9. Bölüm: Zekât ve Vergiler
9. Part Nine Zakah And Taxes
Önsöz.
Prologue.
1. Zekâtın ve vergilerin her birinin özü.
1. The essence of each of zakah and taxes.
2. Zekâtın ve vergilerin alınmasının teorik temelleri.
2. Theoretical foundations for levying of zakah and of taxes.
3. Zekâta ve vergilere tabi mallar.
3. Assets subject to zakah and to taxes.
4. Vergi ve zekâtın alınmasının ilkeleri.
4. Principles of levying taxes and zakah.
5. Orantılılık ve Vergi ile Zekâtın Kademeliliği
5. Proportionality and progressiveness of taxes and zakah.
6. Zekâtın ve vergilerin hukuki ve ahlaki desteği.
6. Legal and moral support for zakah and for taxes.
7. Zekâttan başka vergi almak caiz midir?
7. Is it permissible to levy taxes beside zakah?
8. Zekât yerine vergi ödemek yeterli olur mu?
8. Can taxes substitute for zakah?
PROLOGUE ZEKÂT VE VERGİLER
PROLOGUE ZAKAH AND TAXES
Bu bölüm, İslam'ın öngördüğü zekât ile çeşitli ülkelerde bugün uygulanan insan yapımı vergi sistemleri arasında bir karşılaştırma yapmaktadır. Bu karşılaştırma yalnızca günümüzde birçok ülkede benimsenen modern vergi sistemleriyle sınırlıdır; Roma ve İran imparatorluklarında ile Ortaçağ Avrupası'nda uygulanan eski ve gelişmemiş vergi biçimlerini incelemez. Kitabın izleyen bölümleri, zekât ile çağdaş vergiler arasındaki benzerlik ve farklılık noktalarını; bunların doğaları, dayanakları, felsefeleri, özellikleri, oranları, gelirleri vb. açısından ele almaktadır.
This part is a comparison between zakah as prescribed in this religion of Islam and man-made taxes as decreed by taxation systems. This comparison is however, restricted to modern taxation systems adopted in many countries today, and does not study the old and undeveloped forms of taxation applied in the ancient Roman and Persian empires and in Medieval Europe. The following chapters of this book take up points of similarity and difference between zakah and contemporary taxes from the point of view of their natures, foundations, philosophies, characteristics, ratios , proceeds, etc.