1.12 Abschnitt
1.12 Section
Ahmad und at-Tirmidhi überlieferten, dass Anas ibn Malik sagte: Der Gesandte Allahs, Allah segne ihn und gewähre ihm Frieden ﷺ, sagte: „Der barmherzigste meiner Umma gegenüber meiner Umma ist Abu Bakr, der strengste von ihnen in der Sache Allahs ist ʿUmar, der wahrhaftig schamhafteste von ihnen ist ʿUthman, der kundigste von ihnen in dem Erlaubten und dem Verbotenen ist Muʿadh ibn Jabal, der kundigste in den Gesetzen des Erbrechts ist Zayd ibn Thabit, der beste Rezitator von ihnen (im Lesen des Qur'an) ist Ubayy ibn Kaʿb, und jede Umma hat einen Vertrauenswürdigen, und der Vertrauenswürdige dieser Umma ist Abu ʿUbaydah ibn al-Jarrah.“ Abu Yaʿla überlieferte es aus dem Hadith des Ibn ʿUmar und fügte in seiner Überlieferung hinzu: „und der urteilskräftigste von ihnen (als Richter) ist ʿAli.“ Ad-Daylami überlieferte es in Musnad al-Firdaws aus einem Hadith des Shaddad ibn Aws, der hinzufügte: „Und Abu Dharr ist der enthaltsamste meiner Umma und der wahrhaftigste von ihnen, Abu ad-Darda’ ist der meist dem Gottesdienst zugewandte meiner Umma und hat den furchtsamsten Gehorsam von ihnen, und Muʿawiyah ibn Abi Sufyan ist der nachsichtigste meiner Umma und der großzügigste im Spenden.“ Unser Shaykh al-Khafiji wurde nach diesen besonderen Eigenschaften gefragt, und ob sie die zuvor genannten aufheben, und er antwortete, dass es keinen Widerspruch gebe.
Ahmad and at-Tirmidhi narrated that Anas ibn Malik said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, ‘The most merciful of my ummah towards my ummah is Abu Bakr, the most severe of them in the matter of Allah is cUmar, the most truly modest of them is cUthman, the most knowledgeable of them of the halal and the haram is Mucadh bin Jabal, the most knowledgeable in the laws of inheritance is Zayd ibn Thabit, the best read of them (in Qur’an reading) is Ubayy ibn Kacb, and every ummah has a trusted one and the trusted one of this ummah is Abu cUbaydah ibn al-Jarrah.’ Abu YaTa narrated it from the hadith of Ibn cUmar and added (in his narration) to it, ‘and the most decisive of them (as Qadi) is cAli.’ Ad-Daylami narrated it in Musnad al-Firdaws from a hadith of Shaddad ibn Aws who added to it, ‘and Abu Dharr is the most abstinent of my ummah and the most truthful of them, Abu’d-Darda’ is the most given to worship of my ummah and has the most fearful obedience of them, and Mucawiyah ibn Abi Sufyan is the most forbearing of my ummah and the most liberally generous.’ Our Shaykh al-Khafiji was asked about these distinguishing i haracteristics and whether they negated the ones previously given and he replied that there was no contradiction.