Mataki na 191
Article 191
Ba a halatta ga Daula ta kasance cikin kowace ƙungiya da aka kafa ta bisa wani abu banda Musulunci ko wadda take aiwatar da dokoki marasa na Musulunci ba. Wannan ya haɗa da ƙungiyoyin duniya kamar Majalisar Ɗinkin Duniya, Kotun Shari'a ta Duniya, Asusun Ba da Lamuni na Duniya da Bankin Duniya, da kuma ƙungiyoyin yanki kamar Ƙungiyar Ƙasashen Larabawa.
The State is forbidden to belong to any organisation which is based on anything other than Islam or which applies non- Islamic rules. This includes international organisations like the United Nations, the International Court of Justice, the International Monetary Fund and the World Bank, and regional organisations like the Arab League.
Maudu'in da ƙungiyoyin ƙasa da ƙasa da na yanki suka kafu a kansu an haramta shi a Shari'a.
The subject which the international and regional organisations are established upon has been prohibited by the Shari’ah.
Majalisar Dinkin Duniya an kafa ta ne bisa tsarin Jari-hujja, wanda tsari ne na kafirci, kuma fiye da haka, kayan aiki ne a hannun manyan kasashe, musamman Amurka, wacce take amfani da ita domin ta sanya tasirinta a kan kananan kasashe, wadanda kasashen da ke yanzu a Duniyar Musulunci suna cikinsu.
The United Nations is established upon the basis of the Capitalist system, which is a system of Kufr, above and beyond which it is a tool in the hands of the large nations, particularly America, which exploits it for the sake of imposing its influence over the smaller nations, which the current states in the Islamic World are a part of.
Kotun Duniya ta Kasa da Kasa (International Court of Justice) tana yin hukunci da tsarin Kufr, kuma zuwa gare ta don neman hukunci shi ne neman hukunci daga abin da ba Allah (SWT) ya saukar ba.
The International Court of Justice judges with a system of Kufr, and going to it for a judgement is to take a judgement from other than what Allah (swt) has revealed.
Asusun Ba da Lamuni na Duniya (IMF) an kafa shi ne bisa ba da lamuni na kuɗaɗen waje masu daraja da riba, da kuma bisa tsarin musayar kuɗi wanda Shari'a ta haramta. Don haka ba ya ba da kuɗin waje masu daraja a musanya da kuɗin ƙasa nan take, sai dai yana ba da kuɗin waje masu daraja ga Gwamnati wadda ke buƙatar su, bisa sharadin cewa bayan wani lokaci za ta biya shi daidai da kuɗinta na ƙasa tare da ƙarin riba da aka ƙayyade. Irin wannan musayar kuɗi haramun ne, domin nau'i ne na musayar kuɗin da aka hana, tun da musayar kuɗi dole ne ta kasance nan take ba tare da jinkiri ba, domin idan akwai jinkiri haramun ne kamar yadda hadisi ya ambata. Haka kuma ya haɗa da riba, wadda ita ma haramun ce.
The International Monetary Fund is established upon giving loans of hard currency with interest, and on a basis of exchange that is forbidden according to the Shari’ah, and so it does not give hard currency in exchange for the local currency on the spot, but rather it gives hard currency to the State which is in need of hard currency, in exchange that after a period of time it repays it the equivalent from its own currency with additional interest which is specified. This kind of currency exchange is forbidden since it is a type of currency exchange that has been prohibited, because currency exchange either has to be carried out on the spot without any delay, since if there is a delay it is forbidden as the narration has mentioned. And in the same manner it also includes interest which is also forbidden.
Bankin Duniya an kafa shi ne bisa amfani da riba, kamar kowane banki.
The World Bank is established upon utilising interest, like any other bank.
Ƙungiyar Larabawa an kafa ta ne bisa tushen tsarin Jari-hujja, kuma a cikin kundin tsarin mulkinta ta bayyana a fili cewa za ta kare 'yancin kan ƙasashen Larabawa, wato kare rabuwa da raba ƙasashen Musulunci, wanda haramun ne.
The Arab League is established upon the basis of the Capitalist system, and it explicitly mentions in its constitution that it is to protect the independence of the Arab states, in other words, the protection of the separation and division of the Islamic lands, which is prohibited.
Kamar Ƙungiyar Ƙasashen Larabawa, haka ma Ƙungiyar Haɗin Kan Ƙasashen Musulmi (OIC) da sauran irinta suke.
Similar to the Arab League is the Organisation of Islamic Conference and its like.
Saboda waɗannan dalilai, haramun ne ga Daular Musulunci ta kasance cikin ɗaya daga cikin waɗannan ƙungiyoyi.
For these reasons, it is forbidden for the Islamic State to belong to any of these organisations.
Wannan shi ne daftarin kundin tsarin mulki, ko kuma hujjojin da ake bukata a gare shi, kuma mun bayyana hujjojin dokokin da suke cikin Mukaddimar kundin, mun kuma yi bayanin abin da ya zama wajibi a bayyana. A bayyane yake cewa wannan kundin tsarin mulki kundin Musulunci ne, wato an tsara shi ne da dokokin Shari'a da aka samo daga hujjojin Shari'a, wato daga Littafi (Alkur'ani), da Sunnah, da Ijma'in sahabbai, da Qiyas. Saboda haka wajibi ne ga Musulmai su yi aiki da shi.
This is the draft constitution, or the necessary evidences for it, and we have clarified the evidences for the rules which are part of the Articles of the constitution, and explained what was necessary to be explained, and it is clear that this constitution is an Islamic constitution, in other words, it is composed of Shari’ah rules deduced from Shari’ah evidences, in other words, from the Book (Quran), the Sunnah, the Ijma’ of the companions, and Qiyas. This is why it is a duty upon the Muslims to act according to it.