همچنان، قرآن کریم د "شهادت" (شاهدي ورکول) له اصطلاح سره د خلکو په وړاندې د دعوت بیان کړی دی. الله تعالیٰ فرمایي:

Similarly, the Qur’an has expressed the da’wah with the term, “shahaadah” (to bear witness) against people. He said:

«همکذا جعلناکم امةً وسطاً لتکونوا شهداءَ علی الناس ویکون الرسول علیکم شهیداً» [سورۃ البقرہ: ۱۴۳]۔ پیغمبر ﷺ فرماتے ہیں: «...المؤمنون شهداءُ الله فی الأرض» [روایت کیا ابن ماجہ نے]۔ پیغمبر ﷺ یہ بھی فرماتے ہیں: «لِیُبَلِّغِ الشاهدُ الغائبَ» یعنی جو موجود ہے وہ اسے پہنچا دے جو غائب ہے۔ اسی طرح قرآن نے دعوت کو «تبلیغ» (پہنچانے) کی اصطلاح سے تعبیر کیا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے:

“Thus We have made you a just nation, that you be witnesses against mankind and the Messenger be a witness against you.” [TMQ 2:143] The Messenger says, “...the believers are witnesses of Allah on earth.” [Repoted by Ibn Majah]. The Messenger also says, “Let the one present (shaahid, ie witnessing this) convey it to the one absent.” Likewise the Qur’an has expressed the da’wah with the term, “tableegh” (conveyance). He said:

ای رسول (محمد ﷺ)! هغه څه ورسوه چې ستا رب له تا ته نازل شوي دي. او که چیرې داسې ونه کړې، نو ته د هغه پیغام نه دی رسولی.

“O Messenger (Muhammad )! Convey (the Message) which has been sent down to you from your Lord. And if you did not, then you have not conveyed His Message.

الله به تا له انسانانو څخه وساتي» [TMQ 5:67]؛ او رسول الله ﷺ فرمايي: «زما څخه يوه آيت هم رسوئ (تبليغ کړئ).» [Reported by Bukhari]

Allah will protect you from mankind” [TMQ 5:67]; and the Messenger also says, “Convey from me even if it is one ayah.” [Reported by Bukhari]