11.5 سائنس او ټیکنالوژي د لويديځې تمدن پايله نه ده
11.5 Science And Technology Are Not A Result Of The Western Civilisation
یو نظریه شتون لري چې د لویدیځ ساینسي او تکنالوژیک پرمختګ د ډیموکراسۍ میوه ده. هغه کسان چې دا نظریه تبلیغوي، د دې موضوع حقایق نه پیژني. دا ځکه چې د ساینسي تجربو پر بنسټ جوړې شوې ایجادات هغه څیزونه دي چې الله ﷻ د انسان ذهن ته د ترلاسه کولو توان ورکړی دی، او دوی د کومې نظریې سره تړلي نه دي. موږ دا په سرمایهدارانو، کمونیستانو او مسلمانانو کې وینو، او په هر هغه چا کې چې خپل ذهن په آزاده توګه پرمخ وړي. هیڅ دین یا ایدیولوژي په دې کې اغیز نلري، مګر یوازې د دې له پلوه چې ایا ایدیولوژي ساینسونه اجازه ورکوي او د ذهن په کارولو اجازه ورکوي، که دا د کلیسا په شان د مخنیوي لاره ده، لکه څنګه چې پخوا وه؟ دا په ښه توګه معلومه ده چې اسلامي ایدیولوژي نه یوازې د شیانو د څېړنې او پوهیدو اجازه ورکوي، بلکه د هغه مادي ځواک د چمتو کولو له پلوه چې د ایدیولوژۍ د واکمنۍ لپاره اړین دی، دا څېړنه په اړه شوی حکم هم ورکوي.
There is a view that the scientific and technological advancement found in The West is the fruit of Democracy. Those who advocate such a view do not know the facts of this matter. This is because inventions based on scientific experiments are things that Allah has enabled the human mind to achieve and they are not linked to a viewpoint. We see this with capitalists, communists and Muslims, and with anyone who allows his mind to proceed freely. No religion or ideology has any effect in this, except from the perspective of whether the ideology allows sciences and permits the use of the mind, or it stands in the way as the church did before? It is well known that the Islamic ideology not only permits the examination and understanding of things, but also obliges it in terms of preparing the material power that is necessary for the sovereignty of the ideology.
مغرب نے ہمارے سامنے اپنا فاسد مال پیش کیا ہے، جیسے جمہوریت، جسے شریعت نے ہمارے لیے اختیار کرنا حرام قرار دیا ہے، لیکن اس نے ہمیں اس کا دوسرا مال، جیسے علوم اور ایجادات، لینے سے نہیں روکا، جنہیں لینے سے شریعت ہمیں منع نہیں کرتی۔ یہ اس لیے کہ یہ ہمیں وہ ذرائعِ قوت حاصل کرنے دیتے ہیں جن کی ہمیں ضرورت ہے۔ مغرب کے اقدامات بتاتے ہیں کہ وہ جانتا ہے کہ وہ کیا کر رہا ہے۔ تو کیا اسلامی جماعتوں میں سے بعض کے لیے یہ قبول کرنا درست ہے کہ وہ اس سے آنکھیں بند رکھیں؟
The West has presented to us its evil goods, such as Democracy, which the Shar’a has forbidden us to adopt, but has forbidden us from taking its other goods, such as the sciences and inventions, that the Shar’a does not prohibit us from taking. This is because they allow us to obtain the means of power that we require. The West’s actions indicate that it is aware of what it is doing. So should some of the Islamic groups accept to remain blind to this?
دا ښيي چې هغه څوک چې وايي ډیموکراسي له اسلامه ده، هغه نه اسلام پوهیږي او نه ډیموکراسي.
This shows that the one who says Democracy is from Islam is a person who does not understand Islam and neither does he understand Democracy.