আমি এই টেক্সটটি বাংলায় অনুবাদ করতে প্রস্তুত, কিন্তু আপনার বার্তায় "Notes:" শব্দটি ছাড়া আর কোনো বিষয়বস্তু নেই। অনুবাদের জন্য অনুগ্রহ করে পূর্ণ লেখাটি পাঠান।

Notes:

এ. এই বইয়ে অসংখ্য নাম উল্লেখ করা হয়েছে বলে এই সূচিটি কেবল মূল পাঠে উল্লিখিত নামগুলোর মধ্যে সীমাবদ্ধ, পাদটীকায় উল্লিখিত নামগুলো এতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি।

A. Since a great many names are mentioned in this book, this index is restricted to names appearing in the text itself and not in the footnotes.

বি. এই তালিকাটিও যাঁদের যাকাত সম্পর্কে মতামত রয়েছে, কেবল তাঁদের নামেই সীমাবদ্ধ। আমি এই সূচিতে বর্ণনাকারীদের নাম উল্লেখ করিনি।

B. This list is also restricted to names of persons who have opinions about zakah. I do not mention in this index the names of narrators.

গ. আমি চার মাযহাবের ইমামদের নাম উল্লেখ করিনি, কারণ তাঁদের খ্যাতি সুবিদিত।

C. I did not list the names of the leaders of the four schools of thought, because of their renown.

D. ব্যক্তিদের তালিকা তাঁদের সর্বাধিক পরিচিত নাম অনুযায়ী সাজানো হয়েছে, তা প্রথম নাম, শেষ নাম বা উপাধি যাই হোক না কেন।

D. Persons are listed according to their most well-known name, whether it is the first name, last name, or title.

ই. নিম্নলিখিত শব্দগুলো নামের তালিকায় গণনা করা হয় না: al, ibn, abu, umm, ibn abi, ইত্যাদি।

E. The following words are not considered in the listing of names: al, ibn, abu, umm, ibn abi, etc.

F. প্রতিটি নামের পরে ব্যক্তিটির একটি অতি সংক্ষিপ্ত পরিচিতি দেওয়া হয়েছে।

F. Each name is followed by a very brief description of the person.

আল-আবহারী, মুহাম্মাদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু সালেহ, আবু বকর, ইরাকে মালিকের মতের প্রধান সমর্থক। তাঁর যুগের আলিমদের মধ্যে সুপরিচিত। মৃত্যু ৩৯৫ হিজরি।

Al Abhari, Muhammad bin 'Abd Allah bin Saleh, Abu Bakr, the leading supporter of Malik's view in Iraq. Renowned among scholars of his age, d. 395 H.

আহমাদ সাবিত আওয়াইদা, মিশরের একজন সমসাময়িক আইন-বিশেষজ্ঞ, যাঁর ইসলাম ও করারোপ বিষয়ক একটি ভালো বক্তৃতা রয়েছে।

Ahmad Thabit 'Awaidah, contemporary legislation expert in Egypt, who has a good lecture on Islam and Taxation.

আহমাদ শাকির। দেখুন: শাকির আহমাদ।

Ahmad Shakir. See Shakir Ahmad.

আল-আজহুরী, আলী ইবনে মুহাম্মাদ। একজন মালিকী, মৃত্যু ১০৬৬ হিজরী।

Al Ajhuri, 'Ali bin Muhammad. A Malikite, d. 1066 H.

আবুল আলা আল মওদূদী, পাকিস্তানের জামায়াতে ইসলামী দলের প্রতিষ্ঠাতা এবং একজন মহান আধুনিক ইসলামী চিন্তাবিদ, ১৯৭৯ খ্রিষ্টাব্দে মৃত্যুবরণ করেন।

Abu al A'la al Maududi, founder of the Jama'ati Islami party in Pakistan and a great modern Islamic thinker, d. 1979 AD.

আল-আমিদী, আবুল হাসান আলী, একজন ফকীহ ও উসূল বিশারদ, "আল-আহকাম" গ্রন্থের রচয়িতা, মৃত্যু ৬৩১ হি.।

Al Amidi, Abu al Hasan 'Ali, a jurist and scholar of usul, author of al Ahkam, d. 631 H.

আনাস ইবনু মালিক ইবনিন নাদর আল-আনসারী, যিনি নবী ﷺ-এর খেদমত করতেন। তিনি সাহাবীদের মধ্যে সেই কয়েকজনের একজন, যিনি অন্য যেকোনো সাহাবীর চেয়ে বেশি হাদীস বর্ণনা করেছেন।

Anas bin Malik bin al Nadr al Ansari, who served the Prophet (p). He is one of the few Companions who narrate more sayings than anybody else.

আশহাব ইবনে আব্দুল আযীয আল কায়সী, মিসরের একজন ফকীহ, মালিকী মাযহাবের অনুসারী এবং মালিকী মাযহাবের একজন মহান রক্ষক। আবু দাউদ ও আন-নাসাঈ তাঁকে তাঁদের সনদে উল্লেখ করেছেন। মৃত্যু: ২০৪ হিজরী।

Ashhab bin 'Abd al 'Aziz al Qaisi, jurist from Egypt, a Malikite and a great defender of the Malikite school. Abu Daud and al Nasa'i use him in their chains, d. 204. H.

আসমা বিনতে আবু বকর আস-সিদ্দীক, প্রথমদিকের মুসলিমদের একজন। তিনি যুবাইর ইবনুল আওয়ামের স্ত্রী, এবং তাঁর গর্ভে জন্ম নেন আব্দুল্লাহ ও উরওয়া। তিনি "দুই কোমরবন্ধের অধিকারিণী" নামে পরিচিত। আসবাগ ইবনুল ফারাজ, মিশরীয় ফকীহ। তাঁর উপনাম আবু আব্দুল্লাহ, তিনি বিশ্বস্ত ও সত্যবাদী, ইবনু ওয়াহবের শিষ্য, এবং তাঁর যুগে মালিকের মতামত সম্পর্কে সর্বাধিক জ্ঞানী। মৃত্যুবরণ করেন...