Ibn Saʿd überlieferte, dass ʿĀʾischah, möge Allah mit ihr zufrieden sein, sagte, ein Mann habe zu ihr gesagt: „Beschreibe uns Abū Bakr.“ Sie sagte: „Ein heller Mann, schlank gebaut, mit eingefallenen Wangen und leicht gebeugt; er konnte seinen unteren Gewandsaum nicht davon abhalten, über seine Lenden zu rutschen; hageren Gesichts, mit tief liegenden Augen und einer hervortretenden Stirn, und die Handrücken waren fleischlos. Dies ist seine Beschreibung.“ Er überlieferte, dass ʿĀʾischah, möge Allah mit ihr zufrieden sein, sagte, Abū Bakr habe [sein Haar und seinen Bart] mit Henna und Indigo (Katam) gefärbt.

Ibn Sacd narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said that a man said to her, ‘Describe Abu Bakr to us.’ She said, ‘A fair man, of slender build, thin cheeked and with a stoop; he could not keep his lower garment from slipping over his loins; gaunt-faced, eyes deep-set, with a prominent forehead, and the backs of his hands fleshless. This is his description.’ He narrated that cA’ishah, may Allah be pleased with her, said that Abu Bakr used to dye [his hair and beard] with henna and indigo (katam).

Er überlieferte, dass Anas sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ kam nach Madinah, und unter seinen Gefährten hatte niemand graues Haar mit schwarzen und weißen Strähnen außer Abu Bakr. Da färbte er es mit Henna und Indigo {katam}.

He narrated that Anas said: The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went to Madinah and there was no-one among his companions having hair of mixed white and black except Abu Bakr, so he dyed it with henna and indigo {katam).