Prólogo.

Prologue.

1. La esencia de cada uno de la zakat y los impuestos.

1. The essence of each of zakah and taxes.

2. Fundamentos teóricos para la imposición de la zakāh y de los impuestos.

2. Theoretical foundations for levying of zakah and of taxes.

3. Bienes sujetos a la zakat y a los impuestos.

3. Assets subject to zakah and to taxes.

4. Principios para la imposición de impuestos y el zakat.

4. Principles of levying taxes and zakah.

5. Proporcionalidad y progresividad de los impuestos y el zakat.

5. Proportionality and progressiveness of taxes and zakah.

6. Apoyo legal y moral a la zakat y a los impuestos.

6. Legal and moral support for zakah and for taxes.

7. ¿Es lícito imponer impuestos además del zakat?

7. Is it permissible to levy taxes beside zakah?

8. ¿Pueden los impuestos sustituir a la zakat?

8. Can taxes substitute for zakah?

Esta parte es una comparación entre la zakat tal como está prescrita en esta religión del Islam y los impuestos creados por el hombre según lo dictan los sistemas tributarios. Sin embargo, esta comparación se limita a los sistemas tributarios modernos adoptados hoy en día en muchos países, y no estudia las formas antiguas y poco desarrolladas de tributación aplicadas en los imperios romano y persa y en la Europa medieval. Los siguientes capítulos de este libro abordan los puntos de similitud y diferencia entre la zakat y los impuestos contemporáneos desde el punto de vista de su naturaleza, fundamentos, filosofías, características, tipos impositivos, recaudación, etc.

This part is a comparison between zakah as prescribed in this religion of Islam and man-made taxes as decreed by taxation systems. This comparison is however, restricted to modern taxation systems adopted in many countries today, and does not study the old and undeveloped forms of taxation applied in the ancient Roman and Persian empires and in Medieval Europe. The following chapters of this book take up points of similarity and difference between zakah and contemporary taxes from the point of view of their natures, foundations, philosophies, characteristics, ratios , proceeds, etc.