummah after its Prophet was Abu Bakr.
Ibn Saʿd überliefert, dass Ibn Schihab sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sah einen Traum und erzählte ihn Abu Bakr. Er sagte: „Ich sah, als ob ich mich beeilte, als Erster hinaufzusteigen, ich und du, auf einer Leiter, und dass ich dich um zweieinhalb Stufen übertraf.“ Abu Bakr sagte: „Gesandter Allahs, Allah wird dich zu Seiner Vergebung und Barmherzigkeit holen, und ich werde nach dir zweieinhalb Jahre leben.“ ʿAbd ar-Razzaq überliefert in seinem Musannaf, dass Abu Qilabah berichtete: Ein Mann sagte zu Abu Bakr as-Siddiq: „Ich sah im Schlaf, dass ich Blut urinierte.“ Er sagte: „Du bist ein Mann, der zu seiner Frau geht, während sie menstruiert ist. So bitte Allah um Vergebung und tu es nicht wieder.“
Ibn Sacd narrated that Ibn Shihab said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, saw a dream and told it to Abu Bakr. He said, ‘I saw as if I hastened to be first, I and you, up a ladder and that I beat you by two and a half steps.’ He said, ‘Messenger of Allah, Allah will take you to His forgiveness and mercy and I will live after you for two and a half years.’ cAbd ar-Razzaq narrated in his Musannaf that Abu Qilabah narrated that a man said to Abu Bakr as-Siddiq, ‘I saw in sleep that I was urinating blood.’ He said, ‘You are a man who comes to his wife (in intercourse) while she is menstruating, so ask forgiveness of Allah and don’t do it again.’