A--- Pertama: Kemunafikan Besar

A--- First: the Major Hypocrisy:

Allah Yang Mahakuasa berfirman: {Sesungguhnya orang-orang munafik itu hendak menipu Allah, padahal Allah-lah yang akan membalas tipuan mereka itu, dan apabila mereka berdiri untuk shalat, mereka berdiri dengan malas. Mereka bermaksud riya' (dengan shalatnya) di hadapan manusia, dan tidaklah mereka mengingat Allah kecuali sedikit sekali, mereka itu dalam keadaan ragu-ragu antara yang demikian (iman dan kafir), tidak termasuk golongan ini (orang-orang beriman) dan tidak (pula) golongan itu (orang-orang kafir), dan barangsiapa yang disesatkan Allah, maka kamu sekali-kali tidak akan mendapatkan jalan (untuk memperoleh petunjuk) baginya. Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu jadikan orang-orang kafir sebagai wali (pemimpin, penolong, atau teman setia) dengan meninggalkan orang-orang mukmin. Inginkah kamu mengadakan alasan yang nyata bagi Allah (untuk menyiksamu)? Sesungguhnya orang-orang munafik itu (ditempatkan) di tingkatan yang paling bawah dari neraka. Dan kamu sekali-kali tidak akan mendapat seorang penolong pun bagi mereka}. (An-Nisa': 142-145)

Allah the Almighty says: {Verily, the hypocrites seek to deceive Allah, but it is He Who deceives them. And when they stand up for As-Salat (the Prayer), they stand with laziness and to be seen of men, and they do not remember Allah but little. (They are)swaying between this and that, belonging neither to these nor to those; and he whom Allah sends astray, you will not find for him a way (to the truth -Islam). 0 you who believe! Take not for Auliya' (protectors or helpers or friends) disbelievers instead of believers. Do you wish to offer Allah a manifest proof against yourselves? Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them}. (An-Nisa', 142-145)

Allah Yang Maha Kuasa berfirman: {Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (wahai Muhammad ﷺ), mereka berkata: "Kami bersaksi bahwa engkau benar-benar Rasulullah." Allah mengetahui bahwa engkau benar-benar Rasul-Nya, dan Allah bersaksi bahwa orang-orang munafik itu benar-benar pendusta}. (Al-Munafiqun, 1)

Allah the Almighty says: {When the hypocrites come to you (O Muhammad (Peace be upon him), they say: "We bear witness that you are indeed the Messenger of Allah." Allah knows that you are indeed His Messenger, and Allah bears witness that the hypocrites are liars indeed}. (Al-Munafiqun, 1)

Kedua: Kemunafikan Kecil

Second: the Minor Hypocrisy:

Diriwayatkan dari Abu Hurairah (semoga Allah meridhainya), bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Tanda-tanda orang munafik ada tiga: apabila berbicara ia berdusta, apabila berjanji ia mengingkarinya, dan apabila dipercaya ia berkhianat." (HR. Bukhari dan Muslim)

It is reported on the authority of Abu Hurairah (May Allah be pleased with him) that Allah's Messenger (Peace be upon him) says: "Three are the signs of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made a promise he broke it, and when he was trusted he betrayed.” (Bukhari and Muslim)

Diriwayatkan dari 'Abdullah bin 'Amr (semoga Allah meridhai keduanya): Nabi ﷺ bersabda: "Barangsiapa memiliki empat (sifat) berikut, ia adalah munafik murni, dan barangsiapa memiliki salah satu dari empat sifat berikut, maka ia memiliki satu sifat kemunafikan hingga ia meninggalkannya: (a) Apabila diberi amanah, ia berkhianat (tidak jujur). (b) Apabila berbicara, ia berdusta. (c) Apabila membuat perjanjian, ia berkhianat. (d) Apabila berselisih, ia berbuat dengan cara yang sangat tidak pantas, jahat, dan menghina." (HR. Bukhari dan Muslim)

Narrated' Abdullah Ibn 'Amr (May Allah be pleased with them both): the Prophet (Peace be upon him) says: "Whoever has the following four (characteristics) will be a pure hypocrite and whoever has one of the following four characteristics will have one characteristic of hypocrisy unless and until he gives it up: (a) Whenever he is entrusted, he betrays (proves dishonest). (b) Whenever he speaks, he tells a lie. (c) Whenever he makes a covenant, he proves treacherous. (d) Whenever he quarrels, he behaves in a very imprudent, evil and insulting manner." (Bukhari and Muslim)