Q 152: Apa makna dari pernyataan Nabi ﷺ berikut: "Dan segala kebaikan ada di Tangan-Mu; dan keburukan tidak (disandarkan) kepada-Mu"?
Q 152: What does the following statement of the Prophet (Peace be upon him) mean: "And all the goodness is in Your Hand; and the evil is not (attributed) to You”?
A--- Ini berarti bahwa seluruh perbuatan Allah Yang Maha Kuasa adalah kebaikan yang murni dan mutlak, karena perbuatan-perbuatan itu disandarkan kepada-Nya dan hanya bersumber dari-Nya.
A--- This means that all the Acts of Allah the Almighty are pure and absolute good as they are attributed to Him and emanate only from Him.
Keduanya tidak memiliki hubungan dengan kejahatan. Karena Allah Yang Mahasuci dan Mahatinggi Maha Bijaksana, Maha Adil, dan seluruh perbuatan-Nya adalah hikmah dan keadilan. Dia menempatkan segala sesuatu pada tempatnya yang tepat. Sebaliknya, jika dalam ketetapan itu terdapat suatu kadar keburukan, maka hal itu berasal dari pihak hamba yang mungkin ditimpa kehancuran akibat apa yang ia usahakan sendiri, dengan balasan yang adil dan sepenuhnya. Allah Yang Mahasuci dan Mahatinggi berfirman: {Dan musibah apa pun yang menimpa kalian, maka itu disebabkan oleh perbuatan tangan kalian sendiri. Dan Dia memaafkan banyak (dari kesalahan kalian)}. (Asy-Syura: 30)
They have no relation to evil. As Allah the Almighty is All Wise, All Just, and all His Acts are Wisdom and Justice. He settles everything in their proper locations. Whereas, were there any degree of evil included in the ordainment, it would be on the part of the slave whom may be inflicted with destruction due to what he has earned himself, in just and full measure. Allah the Almighty says: {And whatever of misfortune befalls you, it is because of what your hands have earned. And He pardons much}. (Ash-Shura, 30)
Allah Yang Maha Kuasa berfirman: {Dan Kami tidak menzalimi mereka, tetapi merekalah orang-orang yang zalim (musyrik, orang-orang yang berbuat zalim)}. (Az-Zukhruf, 76)
Allah the Almighty says: {We wronged them not, but they were the Zalimun (polytheists, wrongdoers)}. (Az-Zukhruf, 76)
Allah Yang Maha Kuasa berfirman: {Sesungguhnya Allah tidak menzalimi manusia sedikit pun, tetapi manusialah yang menzalimi diri mereka sendiri}. (Yunus, 44)
Allah the Almighty says: {Truly! Allah wrongs not mankind in aught; but mankind wrong themselves}. (Yunus, 44)
Referensi: 200 FAQ tentang Keyakinan Muslim - Syekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami
Reference: 200 FAQ On Muslims Belief - Shiekh Hafiz Ibn Ahmed Al Hakami